mà [ma] n. 5/6 pl Ton: [2]

1. Pl(C6)

màala [maːla] n. ?

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. besoin
2. importance
3. utilité

Examples:

màala
'besoin'
[maːla]
[43a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmàáŋgɔ̀ [mamaːⁿgɔ] n. 5/6 pl (Radical : màáŋgɔ̀)

Ton: [35a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. pitié [Numéro SILCAWL : 0275]
2. (personne) triste [Numéro SILCAWL : 0271]

Examples:

màmàáŋgɔ̀
'pitié'
[mamaːⁿgɔ]
4[35a]
Type de cadre : Isolation (pl)

màbô dìbùuwá [maɓo ɗiɓuːwa] num. card.

Ton: [45223]

Composé de : màbô; dibuuwa

1. quatre-vingt-dix (Glose : Pl(C6)-dix neuf) [Numéro SILCAWL : 1618]

Examples:

màbô dìbùuwá
'quatre-vingt-dix'
[maɓo ɗiɓuːwa]
[45223]
Type de cadre : Isolation - C6

mábô ɛ̀mbwɛ́ɛ̀dí [maɓo ɛⁿɓʷɛːɗi] num. card.

Ton: [453422]

Composé de : màbô; ɛ̀mbwɛ́ɛ̀dí

1. soixante-dix (Glose : Pl(C6)-dix sept) [Numéro SILCAWL : 1616]

Examples:

mábô ɛ̀mbwɛ́ɛ̀dí
'soixante-dix'
[maɓo ɛⁿɓʷɛːɗi]
[453422]
Type de cadre : Isolation

mábô lɔ̀ɔmbi [maɓo lːɔⁿɓi] num. card.

Ton: [4533a]

Composé de : màbô; lɔ̀ɔmbi

1. quatre-vingts (Glose : Pl(C6)-dix huit) [Numéro SILCAWL : 1617]

Examples:

mábô lɔ̀ɔmbi
'quatre-vingts'
[maɓo lːɔⁿɓi]
[4533a]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mábàá [maɓo maɓaː] num. card.

Ton: [4k423]

Composé de : màbô; bíbàá

1. vingt (Glose : Pl(C5)-dix Pl(C5)-deux) [Numéro SILCAWL : 1609]

Examples:

màbô mábàá
'vingt'
[maɓo maɓaː]
[4k423]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mábàá nà bíbàá [maɓo maɓaː na ɓiɓaː] num. card.

Ton: [4l5342312]

Composé de : màbô; bíbàá; nà

1. vingt-deux (Glose : Pl(C6)-dix Pl(C6)-deux et Pl(C8)-deux) [Numéro SILCAWL : 1611]

Examples:

màbô mábàá nà bíbàá
'vingt-deux'
[maɓo maɓaː na ɓiɓaː]
[4l5342312]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mábàá nà èvɔ́ɔkɔ [maɓo maɓaː na evɔːkɔ] num. card.

Ton: [4l53422322]

Composé de : màbô; bíbàá; nà; èvɔ́ɔkɔ

1. vingt-et-un (Glose : Pl(C6)-dix Pl(C6)-deux et Sg(C7)-un) [Numéro SILCAWL : 1610]

Examples:

màbô mábàá nà èvɔ́ɔkɔ
'vingt-et-un'
[maɓo maɓaː na evɔːkɔ]
[4l53422322]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô málàalo [maɓo malaːlo] num. card.

Ton: [4l533a]

Composé de : màbô; bílàalo

1. trente (Glose : Pl(C6)-dix Pl(C6)-trois) [Numéro SILCAWL : 1612]

Examples:

màbô málàalo
'trente'
[maɓo malaːlo]
[4l533a]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mánàayí [maɓo manaːi] num. card.

Ton: [4l5223]

Composé de : màbô; bínàayí

1. quarante (Glose : Sg(C6)-dix Sg(C6)-quatre) [Numéro SILCAWL : 1613]

Examples:

màbô mánàayí
'quarante'
[maɓo manaːi]
[4l5223]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mátàanu [maɓo mataːnu] num. card.

Ton: [4l533a]

Composé de : màbô; bítàanu

1. cinquante (Glose : Pl(C6)-dix Pl(C6)-cinq) [Numéro SILCAWL : 1614]

Examples:

màbô mátàanu
'cinquante'
[maɓo mataːnu]
[4l533a]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mùtóoba [maɓo mutoːɓa] num. card.

Ton: [4l4543]

Composé de : màbô; mòtóoba

1. soixante (Glose : Pl(C6)-dix six) [Numéro SILCAWL : 1615]

Examples:

màbô mùtóoba
'soixante'
[maɓo mutoːɓa]
[4l4543]
Type de cadre : Isolation - C6

màcìyá má mwàdó [matʃija ma mʷaɗo] n. 5/6 pl

Ton: [324523]

Composé de : ìcìyá; mwàdó

1. règles (d'une femme) (Glose : Pl(C56)-sang Pl(C6)-MA Sg(C3)-femme) [Numéro SILCAWL : 0240]

Examples:

màcìyá má mwàdó
'règles (d'une femme)'
[matʃija ma mʷaɗo]
[324523]
Type de cadre : Isolation (pl)

màcìyá má wàdó
'menstrual period(s)'
[matʃija ma waɗo]
[324523]
Type de cadre : Unique Frame

màdyòka má ìbàtuwɛ [maɗʲoka ma iɓatuwɛ] n. 5/6 pl

Ton: [4335222a]

Composé de : màdyòka; ìbàtuwɛ

1. cérémonie de baptême (Glose : Pl(C6)-cérémonie Pl(C6)-MA Sg(C5)-baptême) [Numéro SILCAWL : 0934]

Examples:

màdyòka má ìbàtuwɛ
'cérémonie de baptême'
[maɗʲoka ma iɓatuwɛ]
[4335222a]
Type de cadre : Isolation (pl)

madyoka ma mabatuwe
'cérémonies de baptêmes'
[maɗʲoka ma maɓatuwe]
[5546433a]
Type de cadre : Unique Frame

èmákà [emaka] v. (Radical : mákà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dessiner [Numéro SILCAWL : 0897]

Examples:

èmákà
'dessiner'
[emaka]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

Amakandi.
'Il dessine.'
[amakaⁿɗi]
3[54]3
Type de cadre : 1. He _____.

Amakancɛ
'S'il dessine'
[amakaⁿdʒɛ]
3[55]a
Type de cadre : 2. If he _____

Amumaka eima eamɛ.
'Il dessinera ma chose.'
[amumakaimaːmɛ]
46[55]3535a
Type de cadre : 3. He will _____ my thing.

Amumaka mocɛcɛ mwamɛ.
'Il dessinera mon bébé.'
[amumaka motʃɛtʃɛ mʷamɛ]
46[55]34453
Type de cadre : 4. He will _____ my baby.

Amumaka lɛmɔ aamɛ.
'Il dessinera mon anguille.'
[amumaka lɛmɔ amɛ]
46[55]6523
Type de cadre : 5. He will _____ my eel.

máketì [maketi] n. 9/10

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. marché [Numéro SILCAWL : 0535]

Examples:

máketì
'marché'
[maketi]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màlálè mátìikî [malale matiːkiː] n. 5/6 pl ( pl: màlálè mátìikî)

Ton: [46452i]

Composé de : ìlálè; étìikî

1. gravier (Glose : Sg(C6)-pierre Sg(C6)-petit) [Numéro SILCAWL : 1273]

Examples:

màlálè mátìikî
'gravier'
[malale matiːki]
[46452i]
Type de cadre : Isolation (pl)

málìmálì [malimali] n. 9/10

Ton: [534a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. éclair, foudre [Numéro SILCAWL : 1334]

Examples:

málìmálì
'éclair'
[malimali]
[534a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èmámaniyɛ̀ [emamanije] v. (Radical : mámaniyɛ̀)

Ton: [555a] Mélodie tonale de la racine : HL

-iyɛ̀

1. surprendre [Numéro SILCAWL : 0278]

Examples:

èmámaniyɛ̀
'surprendre'
[emamanije]
4[555a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èmánda [emaⁿɗa] n. 7/8 (Radical : mánda pl: bèmánda)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. midi [Numéro SILCAWL : 1379]

Examples:

èmánda
'midi'
[emaⁿɗa]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèmánda
'midis'
[ɓemaⁿɗa]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

máni [mani] n. ?

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. carrefour [Numéro SILCAWL : 0849]

Examples:

máni
'carrefour'
[mani]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

màŋa [maŋa] n. 9/10

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. odeur, parfum [Numéro SILCAWL : 1568]

Examples:

màŋa
'odeur'
[maŋa]
[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

máŋgà [maⁿga] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. plage [Numéro SILCAWL : 1300]

Examples:

máŋgà
'plage'
[maⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màtùka má kwɛ́di [matuka ma kʷɛɗi] n. 5/6 pl

Ton: [322453]

Composé de : ìtùka; kwɛ́di

1. funérailles, obsèques (Glose : Pl(C6)-lavage Pl(C6)-MA deuil) [Numéro SILCAWL : 0949]

Examples:

màtùka má kwɛ́di
'funérailles'
[matuka ma kʷɛɗi]
[322453]
Type de cadre : Isolation (pl)

màvyátà má míyɔ̀ [mavʲata ma mijɔ] n. 5/6 pl

Ton: [35245a]

Composé de : ìvyátà; díyò

Radical homophone : ìvyátà dyá díyɔ̀

1. clignotement des yeux (Glose : Pl(C6)-appuiement Pl(C6)-MA Pl(C6)-oeil)

Examples:

màvyátà má míyɔ̀
'clignotement des yeux'
[mavʲata ma mijɔ]
[35245a]
Type de cadre : Isolation (pl)

máꜜŋgálakadì [maⁿgalakaɗi] n. 9/10

Ton: [5444a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. rouille, nielle [Numéro SILCAWL : 1253]
2. rouille [Numéro SILCAWL : 1283]

Examples:

máꜜŋgálakadì
'rouille'
[maⁿgalakaɗi]
[5444a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbà [ⁿɓa] prep. Ton: [p] Mélodie tonale de la racine : L

1. sans

mbàánì [ⁿɓaːni] n. 9/10

Ton: [45a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. co-épouse [Numéro SILCAWL : 0364]
2. co-époux

Examples:

mbàánì
'co-épouse'
[ⁿɓaːni]
[45a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbàdí [ⁿɓaɗi] n. 9/6 ( pl: màmbàdí)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. maison [Numéro SILCAWL : 0662]
2. case [Numéro SILCAWL : 0663]
3. enclos [Numéro SILCAWL : 0770]

Examples:

mbàdí
'maison'
[ⁿɓaɗi]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbàdí
'maisons'
[maᵐɓaɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mbadi na bosasa.
'Il regarde la maison avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓaɗi na ɓosasa]
4466[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbadi e tɛi.
'Il voit la maison à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓaɗi tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbadi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la maison avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓaɗi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbadi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la maison à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓaɗi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbadi aamɛ.
'Il veut ma maison.'
[atokaⁿɗi ⁿɓaɗaːmɛ]
4556[34]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbadi aamɛ.
'Il voudra ma maison.'
[amutoka ⁿɓaɗaːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbadi a Ndanda
'la maison de Ndanda'
[ⁿɓaɗi a ⁿɗaⁿɗa]
[35]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbadi
'la couleur de la maison'
[m̩vela mʷa ⁿɓaɗi]
4445[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbàdí à ìtùka [ⁿɓaɗi a tuka] n. 9/6 ( pl: màmbàdí má ìtùka)

Ton: [3543a]

Composé de : mbàdí; ìtùka

1. lieu de douche (Glose : maison MA bain) [Numéro SILCAWL : 0680]

Examples:

mbàdí à ìtùka
'lieu de douche'
[ⁿɓaɗi a tuka]
[3543a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbàdí má ìtùka
'lieux de douche'
[maⁿɓaɗi ma tuka]
[43563a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbàdí à nyɛ̀lɛlɛ [ⁿɓaɗa nʲɛlɛlɛ] n. 9/6 ( pl: màmbàdí má nyɛ̀lɛlɛ)

Ton: [4643a]

Composé de : mbàdí; nyɛ̀lɛlɛ

1. termitière (Glose : maison MA termite) [Numéro SILCAWL : 1153]

Examples:

mbàdí à nyɛ̀lɛlɛ
'termitière'
[ⁿɓaɗa nʲɛlɛlɛ]
[4643a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbàdí má nyɛ̀lɛlɛ
'termitières'
[maⁿɓaɗi ma nʲɛlɛlɛ]
[435643a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbàdí à tàba [ⁿɓaɗi a taɓa] n. 9/6 ( pl: màmbàdí má tàba)

Ton: [4533a]

Composé de : mbàdí; tàba

1. enclos de mouton (Glose : maison MA mouton) [Numéro SILCAWL : 0770]

Examples:

mbàdí à tàba
'enclos de mouton'
[ⁿɓaɗi a taɓa]
[4533a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbàdí à wàtò [ⁿɓaɗa wato] n. 9/6 ( pl: màmbàdí má wàtò)

Ton: [4533a]

Composé de : mbàdí; mòtò

1. clan (Glose : maison MA Pl(C2)-personne) [Numéro SILCAWL : 0378]

Examples:

mbàdí à wàtò
'clan'
[ⁿɓaɗa wato]
[4533a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbàdí má wàtò
'clans'
[maⁿɓaɗi ma wato]
[43563a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbámba [ⁿɓaⁿɓa] n. 1a/2 ( pl: wàmbámba)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : wàmbámba

1. grand-parent (Glose : grand-parent) [Numéro SILCAWL : 0343]
2. petit-enfant (Glose : petit-enfant) [Numéro SILCAWL : 0357]

Examples:

mbámba
'grand-parent'
[ⁿɓaⁿɓa]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàmbámba
'grand-parents'
[waⁿɓaⁿɓa]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

wàmbámba [waⁿɓaⁿɓa] n. 3/2 (Radical : mbámba)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mbámba

1. ancêtres [Numéro SILCAWL : 0342]

Examples:

wàmbámba
''
[waⁿɓaⁿɓa]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbándà [ⁿɓaⁿɗa] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. campement [Numéro SILCAWL : 0534]

Examples:

mbándà
'campement'
[ⁿɓaⁿɗa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbàŋgalá [ⁿɓaⁿgala] n. 9/10

Ton: [324] Mélodie tonale de la racine : LH

1. une variété de petite palourde qui s'enterre dans le sable [Numéro SILCAWL : 1093]

Examples:

mbàŋgalá
'palourde'
[ⁿɓaⁿgala]
[324]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbàŋmbàŋ [ⁿɓaŋⁿɓaŋ] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. acidité, aigreur

Examples:

mbàŋmbàŋ
'acidité'
[ⁿɓaŋⁿɓaŋ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ìmbàsa [iⁿɓasa] n. 5/6 (Radical : mbàsa pl: màmbàsa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. côté (du corps), flanc [Numéro SILCAWL : 0035]
2. côte [Numéro SILCAWL : 0080]

Examples:

ìmbàsa
'côté'
[iⁿɓasa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbàsa
'côtés'
[maᵐɓasa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbása [ⁿɓasa] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Paire Minimale Tonale : mbàsa

1. variété d'instrument musical de percussion en bambou

Examples:

mbása
'instrument musical de percussion en bambou'
[ⁿɓasa]
[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbàsa [ⁿɓasa] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : mbása

1. peigne [Numéro SILCAWL : 0567]
2. bambou [Numéro SILCAWL : 1174]

Examples:

mbàsa
'peigne'
[ⁿɓasa]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Atokandi mbasa aamɛ.
'Il veut mon peigne.'
[atokaⁿɗi ⁿɓasaːmɛ]
4556[22]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbasa aamɛ.
'Il voudra mon peigne.'
[amutoka ⁿɓasaːmɛ]
3654[22]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbàsi [ⁿɓasi] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. maïs [Numéro SILCAWL : 1232]
2. épi de maïs [Numéro SILCAWL : 1200]

Examples:

mbàsi
'maïs'
[ⁿɓasi]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mbasi na bosasa.
'Il regarde le maïs avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓasi na ɓosasa]
4456[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbasi e tɛi.
'Il voit le maïs à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓasi tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbasi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le maïs avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓasi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbasi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le maïs à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓasi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbasi aamɛ.
'Il veut mon maïs.'
[atokaⁿɗi ⁿɓasi aːmɛ]
4556[32]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbasi aamɛ.
'Il voudra mon maïs.'
[amutoka ⁿɓasi aːmɛ]
4655[32]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbasi a Ndanda
'le maïs de Ndanda'
[ⁿɓasi a ⁿɗaⁿɗa]
[32]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbasi
'la couleur du maïs'
[m̩vela mʷa ⁿɓasi]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbà bèdáadi [ⁿɓa ɓeɗaːɗi] prep.

Ton: [44554]

Composé de : mbà; èdáadi

1. nu (Glose : sans Pl(C8)-vêtement) [Numéro SILCAWL : 0540]

Examples:

mbà bèdáadi
'nu'
[ⁿɓa ɓeɗaːɗi]
[44554]
Type de cadre : Isolation

mbà dììndana [ⁿɓa ɗijiⁿɗana] prep.

Ton: [4332a]

Composé de : mbà; dììndana

1. impatient (Glose : sans Sg(C5)-patience) [Numéro SILCAWL : 0315]

Examples:

mbà dììndana
'impatient'
[ⁿɓa ɗijiⁿɗana]
[4332a]
Type de cadre : Isolation

mbà ndìba [ⁿɓa ⁿɗiɓa] prep.

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : mbà; ndìba

1. peu profond (Glose : sans profondeur) [Numéro SILCAWL : 1524]

Examples:

mbà ndìba
'peu profond'
[ⁿɓa ⁿɗiɓa]
[43a]
Type de cadre : Isolation

mbà wèé [ⁿɓa weː] prep.

Ton: [334]

Composé de : mbà; wèé

1. chauve (Glose : sans cheveu) [Numéro SILCAWL : 0190]

Examples:

mbà wèé
'chauve'
[ⁿɓa weː]
[334]
Type de cadre : Isolation

mbéla [ⁿɓela] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. fosse [Numéro SILCAWL : 1267]

Examples:

mbéla
'fosse'
[ⁿɓela]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbélikodò [ⁿɓelikoɗo] n. 9/10

Ton: [554a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. faucon [Numéro SILCAWL : 1056]

Examples:

mbélikodò
'faucon'
[ⁿɓelikoɗo]
[554a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbénda [ⁿɓeⁿɗa] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mbénda

1. loi [Numéro SILCAWL : 0520]
2. règles
3. interdiction

Examples:

mbénda
'loi'
[ⁿɓeⁿɗa]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbénda [ⁿɓeⁿɗa] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mbénda

1. arachide, cacahuète [Numéro SILCAWL : 1237]

Examples:

mbénda
'arachide'
[ⁿɓeⁿɗa]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀bénde [m̩ɓeⁿɗe] n. 3/4 ( pl: mèmbénde)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. mollet [Numéro SILCAWL : 0068]

Examples:

m̩bénde
'mollet'
[m̩ɓeⁿɗe]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèmbénde
'mollets'
[memɓeⁿɗe]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbèŋgá [ⁿɓeⁿga] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. colombe [Numéro SILCAWL : 1043]

Examples:

mbèŋgá
'colombe'
[ⁿɓeⁿga]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbèyá [ⁿɓeja] n. 9/6 ( pl: màmbèyá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. marmite (en métal) [Numéro SILCAWL : 0610]
2. pot [Numéro SILCAWL : 0611]

Examples:

mbèyá
'marmite'
[ⁿɓeja]
[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbèyá
'marmites'
[maⁿɓeja]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mbeya na bosasa.
'Il regarde la marmite avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓeja na ɓosasa]
4466[35]432a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbeya e tɛi.
'Il voit la marmite à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓeja tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbeya na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la marmite avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓeja na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[35]432225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbeya e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la marmite à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓeja tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbeya aamɛ.
'Il veut ma marmite.'
[atokaⁿɗi ⁿɓejaːmɛ]
4556[34]3a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbeya aamɛ.
'Il voudra ma marmite.'
[amutoka ⁿɓejaːmɛ]
46553[4]3a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbeya a Ndanda
'la marmite de Ndanda'
[ⁿɓeja a ⁿɗaⁿɗa]
[34]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbeya
'la couleur de la marmite'
[m̩vela mʷa ⁿɓeja]
4445[33]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbɛ̀mbɔ̀ [ⁿɓɛⁿɓɔ] n. 9/10 Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. habitude

mbɛ̀mbɔ̀ à ètómba [ⁿɓɛⁿɓɔ a toⁿɓa] n. 9/10 ( pl: mbɛ̀mbɔ̀ nyá ètómba)

Ton: [433354]

Composé de : mbɛ̀mbɔ̀; ètómba

1. tradition (Glose : habitude MA Sg(C7)-pays) [Numéro SILCAWL : 0932]

Examples:

mbɛ̀mbɔ̀ à ètómba
'tradition'
[ⁿɓɛⁿɓɔ a toⁿɓa]
[43343]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbɛ̀mbɔ̀ nyá ètómba
'traditions'
[ⁿɓɛⁿɓɔ nʲaː toⁿɓa]
[435343]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀mbɛ́ni [m̩ɓɛni] n. 3/4 (Radical : mbɛ́ni pl: mèmbɛ́ni)

Ton: [454] Mélodie tonale de la racine : H

1. canne [Numéro SILCAWL : 0560]

Examples:

m̩̀mbɛ́ni
'canne'
[m̩ɓɛni]
[454]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèmbɛ́ni
'cannes'
[meⁿɓɛni]
[454]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩mbɛni na bosasa.
'Il regarde la canne avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩ɓɛni na ɓosasa]
44663[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩mbɛni e tɛi.
'Il voit la canne à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩ɓɛni tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩mbɛni na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la canne avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩ɓɛni na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩mbɛni e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la canne à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩ɓɛni tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩mbɛni mwamɛ.
'Il veut ma canne.'
[atokaⁿɗi m̩ɓɛni mwamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩mbɛni mwamɛ.
'Il voudra ma canne.'
[amutoka m̩ɓɛni mwamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩mbɛni mwa Ndanda
'la canne de Ndanda'
[m̩ɓɛni mwa ⁿɗaⁿɗa]
3[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩mbɛni
'la couleur de la canne'
[m̩vela mʷa m̩ɓɛni]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀mbíkò [m̩ɓiko] n. 3/4 (Radical : mbíkò pl: mèmbíkò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. foyer [Numéro SILCAWL : 1309]

Examples:

m̩̀mbíkò
'foyer'
[m̩ɓiko]
3[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèmbíkò
'foyers'
[meⁿɓiko]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩mbiko na bosasa.
'Il regarde le foyer avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩ɓiko na ɓosasa]
44563[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩mbiko e tɛi.
'Il voit le foyer à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩ɓiko tɛi]
45563[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩mbiko na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le foyer avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩ɓiko na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩mbiko e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le foyer à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩ɓiko tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[53]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩mbiko mwamɛ.
'Il veut mon foyer.'
[atokaⁿɗi m̩ɓiko mʷamɛ]
45563[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩mbiko mwamɛ.
'Il voudra mon foyer.'
[amutoka m̩ɓiko mʷamɛ]
46553[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩mbiko mwa Ndanda
'le foyer de Ndanda'
[m̩ɓiko mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩mbiko
'la couleur du foyer'
[m̩vela mʷa m̩ɓiko]
44452[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀mbíla [m̩ɓila] n. 3/4 (Radical : mbíla pl: mèmbíla)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. vitesse [Numéro SILCAWL : 1418]

Examples:

m̩̀mbíla
'vitesse'
[m̩ɓila]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèmbíla
'vitesses'
[meⁿɓila]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbìlísì [m̩ɓilisi] n. 9/10

Ton: [45a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. vent d'ouest (du large vers la côte)

Examples:

mbìlísì
'vent d'ouest'
[m̩ɓilisi]
[45a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbìŋgo [ⁿɓiⁿgo] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. poutre [Numéro SILCAWL : 0669]

Examples:

mbìŋgo
'poutre'
[ⁿɓiⁿgo]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mbiŋgo na bosasa.
'Il regarde la poutre avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓiⁿgo na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbiŋgo e tɛi.
'Il voit la poutre à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓiⁿgo tɛi]
4556[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbiŋgo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la poutre avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓiⁿgo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbiŋgo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la poutre à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓiⁿgo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbiŋgo aamɛ.
'Il veut ma poutre.'
[atokaⁿɗi ⁿɓiⁿgo aːmɛ]
4556[22]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbiŋgo aamɛ.
'Il voudra ma poutre.'
[amutoka ⁿɓiⁿgo aːmɛ]
4655[22]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbiŋgo a Ndanda
'la poutre de Ndanda'
[ⁿɓiⁿgo a ⁿɗaⁿɗa]
[32]222
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbiŋgo
'la couleur de la poutre'
[m̩vela mʷa ⁿɓiⁿgo]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbíyà [ⁿɓija] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. poix de palme [Numéro SILCAWL : 1240]

Examples:

mbíyà
'noix de palme'
[ⁿɓija]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbìyo [ⁿɓijo] n. 9/10

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. rot

Examples:

mbìyo
'rot'
[ⁿɓijo]
[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbói [ⁿɓoi] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. ami [Numéro SILCAWL : 0380]
2. (une) connaissance [Numéro SILCAWL : 0382]

Examples:

mbói
'ami'
[ⁿɓoi]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbókà [ⁿɓoka] n. 9/6 ( pl: màmbókà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. village [Numéro SILCAWL : 0533]
2. brousse, campagne [Numéro SILCAWL : 1260]

Examples:

mbókà
'village'
[ⁿɓoka]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbókà
'villages'
[maⁿɓoka]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mboka na bosasa.
'Il regarde le village avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓoka na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi mboka e tɛi.
'Il voit le village à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓoka tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mboka na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le village avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓoka na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mboka e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le village à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓoka tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mboka amɛ.
'Il veut mon village.'
[atokaⁿɗi ⁿɓoka amɛ]
4555[62]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mboka amɛ.
'Il voudra mon village.'
[amutoka ⁿɓoka amɛ]
4655[62]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mboka a Ndanda
'le village de Ndanda'
[ⁿɓoka a ⁿɗaⁿɗa]
[54]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mboka
'la couleur du village'
[m̩vela mʷa ⁿɓoka]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbòkó [ⁿɓoko] n. 9/10 Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. mulet

mbòkó à cémà [ⁿɓokʷa tʃema] n. 9/10 ( pl: mbòkó nyá cémà)

Ton: [3534a]

Composé de : mbòkó; cémà

1. écureuil (Glose : mulet MA singe) [Numéro SILCAWL : 1017]

Examples:

mbòkó à cémà
'écureuil'
[ⁿɓokʷa tʃema]
[3534a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbòkó nyá cémà
'écureuils'
[ⁿɓoko nʲa tʃema]
[3456a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbòmá [ⁿɓoma] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. tomate [Numéro SILCAWL : 1219]

Examples:

mbòmá
'tomate'
[ⁿɓoma]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mboma na bosasa.
'Il regarde la tomate avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓoma na ɓosasa]
4456[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mboma e tɛi.
'Il voit la tomate à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓoma tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mboma na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la tomate avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓoma na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mboma e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la tomate à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓoma tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mboma aamɛ.
'Il veut ma tomate.'
[atokaⁿɗi ⁿɓomaːmɛ]
4556[3]44a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mboma aamɛ.
'Il voudra ma tomate.'
[amutoka ⁿɓomaːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mboma a Ndanda
'la tomate de Ndanda'
[ⁿɓoma ⁿɗaⁿɗa]
[35]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mboma
'la couleur de la tomate'
[m̩vela mʷa ⁿɓoma]
4445[22]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbómbò [ⁿɓoⁿɓo] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. homonyme [Numéro SILCAWL : 0360]

Examples:

mbómbò
'homonyme'
[ⁿɓoⁿɓo]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbóni [ⁿɓoni] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. initié

Examples:

mbóni
'initié'
[ⁿɓoni]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mboni a mumu
'initié (masculin)'
[ⁿɓoni a mumu]
[55223]
Type de cadre : Unique Frame

mboni a mwado
'initiée (féminin)'
[ⁿɓoni a mʷaɗo]
[55223]
Type de cadre : Unique Frame

mbòŋgá [ⁿɓoⁿga] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. boucle d'oreille [Numéro SILCAWL : 0555]

Examples:

mbòŋgá
'boucle d'oreille'
[ⁿɓoⁿga]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbɔ̀lí [ⁿɓɔli] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. trompette
2. flute [Numéro SILCAWL : 0889]

Examples:

mbɔ̀lí
'flute'
[ⁿɓɔli]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mbɔli na bosasa.
'Il regarde la flûte avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓɔli na ɓosasa]
4466[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbɔli e tɛi.
'Il voit la flûte à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓɔli tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbɔli na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la flûte avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓɔli na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbɔli e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la flûte à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓɔli tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbɔli aamɛ.
'Il veut ma flûte.'
[atokaⁿɗi ⁿɓɔli aːmɛ]
4556[34]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbɔli aamɛ.
'Il voudra ma flûte.'
[amutoka ⁿɓɔli aːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbɔli a Ndanda
'la flûte de Ndanda'
[ⁿɓɔli a ⁿɗaⁿɗa]
[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbɔli
'la couleur de la flûte'
[m̩vela mʷa ⁿɓɔli]
4445[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbɔ́mɔ̀ [ⁿɓɔmɔ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. python [Numéro SILCAWL : 1098]

Examples:

mbɔ́mɔ̀
'python'
[ⁿɓɔmɔ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbɔ́ŋgɔ̀ [ⁿɓɔⁿgɔ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. graine, semence [Numéro SILCAWL : 1202]

Examples:

mbɔ́ŋgɔ̀
'graine'
[ⁿɓɔⁿgɔ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀mbû [m̩ɓu] n. 3/4 (Radical : mbû pl: mèmbû)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. an, année [Numéro SILCAWL : 1369]

Examples:

m̩̀mbû
'an'
[m̩ɓu]
4[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèmbû
'ans'
[meⁿɓu]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìmbúce [iⁿɓutʃe] n. 5/6 (Radical : mbúce pl: màmbúce)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. (personne) muette [Numéro SILCAWL : 0197]

Examples:

ìmbúce
'(personne) muette'
[iⁿɓutʃe]
[454]
Type de cadre : Isolation (sg)

èmbùdi [eⁿɓuɗi] n. 7/8 (Radical : mbùdi pl: bèmbùdi)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. antilope géante (variété d'antilope)

Examples:

èmbùdi
'antilope géante'
[eⁿɓuɗi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèmbùdi
'antilopes géantes'
[ɓeⁿɓuɗi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbúdya [m̩ɓuɗʲa] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. [Numéro SILCAWL : 0802]

Examples:

mbúdya
'filet épervier'
[m̩ɓuɗʲa]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbùmé [ⁿɓume] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. moisissure [Numéro SILCAWL : 0584]

Examples:

mbùmé
'moisissure'
[ⁿɓume]
[45]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbúya [ⁿɓuja] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. pluie [Numéro SILCAWL : 1335]

Examples:

mbúya
'pluie'
[ⁿɓuja]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbúya étìikî [ⁿɓuja tiki] n. 9/10 ( pl: mbúya nyítìikî)

Ton: [55633p]

Composé de : mbúya; étìikî

1. grêle (Glose : pluie petit) [Numéro SILCAWL : 1336]

Examples:

mbúya étìikî
'grêle'
[ⁿɓuja tiki]
[55633p]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbúya nyítìikî
'grêles'
[ⁿɓuja nʲitiːkiː]
[55633p]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbwâ [ⁿɓʷa] n. 9/10

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : ìbwâ

1. chien [Numéro SILCAWL : 0991]

Examples:

mbwâ
'chien'
[ⁿɓʷa]
[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mbwa na bosasa.
'Il regarde le chien avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓʷa na ɓosasa]
3345[6]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbwa e tɛi.
'Il voit le chien à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓʷa tɛi]
3445[l]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbwa na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le chien avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓʷa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[6]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbwa e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le chien à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓʷa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[r]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbwa aamɛ.
'Il veut mon chien.'
[atokaⁿɗi ⁿɓʷaːmɛ]
3445[l]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbwa aamɛ.
'Il voudra mon chien.'
[amutoka ⁿɓʷaːmɛ]
4655[l]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbwa a Ndanda
'le chien de Ndanda'
[ⁿɓʷa ⁿɗaⁿɗa]
[l]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbwa
'la couleur du chien'
[m̩vela mʷa ⁿɓʷa]
4445[r]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èmbwémi [eⁿɓʷemi] n. 7/8 (Radical : mbwémi pl: bèmbwémi)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. lion [Numéro SILCAWL : 1025]

Examples:

èmbwémi
'lion'
[eⁿɓʷemi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèmbwémi
'lions'
[ɓeⁿɓʷemi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi embwemi na bosasa.
'Il regarde le lion avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi eⁿɓʷemi na ɓosasa]
4456[44]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi embwemi e tɛi.
'Il voit le lion à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi eⁿɓʷemi tɛi]
4556[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ embwemi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le lion avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ eⁿɓʷemi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[33]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ embwemi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le lion à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ eⁿɓʷemi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi embwemi eamɛ.
'Il veut mon lion.'
[atokaⁿɗi eⁿɓʷemi amɛ]
4556[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka embwemi eamɛ.
'Il voudra mon lion.'
[amutoka eⁿɓʷemi amɛ]
4655[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

embwemi a Ndanda
'le lion de Ndanda'
[eⁿɓʷemi a ⁿɗaⁿɗa]
3[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa embwemi
'la couleur du lion'
[m̩vela mʷa eⁿɓʷemi]
4445[54]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mè [me] n. 3/4 pl Ton: [2]

1. Pl(C4)

mélì [meli] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. bateau

Examples:

mélì
'bateau'
[meli]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èmɛ́ɛnɛ [emɛːnɛ] n. 7/8 (Radical : mɛ́ɛnɛ pl: bèmɛ́ɛnɛ)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

1. demain [Numéro SILCAWL : 1373]

Examples:

èmɛ́ɛnɛ
'demain'
[emɛːnɛ]
4[654]
Type de cadre : Isolation (sg)

èmɛ́ncɛ̀ [emɛⁿdʒɛ] v. (Radical : mɛ́ncɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. mépriser [Numéro SILCAWL : 0286]

Examples:

èmɛ́ncɛ̀
'mépriser'
[emɛⁿdʒɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èmɛ̀nɔ [èmɛ̀nɔ] n. 7/8 (Radical : mɛ̀nɔ pl: bèmɛ̀nɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. vie [Numéro SILCAWL : 0238]
2. monde [Numéro SILCAWL : 1254]

Examples:

èmɛ̀nɔ
'vie'
[emɛnɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèmɛ̀nɔ
'vies'
[ɓemɛnɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi emɛnɔ na bosasa.
'Il regarde la vie avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mɛnɔ na ɓosasa]
4466[53]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi emɛnɔ e tɛi.
'Il voit la vie à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mɛnɔ tɛi]
4666[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ emɛnɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la vie avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mɛnɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ emɛnɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la vie à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mɛnɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi emɛnɔ eamɛ.
'Il veut ma vie.'
[atokaⁿɗi mɛnɔ amɛ]
4556[43]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka emɛnɔ eamɛ.
'Il voudra ma vie.'
[amutoka mɛnɔ amɛ]
4655[43]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

emɛnɔ a Ndanda
'la vie de Ndanda'
[emɛnɔ a ⁿɗaⁿɗa]
5[43]622
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa emɛnɔ
'la couleur de la vie'
[m̩vela mʷa emɛnɔ]
4445[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èmɛ́ŋgu [emɛⁿgu] n. 7/8 (Radical : mɛ́ŋgu pl: bèmɛ́ŋgu) Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. gauche

èmìna [emina] v. (Radical : mìna)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. avaler [Numéro SILCAWL : 0145]

Examples:

èmìna
'avaler'
[emina]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

míninì [minini] n. ?

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. sens, signification [Numéro SILCAWL : 0432]

Examples:

míninì
'sens'
[minini]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mò [mo] n. 3/4 sg Ton: [2]

1. Sg(C3)

mòàni bèdùká [moani ɓeɗuka] n. 3/2 ( pl: wààni bèdùká)

Ton: [432224]

Composé de : mòàni; èdùká

1. lutteur, soldat (Glose : Sg(C3)-lutter-NOMAG Pl(C8)-lutte) [Numéro SILCAWL : 0406]

Examples:

mòàni bèdùká
'soldat'
[moani ɓeɗuka]
[432224]
Type de cadre : Isolation (sg)

wààni bèdùká
'soldats'
[waːni ɓeɗuka]
[432224]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòbòmi pɔ̂ [moɓomi pɔ] n. 3/2 ( pl: wàbòmi pɔ̂)

Ton: [322p]

Composé de : mòbòmi; pɔ̂

1. messager (Glose : Sg(C3)-dire-NOMAG nouvelles) [Numéro SILCAWL : 0390]

Examples:

mòbòmi pɔ̂
'messager'
[moɓomi pɔ]
[322p]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàbòmi pɔ̂
'messager'
[waɓomi pɔ]
[322p]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdìmí à tàtɛ̂ [moɗima tatɛ] n. 1/2 ( pl: wàdìmí wá tàtɛ̂)

Ton: [35622p]

Composé de : mòdìmí; tàtɛ́

1. oncle (father's younger brother) (Glose : Sg(C3)-cadet MA père) [Numéro SILCAWL : 0348]

Examples:

mòdìmí à tàtɛ̂
'oncle'
[moɗima tatɛ]
[35622p]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàdìmí wá tàtɛ̂
'oncles'
[waɗimi wa tatɛ]
[32452p]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdùni mwá mòtò [moɗuni mʷa moto] n. 3/2 ( pl: wàdùni wá wàtò)

Ton: [43353a]

Composé de : mòdùni; mòtò

1. senile person (Glose : Sg(C3)-vieux Sg(C3)-MA Sg(3)-personne) [Numéro SILCAWL : 0340]
2. personne sénile (Glose : Sg(C3)-vieux Sg(C3)-MA Sg(3)-personne) [Numéro SILCAWL : 0203]

Examples:

mòdùni mwá mòtò
'personne sénile'
[moduni mʷa moto]
[4446ca]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàdùni wá wàtò
'personnes séniles'
[waɗuni wa wato]
[43353a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdyánì ŋgwɛ́lì [moɗʲaniⁿgʷɛli] n. 3/2 ( pl: wàdyánì ŋgwɛ́lì)

Ton: [3524a]

Composé de : mòdyánì; ŋgwɛ́lì

1. sorcier (Glose : Sg(C3)-mangeur sorcellerie) [Numéro SILCAWL : 0411]
2. sorcière (Glose : Sg(C3)-mangeur sorcellerie) [Numéro SILCAWL : 0412]

Examples:

mòdyánì ŋgwɛ́lì
'sorcier'
[moɗʲaniⁿgʷɛli]
[3524a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàdyánì ŋgwɛ́lì
'sorciers'
[waɗʲaniⁿgʷɛli]
[3524a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkòbo mwá díyò [mokoɓo mʷa ɗijo] n. 3/4 ( pl: mèkòbo má míyò)

Ton: [32245a]

Composé de : mòkòbo; díyò

1. paupière (Glose : Sg(C3)-peau Sg(C3)-MA Sg(C5)-oeil) [Numéro SILCAWL : 0008]

Examples:

mòkòbo mwá díyò
'paupière'
[mokoɓo mʷa diyo]
[32245a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkòbo má míyò
'paupières'
[mekoɓo ma mijo]
[32245a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkòkó mwá nyɔ́ŋgɛ [mokoko mʷa nʲɔⁿgɛ] n. 3/4 ( pl: mekoko ma nyɔŋgɛ)

Ton: [324563]

Composé de : mòkòkó; nyɔ́ŋgɛ

1. ananas (Glose : Sg(C3)-canne.à.sucre Sg(C3)-MA fil) [Numéro SILCAWL : 1214]

Examples:

mòkòkó mwá nyɔ́ŋgɛ
'ananas'
[mokoko mʷa nʲɔⁿgɛ]
[324563]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkòkó mwá nyɔ́ŋgɛ
'ananas'
[mekoko ma nʲɔⁿgɛ]
[324563]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkɔ̀bɛ́ mwá mèpàmbwɛ [mokɔɓɛ mʷa mepaⁿɓʷɛ] n. 3/4 ( pl: mèkɔ̀bɛ́ má mèpàmbwɛ)

Ton: [435632a]

Composé de : mòkɔ̀bɛ́; m̩̀pàmbwɛ

1. carquois (Glose : Sg(C3)-sac Sg(C3)-MA Pl(C8)-arc) [Numéro SILCAWL : 0784]

Examples:

mòkɔ̀bɛ́ mwá mèpàmbwɛ
'carquois'
[mokɔɓɛ mʷa mepaⁿɓʷɛ]
[435632a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkɔ̀bɛ́ má mèpàmbwɛ
'carquois'
[mekɔɓɛ ma mepaⁿɓʷɛ]
[435632a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkɔ̀dí mwá èìcí [mokɔɗi mʷa itʃi] n. 3/4 ( pl: mekodi ma eici)

Ton: [435623]

Composé de : mòkɔ̀dí; èìcí

1. liane (Glose : Sg(C3)-corde Sg(C3)-MA Sg(C7)-forêt) [Numéro SILCAWL : 1191]

Examples:

mòkɔ̀dí mwá èìcí
'liane'
[mokɔɗi mʷa itʃi]
[435623]
Type de cadre : Isolation (sg)

mekɔɗi ma eici
'lianes'
[mekɔɗi ma itʃi]
[435623]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkùbá mútìikî [mokuɓa mutiːkiː] n. 3/4 ( pl: mèkùbá mítìikî)

Ton: [3562p]

Composé de : mòkùbá; étìikî

1. minceur (Glose : 3Sg(C3)-taille 3Sg(C3)-petit)

Examples:

mòkùbá mútìikî
'minceur'
[mokuɓa mutiːkiː]
34[3562p]
Type de cadre : Isolation

mòlámbì lìlámbò [molaⁿɓi lilaⁿɓo] n. 3/2 ( pl: wàlámbì lìlámbò)

Ton: [45224a]

Composé de : mòlámbì; vìlámbò

1. chasseur (au piège), trappeur (Glose : Sg(C3)-trappeur Pl(C19)-piège) [Numéro SILCAWL : 0398]

Examples:

mòlámbì lìlámbò
'trappeur'
[molaⁿɓi lilaⁿɓo]
[45224a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàlámbì lìlámbò
'trappeurs'
[walaⁿɓi lilaⁿɓo]
[45224a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòló bwáì [molo ɓʷai] n. 3/4 ( pl: mèló bwáì)

Ton: [345a]

Composé de : mòló; bwáì

1. mal de tête (Glose : Sg(C3)-tête Sg(C14)-douleur) [Numéro SILCAWL : 0235]

Examples:

mòló bwáì
'mal de tête'
[molo ɓʷai]
[345a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèló bwáì
'mal de tête'
[melo ɓʷai]
[345a]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìmòní [vimoni] n. 19/13 (Radical : mòní pl: lìmòní) Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. lenteur

mònɔ́ɔ mútúbwɛɛ̀ [monɔː mutuɓʷɛ] n. 3/4 ( pl: mènɔ́ɔ mítúbwɛɛ̀)

Ton: [34456i]

Composé de : mònɔ́ɔ; ètúbwɛɛ̀

1. pouce (Glose : Sg(C3)-doigt Sg(C3)-gros) [Numéro SILCAWL : 0060]

Examples:

mònɔ́ɔ mútúbwɛɛ̀
'pouce'
[monɔː mutuɓʷɛ]
[34456i]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènɔ́ɔ mítúbwɛɛ̀
'pouces'
[menɔː mituɓʷɛ]
[34456i]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònɔ́ɔ mwá èkòó [monɔː mʷako] n. 3/4 ( pl: mènɔ́ɔ má màkòó)

Ton: [3556223]

Composé de : mònɔ́ɔ; ekòó

1. orteil, doigt de pied (Glose : Sg(C3)-doigt Sg(C3)-MA Sg(C7)-pied) [Numéro SILCAWL : 0073]

Examples:

mònɔ́ɔ mwá èkòó
'orteil'
[monɔː mʷako]
[3556223]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènɔ́ɔ má màkòó
'orteils'
[menɔː ma mako]
[3556223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòómì mwá èkàbalá [moːmi mʷa kaɓala] n. 3/4 ( pl: mìómì má bèkàbalá)

Ton: [46352223]

Composé de : mòómì; èkàbalá

1. étalon (Glose : Sg(C3)-mâle Sg(C3)-MA Sg(C7)-cheval) [Numéro SILCAWL : 0983]

Examples:

mòómì mwá èkàbalá
'étalon'
[moːmi mʷa kaɓala]
[46352223]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìómì má bèkàbalá
'étalons'
[miomi ma ɓekaɓala]
[46352223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòómì mwá kúbà [moːmi mʷa kuɓa] n. 3/4 ( pl: mìómì má kúbà)

Ton: [46356b]

Composé de : mòómì; kúbà

1. coq (Glose : Sg(C3)-mâle Sg(C3)-MA poulet) [Numéro SILCAWL : 0975]

Examples:

mòómì mwá kúbà
'coq'
[moːmi mʷa kuɓa]
[46356b]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìómì má kúbà
'coqs'
[miomi ma kuɓa]
[46356b]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòómì mwá ŋgòyá [moːmi mʷa ⁿgoja] n. 3/4 ( pl: mìómì má ŋgòyá)

Ton: [463523]

Composé de : mòómì; ŋgòyá

1. verrat, cochon mâle (Glose : Sg(C3)-mâle Sg(C3)-MA cochon) [Numéro SILCAWL : 0988]

Examples:

mòómì mwá ŋgòyá
'verrat'
[moːmi mʷa ⁿgoja]
[463523]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìómì má ŋgòyá
'verrats'
[miomi ma ⁿgoja]
[463522]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòómì mwá tàbà [moːmi mʷa taɓa] n. 3/4 ( pl: mìómì má tàba)

Ton: [46353a]

Composé de : mòómì; tàba

1. Sg(C3)-mâle Sg(C3)-MA chèvre (Glose : Sg(C3)-mâle Sg(C3)-MA chèvre) [Numéro SILCAWL : 0966]

Examples:

mòómì mwá tàbà
'bouc'
[moːmi mʷa taɓa]
[46353a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìómì má tàba
'boucs'
[miomi ma taɓa]
[46353a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòsámbiyì nyàma [mosaⁿɓi nʲama] n. 3/2 ( pl: wàsámbiyì nyàma)

Ton: [45532a]

Composé de : mòsámbiyì; nyàma

1. boucher (Glose : Sg(C3)-vendre-NOMAG viande) [Numéro SILCAWL : 0402]

Examples:

mòsámbiyì nyàma
'boucher'
[mosaⁿɓi nʲama]
[45532a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàsámbiyì nyàma
'bouchers'
[wasaⁿɓi nʲama]
[45532a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòséì bèkáŋgà [mosei ɓekaⁿga] n. 3/2 ( pl: wàséì bèkáŋgà)

Ton: [45224a]

Composé de : mòséì; èkáŋgà

1. cultivateur (Glose : Sg(C3)-faire-NOMAG Pl(C7)-champ) [Numéro SILCAWL : 0396]

Examples:

mòséì bèkáŋgà
'cultivateur'
[mosei ɓekaⁿga]
[45224a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàséì bèkáŋgà
'cultivateurs'
[wasei ɓekaⁿga]
[45224a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòséì dyàŋgó [mosei ɗʲaⁿgo] n. 3/2

Ton: [45223]

Composé de : mòséì; dyàŋgó

1. chasseur (Glose : Sg(C3)-faiseur chasse) [Numéro SILCAWL : 0398]

Examples:

mòséì dyàŋgó
'chasseur'
[mosei ɗʲaⁿgo]
[45223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàséì dyàŋgó
'chasseurs'
[wasei ɗʲaⁿgo]
[45223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòsɔ́ɔ mútúbwɛɛ̀ [mosɔː mutuɓʷɛ] n. 3/4 ( pl: mèsɔ́ɔ mítúbwɛɛ̀)

Ton: [34456i]

Composé de : mòsɔ́ɔ; ètúbwɛɛ̀

1. roussette (Glose : Sg(C3)-chauve.souris Sg(C3)-grand) [Numéro SILCAWL : 1020]

Examples:

mòsɔ́ɔ mútúbwɛɛ̀
'roussette'
[mosɔː mutuɓʷɛ]
[34456i]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèsɔ́ɔ mítúbwɛɛ̀
'roussettes'
[mesɔː mituɓʷɛ]
[34456i]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtódu à tàtɛ̂ [motoɗa tatɛ] n. 1/2 ( pl: watodu wa tatɛ)

Ton: [35522p]

Composé de : mòtódu; tàtɛ́

1. oncle (grand frère du père) (Glose : Sg(C3)-ainé MA père) [Numéro SILCAWL : 0348]

Examples:

mòtódu à tàtɛ̂
'oncle'
[motoɗa tatɛ]
[35522p]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtódu wá tàtɛ̂
'oncles'
[watoɗu wa tatɛ]
[35562p]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtódu mwá dyàŋga [motoɗu mʷa ɗʲaⁿga] n. 3/2 ( pl: wàtódu wá màŋga)

Ton: [45562a]

Composé de : mòtódu; dyàŋga

1. premier né (Glose : Sg(C3)-ainé Sg(C3)-MA Sg(C5)-famille) [Numéro SILCAWL : 0353]

Examples:

mòtódu mwá dyàŋga
'premier né'
[motoɗu mʷa ɗʲaⁿga]
[45562a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòtóoba [motoːɓa] num. card.

Ton: [4554] Mélodie tonale de la racine : Other

1. six [Numéro SILCAWL : 1595]

Examples:

mòtóoba
'six'
[mutoːɓa]
[4554]
Type de cadre : Isolation - C3

mòtò à bákaà [moto a ɓakaː] n. 1/2 ( pl: wàtò wá bàkaa)

Ton: [43254a]

Composé de : mòtò; bàkaa

1. voisin (Glose : Sg(C3)-personne MA proximité) [Numéro SILCAWL : 0381]

Examples:

mòtò à bákaà
'voisin'
[moto a ɓakaː]
[43333a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtò wá bàkaa
'voisins'
[wato wa ɓakaː]
[43532a]
Type de cadre : Isolation (other pl)

mòtò à mòló cèŋgaa [moto a molo tʃeⁿgaː] n. 1/2 ( pl: wato wa molo ceŋgaa)

Ton: [4322543a]

Composé de : mòtò; mòló; cèŋgaa

1. personne désorientée (Glose : Sg(C3)-personne MA Sg(C3)-tête penché) [Numéro SILCAWL : 0261]

Examples:

mòtò à mòló cèŋgaa
'personne désorientée'
[moto a molo tʒeⁿgaː]
[4322543a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtò wá mèló cèŋgaa
'personnes désorientées'
[wato wa melo tʃeⁿgaː]
[4252432a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòto à mwàlo [moto a mʷalo] n. 1/2 ( pl: wàtò wá myàlo)

Ton: [4433a]

Composé de : mòtò; mwàlo

1. traitre (Glose : Sg(C3)-person MA Sg(C3)-commérage) [Numéro SILCAWL : 0387]

Examples:

mòto à mwàlo
'traitre'
[moto a mʷalo]
[4433a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtò wá myàlo
'traitres'
[wato wa mʲalo]
[4352a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtò mútúbwɛɛ̀ [moto mutuɓʷɛ] n. 1/2 ( pl: wàtò wátúbwɛɛ̀)

Ton: [3245a]

Composé de : mòtò; ètúbwɛɛ̀

1. riche (Glose : Sg(C3)-personne Sg(C3)-grand) [Numéro SILCAWL : 0813]

Examples:

mòtò mútúbwɛɛ̀
'riche'
[moto mutuɓʷɛ]
[3345p]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtò wátúbwɛɛ̀
'riches'
[wato watuɓʷɛ]
[3345p]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtò mwáàbɛ̂ [moto mʷaːɓɛ] n. 1/2 ( pl: wato wa eabɛ)

Ton: [4352i]

Composé de : mòtò; éàabɛ̂

1. géant (Glose : Sg(C3)-personne Sg(C3)-grand) [Numéro SILCAWL : 0201]

Examples:

mòtò mwáàbɛ̂
'géant'
[moto mʷaːɓɛ]
[4352i]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtò wáàbɛ̂
'géants'
[wato waːɓɛ]
[4352i]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòtò mwɛ́ɛ̀pí [moto mʷɛːpi] n. 3/4

Ton: [43523]

Composé de : mòtò; èɛ̀pí

1. tout le monde (Glose : Sg(C3)-personne Sg(C3)-tout) [Numéro SILCAWL : 1643]

Examples:

mòtò mwɛ́ɛ̀pí
'tout le monde'
[moto mʷɛːpi]
[43523]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòvùwi ŋgádì [movɥi ⁿgaɗi] n. 3/2 ( pl: wàvùi ŋgádì)

Ton: [3225a]

Composé de : mòvùwi; ŋgádì

1. chasseur (à l'arme) (Glose : Sg(C3)-tirer-AGNOM arme) [Numéro SILCAWL : 0398]

Examples:

mòvùwi ŋgádì
'chasseur'
[movɥi ⁿgaɗi]
[3225a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàvùi ŋgádì
'chasseurs'
[wavuɥi ⁿgaɗi]
[3225a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mɔ̀ɔ̀ni mwá èvèé [mɔːni mʷaveː] n. 3/4 ( pl: mìɔ̀ni má bèvèé)

Ton: [433523]

Composé de : mɔ̀ɔ̀ni; èvèé

1. moëlle (Glose : Sg(C3)-chair Sg(C3)-MA Sg(C7)-os) [Numéro SILCAWL : 0075]

Examples:

mɔ̀ɔ̀ni mwá èvèé
'moëlle'
[mɔːni mʷaveː]
[4335223]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìɔ̀ni má bèvèé
'moëlles'
[mʲɔni ma ɓeveː]
[4335223]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀pèya mwá [m̩peja mʷa] n. 3/4 ( pl: mèpèya myá)

Ton: [3224]

Composé de : m̩̀pèya

1. jeune homme de (telle ou telle tribu) (Glose : Sg(C3)-jeune.homme Sg(C3)-MA)

Examples:

m̩̀pèya mwá
'jeune homme de (telle ou telle tribu)'
[m̩peja mʷa]
[3224]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀pèya mwá mùmú [m̩peja mʷa mumu] n. 3/4 ( pl: mèpèya má wàamù)

Ton: [432523]

Composé de : m̩̀pèya; mùmú

1. jeune homme (Glose : Sg(C3)-jeune.homme Sg(C3)-AM Sg(C3)-homme) [Numéro SILCAWL : 0338]

Examples:

m̩̀pèya mwá mùmú
'jeune homme'
[m̩peja mʷa mumu]
[432523]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpèya má wàamù
'jeunes hommes'
[mepeja ma waːmu]
[4325223]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀pólo mwá mòto [m̩polo mʷa moto] n. 3/4 ( pl: mèpólo má wàto)

Ton: [45563a]

Composé de : m̩̀pólo; mòtò

1. riche (Glose : Sg(C3)-roi Sg(C3)-MA Sg(C3)-personne) [Numéro SILCAWL : 0813]

Examples:

m̩̀pólo mwá mòto
'riche'
[m̩polo mʷa moto]
[45563a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpólo má wàto
'riches'
[mepolo ma wato]
[45563a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mú [mu] pro.

Ton: [5]

1. lui, elle

Examples:

mú
'lui'
[mu]
[5]
Type de cadre : Isolation

mú [mu] prep. Ton: [5]

1. Sg(C3)

mú [mu] Ton: [5]

1. Sg(C3)

mú [mu] adj. infl. Ton: [5]

1. Sg(C3)

mùmú [mumu] n. 1/2 (Radical : mú pl: wàámu irreg. infl.: Root changes)

Ton: [5] Mélodie tonale de la racine : H

1. homme [Numéro SILCAWL : 0328]
2. mari [Numéro SILCAWL : 0362]

Examples:

mùmú
'homme'
[mumu]
4[5]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàámu
'hommes'
[waamu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mumu na bosasa.
'Il regarde l'homme avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mumu na ɓosasa]
44662[4]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mumu e tɛi.
'Il voit l'homme à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mumu tɛi]
45563[4]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Atɔɔncɛ mumu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'homme avec courtoisie, je serai content.'
[atɔɔⁿdʒɛ mumu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
46652[4]222225432a
Type de cadre : Unique Frame

Atɔɔncɛ mumu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'homme à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mumu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[4]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mumu aamɛ.
'Il veut mon homme.'
[atokaⁿɗi mumu amɛ]
45562[3]3a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mumu aamɛ.
'Il voudra mon homme.'
[amutoka mumu amɛ]
46552[3]3a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mumu a Ndanda
'l'homme de Ndanda'
[mumu a ⁿɗaⁿɗa]
3[4]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mumu
'la couleur de l'homme'
[m̩vela mʷa mumu]
4445[33]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mùdyú [muɗʲu] n. ?

Ton: [45] Mélodie tonale de la racine : LH

1. travail, douleurs d'accouchement [Numéro SILCAWL : 0243]

Examples:

mùdyú
'travail'
[muɗʲu]
[45]
Type de cadre : Isolation (sg)

èmùna [emuna] v. (Radical : mùna)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. faire l'amour, avoir des relations sexuelles [Numéro SILCAWL : 0487]

Examples:

èmùna
'faire l'amour'
[emuna]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èmúnya [emunʲa] n. 7/8 (Radical : múnya)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. aujourd'hui [Numéro SILCAWL : 1370]

Examples:

èmúnya
'aujourd'hui'
[emunʲa]
4[54]
Type de cadre : Isolation

músikà [musika] n. 9/10

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. musique [Numéro SILCAWL : 0878]

Examples:

músikà
'musique'
[musika]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mú ̀ [mu] v. Ton: [5]

1. FUT

m̩̀vèla mwá ìkái [m̩vela mʷa ikai] n. 3/4 ( pl: mèvèla má màkái)

Ton: [3325243]

Composé de : m̩̀vèla; ìkái

1. vert (Glose : Sg(C3)-couleur Sg(C3)-MA Sg(C5)-feuille) [Numéro SILCAWL : 1559]

Examples:

m̩̀vèla mwá ìkái
'vert'
[m̩vela mʷa ikai]
[3325243]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèvèla má màkái
'verts'
[mevela ma makai]
[3325243]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀vèla mwá lóbà [m̩vela mʷa loɓa] n. 3/4 ( pl: mèvèla má lóbà)

Ton: [32245a]

Composé de : m̩̀vèla; loba

1. bleu (Glose : Sg(C3)-couleur Sg(C3)-MA ciel) [Numéro SILCAWL : 1558]

Examples:

m̩̀vèla mwá lóbà
'bleu'
[m̩vela mʷa loɓa]
[32245a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèvèla má lóbà
'bleus'
[mevela ma loɓa]
[32245a]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀vèla mwá m̩̀bòló [m̩vela mʷa m̩ɓolo] n. 3/4 ( pl: mèvèla mwá mèbòló)

Ton: [3225224]

Composé de : m̩̀vèla; m̩̀bòló

1. jaune (Glose : Sg(C3)-couleur SG(C3)-MA arbre.jaune) [Numéro SILCAWL : 1561]

Examples:

m̩̀vèla mwá m̩̀bòló
'jaune'
[m̩vela mʷa m̩ɓolo]
[3225224]
Type de cadre : Isolation (sg)

mwàdí mwá èkàbalá [mʷaɗi mʷa kaɓala] n. 3/4 ( pl: myàdí má bèkàbalá)

Ton: [4562223]

Composé de : mwádì; èkàbalá

1. jument (Glose : Sg9C3)-femelle Sg(C3)-MA Sg(C7)-cheval) [Numéro SILCAWL : 0984]

Examples:

mwàdí mwá èkàbalá
'jument'
[mʷaɗi mʷa kaɓala]
[4562223]
Type de cadre : Isolation (sg)

myàdí má bèkàbalá
'juments'
[mʲaɗi ma ɓekaɓala]
[4562223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwàdí mwá kúbà [mʷaɗi mʷa kuɓa] n. 3/4 ( pl: myàdí má kúbà)

Ton: [3456a]

Composé de : mwádì; kúbà

1. poule (Glose : Sg(C3)-femelle Sg(C3)-MA poulet) [Numéro SILCAWL : 0976]

Examples:

mwàdí mwá kúbà
'poule'
[mʷaɗi mʷa kuɓa]
[3456a]
Type de cadre : Isolation (sg)

myàdí má kúbà
'poules'
[mʲaɗi ma kuɓa]
[3456a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwàdí mwá nyàka [mʷaɗi mʷa nʲaka] n. 3/4 ( pl: myàdí má nyàka)

Ton: [4563a]

Composé de : mwádì; nyàka

1. vache (Glose : Sg(C3)-female Sg(C3)-MA bovidé) [Numéro SILCAWL : 0960]

Examples:

mwàdí mwá nyàka
'vache'
[mʷaɗi mʷa nʲaka]
[4563a]
Type de cadre : Isolation (sg)

myàdí má nyàka
'vaches'
[mʲaɗi ma nʲaka]
[4563a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwàdí mwá ŋgòyá [mʷaɗi mʷa ⁿgoja] n. 3/4 ( pl: myàdí má ŋgòyá)

Ton: [45623]

Composé de : mwádì; ŋgòyá

1. truie, cochon femelle (Glose : Sg(C3)-femelle Sg(C3)-MA cochon) [Numéro SILCAWL : 0989]

Examples:

mwàdí mwá ŋgòyá
'truie'
[mʷaɗi mʷa ⁿgoja]
[45623]
Type de cadre : Isolation (sg)

myàdí má ŋgòyá
'truies'
[mʲaɗi ma ⁿgoja]
[45623]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwàdí mwá tàba [mʷaɗi mʷa taɓa] n. 3/4 ( pl: myàdí má tàba)

Ton: [4563a]

Composé de : mwádì; tàba

1. chèvre (femelle) (Glose : Sg(C3)-femelle Sg(C3)-MA chèvre) [Numéro SILCAWL : 0967]

Examples:

mwàdí mwá tàba
'chèvre (femelle)'
[mʷaɗi mʷa taɓa]
[4563a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mwákò mwɛ́pi [mʷako mʷɛpi] n. 3/4 ( pl: myákò myɛ́pì)

Ton: [5353]

Composé de : mwákò; èɛ̀pí

1. petit matin (Glose : Sg(C3)-matin Sg(C3)-tout)

Examples:

mwákò mwɛ́pi
'petit matin'
[mʷako mʷɛpi]
[5353]
Type de cadre : Isolation (sg)

myákò myɛ́pì
'petits matins'
[mʲako mʲɛpi]
[5353]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à bòóbòo [mʷa ɓoːɓoː] n. 1/2 ( pl: wánà wá bòóbòo)

Ton: [53454a]

Composé de : mwánà; bòô

1. premier né (Glose : Sg(C3)-enfant premier) [Numéro SILCAWL : 0353]

Examples:

mwá à bòóbòo
'premier né'
[mʷa ɓoːɓoː]
[r455a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá bòóbòo
'premiers nés'
[wana wa ɓoːɓoː]
[635243a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à èdíba [mʷaː ɗiɓa] n. 1/2 ( pl: wánà wá bèdíba)

Ton: [5343]

Composé de : mwánà; èdíba

1. ruisseau (Glose : Sg(C3)-enfant Sg(C7)-rivière) [Numéro SILCAWL : 1292]

Examples:

mwá à èdíba
'ruisseau'
[mʷaː ɗiɓa]
[5343]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá bèdíba
'ruisseau'
[wana wa ɓeɗiɓa]
[635243]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à èìlé [mʷa eile] n. 1/2 ( pl: wánà wá bèìlé)

Ton: [53224]

Composé de : mwánà; èìlé

1. arbuste (Glose : Sg(C3)-enfant Sg(C7)-arbre) [Numéro SILCAWL : 1172]

Examples:

mwá à èìlé
'arbuste'
[mʷa eile]
[53224]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá bèìlé
'arbustes'
[wana wa ɓeile]
[645223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à èkàbalá [mʷa ekaɓala] n. 1/2 ( pl: wánà wá bèkàbalá)

Ton: [532223]

Composé de : mwánà; èkàbalá

1. poulain (Glose : Sg(C3)-enfant Sg(C7)-cheval) [Numéro SILCAWL : 0985]

Examples:

mwá à èkàbalá
'poulain'
[mʷa ekaɓala]
[532223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá bèkàbalá
'poulains'
[wana wa ɓekaɓala]
[6353222]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à ìlúkù [mʷa iluku] n. 1/2 ( pl: wánà wá màlúkù)

Ton: [5334a]

Composé de : mwánà

1. neveu (enfant de soeur) (Glose : Sg(C3)-enfant Sg(C5)-soeur) [Numéro SILCAWL : 0358]

Examples:

mwá à ìlúkù
'neveu'
[mʷa iluku]
[5334a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá màlúkù
'neveux'
[wana wa maluku]
[64534a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à ìya [mʷa ija] n. 1/2 ( pl: wánà wá ìya)

Ton: [533a]

Composé de : mwánà; ìya

1. frère/soeur du même sexe (Glose : Sg(C3)-enfant mère)
2. cousin (Glose : Sg(C3)-enfant mère) [Numéro SILCAWL : 0352]

Examples:

mwá à ìya
'frère/soeur du même sexe'
[mʷa ija]
[533a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá ìya
'frères/soeurs du même sexe'
[wana wa ija]
[5343a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à ìya à mòtódu [mʷa ija a motoɗu] n. 1/2 ( pl: wánà wá ìya wá wàtódu)

Ton: [52222243]

Composé de : mwánà; ìya; mòtódu

1. ainé du même sexe (Glose : Sg(C3)-enfant mère MA Sg(C3)-cadet)

Examples:

mwá à ìya à mòtódu
'ainé du même sexe'
[mʷa ija a motoɗu]
[52222243]
Type de cadre : Isolation (sg)

mwá à kúbà [mʷa kuɓa] n. 1/2 ( pl: wana wa kuba)

Ton: [534a]

Composé de : mwánà; kúbà

1. poussin (Glose : Sg(c3)-enfant MA poulet) [Numéro SILCAWL : 0977]

Examples:

mwá à kúbà
'poussin'
[mʷa kuɓa]
[534a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá kúba
'poussins'
[wana wa kuɓa]
[5234a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à mbàdí [mʷa ⁿɓaɗi] n. 1/2 ( pl: wánà wá mbàdí)

Ton: [5223]

Composé de : mwánà; mbàdí

1. bâtard, enfant illégitime (Glose : Sg(C3)-enfant house) [Numéro SILCAWL : 0376]

Examples:

mwá à mbàdí
'bâtard'
[mʷa ⁿɓaɗi]
[5223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá mbàdí
'bâtards'
[wana wa ⁿɓaɗi]
[53423]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à mbwâ [mʷa m̩ɓʷa] n. 1/2 ( pl: wánà wá mbwâ)

Ton: [63q]

Composé de : mwánà; mbwâ

1. chiot (Glose : Sg(C3)-enfant chien) [Numéro SILCAWL : 0992]

Examples:

mwá à mbwâ
'chiot'
[mʷa ⁿɓʷa]
[63q]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá mbwâ
'chiots'
[wana wa ⁿɓʷa]
[524q]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à mùmú [mʷa mumu] n. 1/2 ( pl: wánà wá wàámu)

Ton: [5223]

Composé de : mwánà; mùmú

1. garçon (Glose : Sg(3C)-enfant.SG(C3).MA Sg(C3)-homme) [Numéro SILCAWL : 0335]
2. fils (Glose : Sg(3C)-enfant.SG(C3).MA Sg(C3)-homme) [Numéro SILCAWL : 0355]

Examples:

mwá à mùmú
'garçon'
[mʷa mumu]
[5223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá wàámu
'garçons'
[wana wa waːmu]
[635243]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à mwàdó [mʷa mʷaɗo] n. 1/2 ( pl: wánà wá wàdó)

Ton: [5223]

Composé de : mwánà; mwàdó

1. fille (Glose : Sg(C3)-enfant.Sg(C3).MA Sg(C3)-femme) [Numéro SILCAWL : 0336]

Examples:

mwá à mwàdó
'fille'
[mʷa mʷaɗo]
[5223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá wàdó
'filles'
[wana wa waɗo]
[52423]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à mwá à ìya [mʷa mʷa ija] n. 1/2 ( pl: wánà wá wáìya)

Ton: [63522a]

Composé de : mwánà; ìya

1. neveu (enfant de frère/soeur du même sexe) (Glose : Sg(C3)-enfant Sg(C3)-enfant mère) [Numéro SILCAWL : 0358]

Examples:

mwá à mwá à ìya
'neveu'
[mʷa mʷa ija]
[63522a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá wáìya
'neveux'
[wana wa waija]
[63453a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à ndómì [mʷa n̩ɗomi] n. 1/2 ( pl: wánà wá ndómì)

Ton: [524a]

Composé de : mwánà; ndómì

1. neveu (enfant de frère) (Glose : Sg(C3)-enfant frère) [Numéro SILCAWL : 0358]

Examples:

mwá à ndómì
'neveu'
[mʷa a n̩ɗomi]
[524a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mwá à nyàka [mʷa nʲaka] n. 1/2 ( pl: wánà wá nyàka)

Ton: [533a]

Composé de : mwánà; nyàka

1. veau (Glose : Sg(C3)-enfant bovidé) [Numéro SILCAWL : 0963]
2. génisse (Glose : Sg(C3)-enfant bovidé) [Numéro SILCAWL : 0961]

Examples:

mwá à nyàka
'veau'
[mʷa nʲaka]
[533a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá nyàka
'veaux'
[wana wa nʲaka]
[5343a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à nyóì [mʷa nʲoi] n. 1/2 ( pl: wánà wá nyóì)

Ton: [534a]

Composé de : mwánà; nyóì

1. cire d'abeille (Glose : Sg(C3)-enfant abeille) [Numéro SILCAWL : 1155]

Examples:

mwá à nyóì
'cire d'abeille'
[mʷa nʲoi]
[534a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá nyóì
'cires d'abeilles'
[wana wa nʲoi]
[5345a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à ŋgòyá [mʷa n̩goja] n. 1/2 ( pl: wánà wá ŋgòyá)

Ton: [5223]

Composé de : mwánà; ŋgòyá

1. porcelet, goret, cochonnet (Glose : Sg(C3)-enfant cochon) [Numéro SILCAWL : 0990]

Examples:

mwá à ŋgòyá
'porcelet'
[mʷa n̩goja]
[5223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá ŋgòyá
'porcelets'
[wana wa ⁿgoja]
[63523]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à síŋgì [mʷa siⁿgi] n. 1/2 ( pl: wánà wá síŋgì)

Ton: [534a]

Composé de : mwánà; síŋgì

1. chaton (Glose : Sg9C3)-enfant chat) [Numéro SILCAWL : 0994]

Examples:

mwá à síŋgì
'chaton'
[mʷa siⁿgi]
[534a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá síŋgì
'chatons'
[wana wa siⁿgi]
[5245a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwɛ́nì [mʷɛni] n. ?

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. cuivre [Numéro SILCAWL : 1282]

Examples:

mwɛ́nì
'cuivre'
[mʷɛni]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èmwɛ̀tɛ [emʷɛtɛ] v. (Radical : mwɛ̀tɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. sourire [Numéro SILCAWL : 0270]

Examples:

èmwɛ̀tɛ
'sourire'
[emʷɛtɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

myóŋgò [mʲoⁿgo] n. ? Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. variété d'herbe haute [Numéro SILCAWL : 1173]