é [e] prep.

Ton: [5]

1. préposition locative générale qui veut dire a, dans, sur
2. de (provenance, éloignement) [Numéro SILCAWL : 1677]

Examples:

e
'de'
[e]
[5]
Type de cadre : Isolation

è [e] v. Ton: [2]

1. INF

è [e] n. 7/8 sg Ton: [2]

1. Sg(C7)

è [e] v.

Ton: [q]

1. tu, vous (s) [Numéro SILCAWL : 1649]
2. vous (p) [Numéro SILCAWL : 1652]

Examples:

è
'tu'
[e]
[q]
Type de cadre : Isolation

mèéba [meːɓa] n. 3/4 (Radical : éba)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. eau [Numéro SILCAWL : 1284]

Examples:

mèéba
'eau'
[meːɓa]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi meeba na bosasa.
'Il regarde l'eau avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi meːɓa na ɓosasa]
44563[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi meeba e tɛi.
'Il voit l'eau à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi meːɓa tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ meeba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'eau avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ meɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[44]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ meeba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'eau à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ meːɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi meeba mamɛ.
'Il veut mon eau.'
[atokaⁿɗi meɓa mamɛ]
4556[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka meeba mamɛ.
'Il voudra mon eau.'
[amutoka meɓa mamɛ]
4655[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

meeba ma Ndanda
'l'eau de Ndanda'
[meːɓa ma ⁿɗaⁿɗa]
3[44]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa meeba
'la couleur de l'eau'
[m̩vela mʷa meːɓa]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyébobɛ̀ [ɗʲeɓoɓɛ] n. 5/6 (Radical : ébobɛ̀ pl: mebobɛ)

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. tarantule [Numéro SILCAWL : 1128]

Examples:

dyébobɛ̀
'tarantule'
[ɗʲeɓoɓɛ]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mébobɛ̀
'tarantules'
[meɓoɓɛ]
[54a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbɔ́lɔ̀ à èvɔ́ɔkɔ [eɓɔlɔ a vɔːkɔ] n. 7/8 ( pl: bèbɔ́lɔ̀ bá èvɔ́ɔkɔ)

Ton: [45322433]

Composé de : èbɔ́lɔ̀; èvɔ́ɔkɔ

1. même montant, égal (Glose : Sg(C7)-montant MA Sg(C7)-un) [Numéro SILCAWL : 1633]

Examples:

èbɔ́lɔ̀ à èvɔ́ɔkɔ
'même somme'
[eɓɔlɔ a vɔːkɔ]
[45322433]
Type de cadre : Isolation (sg)

èbɔ́lɔ̀ dyɛ̀ɛ́ [eɓɔlɔ ɗʲɛː] pro. int.

Ton: [35223]

Composé de : èbɔ́lɔ̀; dyɛ̀ɛ́

1. combien (Glose : Sg(C7)-somme comment) [Numéro SILCAWL : 1690]

Examples:

èbɔ́lɔ̀ dyɛ̀ɛ́
'combien'
[eɓɔlɔ ɗʲɛː]
[35223]
Type de cadre : Isolation

èbúmbu á èdùká [eɓuⁿɓʷa ɗuka] n. 7/8 ( pl: bèbúmbu bá bèdùká)

Ton: [55622p]

Composé de : èbúmbu; èdùká

1. armée (Glose : Sg(C7)-groupe MA Sg(C7)-guerre) [Numéro SILCAWL : 0868]

Examples:

èbúmbu á èdùká
'armée'
[eɓuⁿɓʷa ɗuka]
4[55622p]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbúmbu bá bèdùká
'armées'
[ɓeɓuⁿɓu ɓa ɓeɗuka]
4[55622p]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbúmbu á nyàka [eɓuⁿɓu a nʲaka] n. 7/8 ( pl: bèbúmbu bá nyàka)

Ton: [45563a]

Composé de : èbúmbu; nyàka

1. troupeau de boeufs (Glose : Sg(C7)-groupe MA bovidé) [Numéro SILCAWL : 0964]

Examples:

èbúmbu á nyàka
'troupeau de boeufs'
[eɓuⁿɓu a nʲaka]
[45563a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbúmbu bá nyàka
'troupeaux de boeufs'
[ɓeɓuⁿɓu ɓa nʲaka]
[45563a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbúmbu á nyóì [eɓuⁿɓu a nʲoi] n. 7/8 ( pl: bèbúmbu bá nyóì)

Ton: [34456a]

Composé de : èbúmbu; nyóì

1. essaim d'abeilles (Glose : Sg(C7)-groupe MA abeille) [Numéro SILCAWL : 1157]

Examples:

èbúmbu á nyóì
'essaim d'abeilles'
[eɓuⁿɓu a nʲoi]
[34456a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbúmbu bá nyóì
'essaims d'abeilles'
[ɓeɓuⁿɓu ɓa nʲoi]
[34456a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbúmbu á tàba [eɓuⁿɓu a taɓa] n. 7/8 ( pl: bèbúmbu bá tàba)

Ton: [45563a]

Composé de : èbúmbu; tàba

1. troupeau de chèvres/moutons (Glose : Sg(C7)-groupe MA mouton) [Numéro SILCAWL : 0973]

Examples:

èbúmbu á tàba
'troupeau de moutons'
[eɓuⁿɓu a taɓa]
[45563a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ècɛ̀i á m̀pàmbwɛ [etʃɛi a m̩paⁿɓʷɛ] n. 7/8 ( pl: bècɛ̀i bá mèpàmbwɛ)

Ton: [432533a]

Composé de : ècɛ̀i; m̩̀pàmbwɛ

1. pointe de flèche (Glose : pointe AM Sg(C3)-arc) [Numéro SILCAWL : 0783]

Examples:

ècɛ̀i á m̀pàmbwɛ
'pointe de flèche'
[etʃɛi a m̩paⁿɓʷɛ]
[432533a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bècɛ̀i bá mèpàmbwɛ
'pointes de flèche'
[ɓetʃɛi ɓa mepaⁿɓʷɛ]
[432533a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èdíba étúbwɛɛ̀ [eɗiɓa etuɓʷɛ] n. 7/8 ( pl: bèdíba bítúbwɛɛ̀)

Ton: [34456p]

Composé de : èdíba; ètúbwɛɛ̀

1. fleuve, grande rivière (Glose : Sg(C7)-rivière Sg(C7)-grand) [Numéro SILCAWL : 1293]

Examples:

èdíba étúbwɛɛ̀
'fleuve'
[eɗiɓa etuɓʷɛ]
[34456p]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèdíba bítúbwɛɛ̀
'fleuves'
[ɓeɗiɓa ɓituɓʷɛ]
[34456p]
Type de cadre : Isolation (pl)

ee [eː]

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. oui [Numéro SILCAWL : 1699]

Examples:

ée
'oui'
[eː]
[54]
Type de cadre : Isolation

èìla á mwàdó [eila a mʷaɗo] n. 7/8 ( pl: bèìla bá wàdó)

Ton: [432534]

Composé de : èìla; mwàdó

1. jeune femme (Glose : Sg(C7)-vierge MA Sg(C3)-femme)
2. vierge (Glose : Sg(C7)-vierge MA Sg(C3)-femme) [Numéro SILCAWL : 0339]

Examples:

èìla á mwàdó
'jeune femme'
[eila a mʷaɗo]
[432534]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèìla bá wàdó
'jeunes femmes'
[ɓeila ɓa waɗo]
[432534]
Type de cadre : Isolation (pl)

èìlé á màyɔ́ɔ [eile a majɔː] n. 7/8 ( pl: bèìlé bá màyɔ́ɔ)

Ton: [4356243]

Composé de : èìlé; ìyɔ́ɔ

1. arbre épineux (Glose : Sg(C7)tree MA Pl(C6)-épine) [Numéro SILCAWL : 1166]

Examples:

èìlé á màyɔ́ɔ
'arbre épineux'
[eile a majɔː]
[4356243]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèìlé bá màyɔ́ɔ
'abres épineux'
[ɓeile ɓa majɔː]
[4356243]
Type de cadre : Isolation (pl)

èìlé étìikî [eile etiːkiː] n. 7/8 ( pl: bèìlé bítìikî)

Ton: [435622p]

Composé de : èìlé; étìikî

1. arbuste (Glose : Sg(C7)-arbre Sg(C7)-petit) [Numéro SILCAWL : 1172]

Examples:

èìlé étìikî
'arbuste'
[eile etiːkiː]
[435622p]
Type de cadre : Isolation (sg)

èínce á èàncé [eiⁿdʒe aːⁿdʒe] n. 7/8 ( pl: bèíncé bá èàncé)

Ton: [4556223]

Composé de : èínce; èàncé

1. temps chaud (Glose : Sg(C7)-temps MA Sg(C7)-chaleur) [Numéro SILCAWL : 1345]

Examples:

èínce á èàncé
'temps chaud'
[eiⁿdʒe aːⁿdʒe]
[4556223]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèíncé bá èàncé
'temps chaud(s)'
[ɓeiⁿdʒe ɓaːⁿdʒe]
[4556223]
Type de cadre : Isolation (pl)

èínce á ìvɛ́vù [eiⁿdʒe a ivɛvu] n. 7/8 ( pl: bèínce bá ìvɛ́vù)

Ton: [455624a]

Composé de : èínce; ìvɛ́vù

1. temps froid (Glose : Sg(C7)-temps MA Sg(C5)-froid) [Numéro SILCAWL : 1346]

Examples:

èínce á ìvɛ́vù
'temps froid'
[eiⁿdʒe a ivɛvu]
[455624a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèínce bá ìvɛ́vù
'temps froid(s)'
[ɓeiⁿdʒe ɓa ivɛvu]
[455624a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èínce á mbúyà [eiⁿdʒe a ⁿɓuja] n. 7/8 ( pl: bèínce bá mbúyà)

Ton: [34456a]

Composé de : èínce; mbúya

1. saison des pluies (Glose : Sg(C7)-temps MA pluie) [Numéro SILCAWL : 1343]

Examples:

èínce á mbúyà
'saison des pluies'
[eiⁿdʒe a ⁿɓuja]
[34456a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèínce bá mbúyà
'saisons des pluies'
[ɓeiⁿdʒe ɓa ⁿɓuja]
[34456a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èínce á véì [eiⁿdʒa vei] n. 7/8 ( pl: bèínce bá véì)

Ton: [34456a]

Composé de : èínce; véì

1. sécheresse (Glose : Sg(C7)-temps MA soleil) [Numéro SILCAWL : 1341]
2. saison seche (Glose : Sg(C7)-temps MA soleil) [Numéro SILCAWL : 1344]

Examples:

èínce á véì
'sécheresse'
[eiⁿdʒa vei]
[34456a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèínce bá véì
'sécheresses'
[ɓeiⁿdʒe ɓa vei]
[34456a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èínce dòléèní [eiⁿdʒe ɗoleːni] n. 7/8 ( pl: bèínce dòléèní)

Ton: [4553423]

Composé de : èínce; dòléèní

1. tard (Glose : Sg(C7)-temps passé) [Numéro SILCAWL : 1357]

Examples:

èínce dòléèní
'tard'
[eiⁿdʒe ɗoleːni]
[4553423]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèínce dòléèní
'tard'
[ɓeiⁿdʒe ɗoleːni]
[4553423]
Type de cadre : Isolation (pl)

èínce éɛ̀pí [eiⁿdʒɛːpi] n. 7/8 ( pl: bèínce byɛ̂pí)

Ton: [455634]

Composé de : èínce; èɛ̀pí

1. toujours, tout le temps (Glose : Sg(C7)-temps Sg(C7)-tout) [Numéro SILCAWL : 1363]

Examples:

èínce éɛ̀pí
'toujours'
[eiⁿdʒɛːpi]
[455634]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèínce byɛ̂pí
'toujours'
[ɓeiⁿdʒe ɓʲɛːpi]
[455634]
Type de cadre : Isolation (pl)

èínce èvɔ́kwɛɛ̀ [eiⁿdʒe vɔkʷɛ] n. 7/8 ( pl: bèínce bívɔ́kwɛɛ̀)

Ton: [45556i]

Composé de : èínce; évɔ́kwɛɛ̀

1. après (Glose : Sg(C7)-temps Sg(C7)-autre) [Numéro SILCAWL : 1355]

Examples:

èínce èvɔ́kwɛɛ̀
'après'
[eiⁿdʒe vɔkʷɛ]
[34456i]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèínce bívɔ́kwɛɛ̀
'après'
[ɓeiⁿdʒe ɓivɔkʷɛ]
[34456i]
Type de cadre : Isolation (pl)

èínce téìncé [eiⁿdʒe teiⁿdʒe] n. 7/8

Ton: [455623]

Composé de : èínce

1. d'habitude, habituellement (Glose : temps chaque-temps) [Numéro SILCAWL : 1362]

Examples:

èínce téìncé
'd'habitude'
[eiⁿdʒe teiⁿdʒe]
[455623]
Type de cadre : Isolation (sg)

èìnda á mèéba [eiⁿɗa a meːɓa] n. 7/8 ( pl: bèìnda bá mèébà)

Ton: [4325243]

Composé de : èìnda; mèéba

1. lac (Glose : Sg(C7)-île MA Pl(C6)-eau) [Numéro SILCAWL : 1286]

Examples:

èìnda á mèéba
'lac'
[eiⁿɗa a meːɓa]
[4325243]
Type de cadre : Isolation (sg)

dyèká [ɗʲeka] n. 5/6 (Radical : èká pl: mèká)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. pipe à tabac [Numéro SILCAWL : 0902]

Examples:

dyèká
'pipe à tabac'
[ɗʲeka]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèká
'pipes à tabac'
[meka]
[34]
Type de cadre : Isolation (pl)

èkáŋgà á màlòŋga [ekaⁿga maloⁿga] n. 7/8 ( pl: bèkáŋgà bá màlòŋga)

Ton: [463543a]

Composé de : èkáŋgà; màlòŋga

1. cimetière (Glose : Sg(C7)-champ Pl(C6)-tombe) [Numéro SILCAWL : 0956]

Examples:

èkáŋgà á màlòŋga
'cimetière'
[ekaⁿga maloⁿga]
[463543a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèkáŋgà bá màlòŋga
'cimetières'
[ɓekaⁿga ɓa maloⁿga]
[463543a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èkòkwa á díyò [ekokʷa a ɗijo] n. 7/8 ( pl: bèkòkwa bá díyò)

Ton: [32245a]

Composé de : díyò

1. paupière (Glose : ?? MA Sg(C5)-oeil) [Numéro SILCAWL : 0008]

Examples:

èkòkwa á díyò
'paupière'
[ekokʷa a ɗijo]
[32245a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèkòkwa bá díyò
'paupières'
[ɓekokʷa ɓa ɗijo]
[32245a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èkúlu á mòtò [ekula moto] n. 7/8 ( pl: bèkúlu bá wàtò)

Ton: [45563a]

Composé de : èkúlu; mòtò

1. nain (Glose : Sg(C7)-court MA Sg(C3)-personne) [Numéro SILCAWL : 0200]

Examples:

èkúlu á mòtò
'nain'
[ekula moto]
[45563a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèkúlu bá wàtò
'nains'
[ɓekulu ɓa wato]
[45563a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlɛ́mì á véyà [elɛmi a veːja] n. 7/8 ( pl: bèlɛ́mì bá véyà)

Ton: [45245a]

Composé de : èlɛ́mì; véya

1. flamme (Glose : Sg(C7)-langue MA Sg(C19)-feu) [Numéro SILCAWL : 1306]

Examples:

èlɛ́mì á véyà
'flamme'
[elɛmi a veːja]
[45245a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèlɛ́mì bá véyà
'flammes'
[ɓelɛmi ɓa veːja]
[45245a]
Type de cadre : Isolation (pl)

lémbò [leⁿɓo] n. 19/13 (Radical : émbò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : vyémbò

1. musique [Numéro SILCAWL : 0878]

Examples:

lémbò
'musique'
[leⁿɓo]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi lembo na bosasa.
'Il regarde la musique avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi leⁿɓo na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi lembo e tɛi.
'Il voit la musique à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi leⁿɓo tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ lembo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la musique avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ leⁿɓo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ lembo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la musique à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ leⁿɓo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi lembo lamɛ.
'Il veut ma musique.'
[atokaⁿɗi leⁿɓo lamɛ]
3445[64]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka lembo lamɛ.
'Il voudra ma musique.'
[amutoka leⁿɓo lamɛ]
4655[64]6a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

lembo la Ndanda
'la musique de Ndanda'
[leⁿɓo la ⁿɗaⁿɗa]
[64]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa lembo
'la couleur de la musique'
[m̩vela mʷa leⁿɓo]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

vyémbò [vʲeⁿɓo] n. 19/13 (Radical : émbò pl: lémbò irreg. infl.: Irregular prefix allomorph)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : lémbò

1. chanson [Numéro SILCAWL : 0879]

Examples:

vyémbò
'chanson'
[vʲeⁿɓo]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lémbò
'chansons'
[leⁿɓo]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èmɛ́ɛnɛ èvɔ́kwɛɛ̀ [emɛːnɛ vɔkʷɛ] n. 7/8

Ton: [455556p]

Composé de : èmɛ́ɛnɛ; évɔ́kwɛɛ̀

1. après-demain (Glose : Sg(C7)-demain Sg(C7)-autre) [Numéro SILCAWL : 1374]

Examples:

èmɛ́ɛnɛ èvɔ́kwɛɛ̀
'après-demain'
[emɛːnɛ vɔkʷɛ]
[455556p]
Type de cadre : Isolation (sg)

dyémì [ɗʲemi] n. 5/6 (Radical : émì pl: mémì) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. grossesse

èndé [eⁿɗe] pro. int.

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. quoi [Numéro SILCAWL : 1684]

Examples:

èndé
'quoi'
[eⁿɗe]
[34]
Type de cadre : Isolation

éni [eni] pro. int.

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. quel [Numéro SILCAWL : 1685]

Examples:

éni
'quel'
[eni]
[54]
Type de cadre : Isolation

dyéŋgà [ɗʲeⁿga] n. 5/6 (Radical : éŋgà pl: meŋga)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. adultère [Numéro SILCAWL : 0947]

Examples:

dyéŋgà
'adultère'
[ɗʲeⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

méŋgà
'adultères'
[meⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èéŋgà [eːⁿga] (Radical : éŋgà pl: bèéŋgà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. (personne) estropiée, paralyzée, paralytique

Examples:

èéŋgà
'estropié'
[eːⁿga]
4[5a]
Type de cadre : Isolation - C7

mwéŋgà [mʷeⁿga] n. 3/4 (Radical : éŋgà pl: méeŋgà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ficelle [Numéro SILCAWL : 0652]

Examples:

mwéŋgà
'ficelle'
[mʷeⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

méeŋgà
'ficelles'
[meːⁿga]
[54a]
Type de cadre : Isolation (pl)

éònáà [eonaː] adv.

Ton: [534a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. là-bas

Examples:

éònáà
'là-bas'
[eonaː]
[534a]
Type de cadre : Isolation

èpéyè á dyàŋgó [epeje a ɗʲaⁿgo] n. 7/8 ( pl: bèpéyè bá dyàŋgó)

Ton: [463524]

Composé de : èpéyè; dyàŋgó

1. filet de chasse (Glose : Sg(C7)-filet MA chasse) [Numéro SILCAWL : 0789]

Examples:

èpéyè á dyàŋgó
'filet de chasse'
[epeje a ɗʲaⁿgo]
[463524]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpéyè bá dyàŋgó
'filets de chasse'
[ɓepeje ɓa ɗʲaⁿgo]
[463524]
Type de cadre : Isolation (pl)

èpúsì á ìbúsà [epusi a iɓusa] n. 7/8 ( pl: bèpúsì bá màbúsà)

Ton: [463524a]

Composé de : èpúsì; ìbúsà

1. brin d'herbe (Glose : Sg(C7)-brin? MA Sg(C5)-herbe) [Numéro SILCAWL : 1187]

Examples:

èpúsì á ìbúsà
'brin d'herbe'
[epusi a iɓusa]
[463524a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èpúsì á ìkái [epusi a ikai] n. 7/8 ( pl: bèpúsì bá màkái)

Ton: [4635243]

Composé de : èpúsì; ìkái

1. brin d'herbe (Glose : Sg(C7)-brin? MA Sg(C5)-feuille) [Numéro SILCAWL : 1187]

Examples:

èpúsì á ìkái
'brin d'herbe'
[epusi a ikai]
[4635243]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpúsì bá màkái
'brins d'herbe'
[ɓepusi ɓa makai]
[4635243]
Type de cadre : Isolation (pl)

évà [eva] adv.

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ici [Numéro SILCAWL : 1654]

Examples:

évà
'ici'
[eva]
[5a]
Type de cadre : Isolation

éve [eve] pro. int.

Ton: [53] Mélodie tonale de la racine : H

1. où [Numéro SILCAWL : 1686]

Examples:

éve
'où'
[eve]
[53]
Type de cadre : Isolation

èvèé á ìbɛ̀cɛ [eveː a iɓɛtʃɛ] n. 7/8 ( pl: bèvèé bá màbɛ̀cɛ)

Ton: [435633a]

Composé de : ìbɛ̀cɛ

1. omoplate (Glose : os MA Sg(C5)-épaule) [Numéro SILCAWL : 0032]

Examples:

evee a ibɛcɛ
'omoplate'
[eveː aʲbɛtʃɛ]
[435633a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvèé bá màbɛ̀cɛ
'omoplates'
[ɓeveː ɓa maɓɛtʃɛ]
[435633a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvèé á m̀bénde [eveː a m̩ɓeⁿɗe] n. 7/8 ( pl: bevee ba membende)

Ton: [4356243]

Composé de : m̩̀bénde; èvèé

1. tibia (Glose : Sg(C7)-os MA mollet) [Numéro SILCAWL : 0067]

Examples:

èvèé á m̀bénde
'tibia'
[eveː a m̩beⁿde]
[4356243]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvèé bá mèmbénde
'tibias'
[ɓeveː ɓa meⁿɓeⁿɗe]
[4356243]
Type de cadre : Isolation (pl)

bevee ba mbende
'tibias'
[ɓeveː ɓa m̩ɓeⁿɗe]
[455232]
Type de cadre : Unique Frame

èvɛ̀ [evɛ] pro.

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. toi, vous (s) (obj)

Examples:

èvɛ̀
'toi'
[evɛ]
[4a]
Type de cadre : Isolation

évo [evo] adv.

Ton: [53] Mélodie tonale de la racine : H

1. là [Numéro SILCAWL : 1655]

Examples:

évo
'là'
[evo]
[53]
Type de cadre : Isolation

èvòvowa á èlû [evovowa a lu] n. 7/8 ( pl: bevovowa ba belu)

Ton: [322252p]

Composé de : èvòvowa; èlû

1. papillon de nuit (Glose : papillon MA Sg(C7)-nuit) [Numéro SILCAWL : 1147]

Examples:

èvòvowa á èlû
'papillon de nuit'
[evovowa a lu]
[322252p]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvòvowa bá bèlû
'papillons de nuit'
[ɓevovowa ɓa ɓelu]
[333352p]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvòvo á ìcée [evovo a itʃeː] n. 7/8 ( pl: bèvòvo bá màcée)

Ton: [4336243]

Composé de : èvòvo; ìcée

1. coquille d'oeuf (Glose : Sg(C7)-vide? MA Sg(C5)-oeuf) [Numéro SILCAWL : 1067]

Examples:

èvòvo á ìcée
'coquille d'oeuf'
[evovo a itʃeː]
[4336243]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvòvo bá màcée
'coquilles d'oeux'
[ɓevovo ɓa matʃeː]
[4336243]
Type de cadre : Isolation (pl)

évɔ́kwɛɛ̀ [evɔkʷɛ]

Ton: [5i] Mélodie tonale de la racine : HL

1. autre [Numéro SILCAWL : 1682]

Examples:

bìvɔ́kwɛɛ̀
'autre'
[ɓivɔkʷɛ]
4[5i]
Type de cadre : Isolation - C2

wávɔ́kwɛɛ̀
'autre'
[wavɔkʷɛ]
4[5i]
Type de cadre : Isolation - C8

èvùú á vìnyɔ̀ní [evuː a vinʲɔni] n. 7/8 ( pl: bèvùú bá lìnyɔ̀ní)

Ton: [4356223]

Composé de : èvùú; vìnyɔ̀ní

1. jabot (Glose : Sg(C7)-estomac MA Sg(C19)-oiseau) [Numéro SILCAWL : 1063]

Examples:

èvùú á vìnyɔ̀ní
'jabot'
[evuː a vinʲɔni]
[4356223]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvùú bá lìnyɔ̀ní
'jabots'
[ɓevuː ɓa linʲɔni]
[4356223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwéyà [mʷeja] n. 3/4 (Radical : éyà pl: meeya)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. intestin [Numéro SILCAWL : 0086]
2. queue [Numéro SILCAWL : 1031]

Examples:

mwéyà
'intestin'
[mʷeja]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

méeyà
'intestins'
[meːja]
[54a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mweya na bosasa.
'Il regarde la queue avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mʷeja na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mweya e tɛi.
'Il voit la queue à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mʷeja tɛi]
4556[43]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mweya na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la queue avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mʷeja na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mweya e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la queue à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mʷeja tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mweya mwamɛ.
'Il veut ma queue.'
[atokaⁿɗi mʷeja mʷamɛ]
4556[43]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mweya mwamɛ.
'Il voudra ma queue.'
[amutoka mʷeja mʷamɛ]
4655[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mweya mwa Ndanda
'la queue de Ndanda'
[mʷeja mʷa ⁿɗaⁿɗa]
[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mweya
'la couleur de la queue'
[m̩vela mʷa mʷeja]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

véya [veja] n. 19/13 (Radical : éya pl: léya)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : véya

1. bois [Numéro SILCAWL : 0712]
2. bois à bruler [Numéro SILCAWL : 1310]

Examples:

véya
'bois'
[veja]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

léya
'bois'
[leja]
[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi veeya na bosasa.
'Il regarde le bois avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi veːja na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi veeya e tɛi.
'Il voit le bois à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi veːja tɛi]
4555[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ veeya na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le bois avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ veːja na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3454[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ veeya e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le bois à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ veːja tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi veeya vamɛ.
'Il veut mon bois.'
[atokaⁿɗi veːja vamɛ]
3445[64]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka veeya vamɛ.
'Il voudra mon bois.'
[amutoka veːja vamɛ]
4655[64]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

veeya va Ndanda
'le bois de Ndanda'
[veːja va ⁿɗaⁿɗa]
[54]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa veeya
'la couleur du bois'
[m̩vela mʷa veːja]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

véya [veja] n. 19/13 (Radical : éya)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : véya

1. feu [Numéro SILCAWL : 1305]

Examples:

véya
'feu'
[veja]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

èèyaiyɛ [eːjaije] v. (Radical : èyaiyɛ)

Ton: [333a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : -iyɛ̀

1. étaler [Numéro SILCAWL : 1444]

Examples:

èèyaiyɛ
'étaler'
[eːjaije]
4[333a]
Type de cadre : Isolation (inf)

éye [éje]

Ton: [53] Mélodie tonale de la racine : H

1. bas (Glose : LOC bas) [Numéro SILCAWL : 1512]
2. en bas, vers le bas (Glose : LOC bas) [Numéro SILCAWL : 1663]
3. dessous, en-dessous [Numéro SILCAWL : 1669]

Examples:

eye
'bas'
[eje]
[53]
Type de cadre : Isolation - C7

é bèínce bídòolé [e ɓeiⁿdʒe ɓiɗoːle] prep.

Ton: [63445223]

Composé de : é; èínce; édòolé

1. autrefois, au temps d'antan (Glose : LOC Pl(C8)-temps Pl(C8)-passée) [Numéro SILCAWL : 1375]

Examples:

é bèínce bídòolé
'autrefois'
[e ɓeiⁿdʒe ɓiɗoːle]
[63445223]
Type de cadre : Isolation

é bòô [e ɓoː] prep.

Ton: [52i]

Composé de : é; bòô

1. avant (Glose : LOC front) [Numéro SILCAWL : 1354]
2. en avant [Numéro SILCAWL : 1664]
3. devant (Glose : LOC devant) [Numéro SILCAWL : 1670]

Examples:

é bòô
'avant'
[e ɓoː]
[52i]
Type de cadre : Isolation (sg)

é bɔ́mi [e ɓɔmi] prep.

Ton: [453]

Composé de : é; bɔ́mi

1. à droite (Glose : LOC droite) [Numéro SILCAWL : 1666]

Examples:

é bɔ́mi
'à droite'
[e ɓɔmi]
[453]
Type de cadre : Isolation

é byàli bá [e ɓʲali ɓa] prep.

Ton: [5224]

Composé de : é; byàli; a

1. vers (Glose : LOC Pl(C8)-côté Pl(C8)-MA) [Numéro SILCAWL : 1676]

Examples:

é byàli bá
'vers'
[e ɓʲali ɓa]
[5224]
Type de cadre : Isolation

é èkúlu á [ekulu a] prep.

Ton: [53444]

Composé de : é; èkúlu; a

1. vers (Glose : LOC Sg(C7)-moitié MA) [Numéro SILCAWL : 1676]

Examples:

é èkúlu á
'vers'
[ekulu a]
[53444]
Type de cadre : Isolation

é èmɛ̀nɔ [emɛnɔ] prep.

Ton: [533a]

Composé de : é; èmɛ̀nɔ

1. vivant (Glose : LOC Sg(C7)-vie) [Numéro SILCAWL : 0239]

Examples:

é èmɛ̀nɔ
'vivant'
[emɛnɔ]
[533a]
Type de cadre : Isolation

é èmɛ́ŋgu [e mɛⁿgu] prep.

Ton: [5343]

Composé de : é; èmɛ́ŋgu

1. à gauche (Glose : LOC gauche) [Numéro SILCAWL : 1667]

Examples:

é èmɛ́ŋgu
'à gauche'
[e mɛⁿgu]
[5343]
Type de cadre : Isolation

é lóbà [e loɓa] prep.

Ton: [45a]

Composé de : é; loba

1. en haut, le haut (Glose : LOC haut) [Numéro SILCAWL : 1387]
2. en haut, vers le haut [Numéro SILCAWL : 1662]
3. haut (Glose : LOC haut) [Numéro SILCAWL : 1511]

Examples:

é lóbà
'en haut'
[e loɓa]
[45a]
Type de cadre : Isolation - C7

é pɛ̀pɛwu à [e pɛpɛwu a] prep.

Ton: [5432a]

Composé de : é; pɛ̀pɛwu; a

1. à côté de (Glose : LOC côté MA) [Numéro SILCAWL : 1672]

Examples:

é pɛ̀pɛwu à
'à côté de'
[e pɛpɛwu a]
[5432a]
Type de cadre : Isolation

é sìŋga [e siⁿga] prep.

Ton: [53a]

Composé de : é; síŋgà

1. en arrière (Glose : LOC arrière) [Numéro SILCAWL : 1665]
2. derrière (Glose : LOC arrière) [Numéro SILCAWL : 1671]

Examples:

é sìŋga
'en arrière'
[e siⁿga]
[53a]
Type de cadre : Isolation

é téma [e tema] prep.

Ton: [453]

Composé de : é; téma

1. entre (Glose : LOC milieu) [Numéro SILCAWL : 1675]

Examples:

é téma
'entre'
[e tema]
[453]
Type de cadre : Isolation

é tɛ́ì [e tɛi] prep.

Ton: [45a]

Composé de : é; tɛ́ì

1. à l'intérieur (Glose : LOC intérieur) [Numéro SILCAWL : 1673]

Examples:

é tɛ́ì
'à l'intérieur'
[e tɛi]
[45a]
Type de cadre : Isolation

é vàabá [e vaːɓa] prep.

Ton: [5223]

Composé de : é; vàabá

1. loin, lointain (Glose : LOC loin) [Numéro SILCAWL : 1656]

Examples:

é vàabá
'loin'
[e vaːɓa]
[5223]
Type de cadre : Isolation

é ványɛ́ [e vanʲɛ] adv.

Ton: [453]

Composé de : é

1. là-bas (Glose : LOC là.bas)

Examples:

é ványɛ́
'là-bas'
[e vanʲɛ]
[453]
Type de cadre : Isolation