cáàcâ [tʃaːtʃa] adj. nom.

Ton: [53p] Mélodie tonale de la racine : Other

1. nouveau, neuf [Numéro SILCAWL : 1588]

Examples:

cáàcâ
'nouveau'
[tʃaːtʃa]
[53p]
Type de cadre : Isolation

écáavá [etʃaːva] (Radical : cáavá)

Ton: 4[523] Mélodie tonale de la racine : Other

1. maintenant [Numéro SILCAWL : 1353]

Examples:

écáavá
'maintenant'
[etʃaːva]
4[523]
Type de cadre : Isolation

mòcèbá [motʃeɓa] n. 3/4 (Radical : cèbá pl: mècèbá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. vague [Numéro SILCAWL : 1301]

Examples:

mòcèbá
'vague'
[motʃeɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mècèbá
'vagues'
[metʃeɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìcée [itʃeː] n. 5/6 (Radical : cée pl: màcée)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. foetus [Numéro SILCAWL : 0331]
2. oeuf [Numéro SILCAWL : 1066]

Examples:

ìcée
'oeuf'
[itʃeː]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

màcée
'oeufs'
[matʃeː]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi icee na bosasa.
'Il regarde l'oeuf avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi itʃeː na ɓosasa]
44563[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi icee e tɛi.
'Il voit l'oeuf à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi itʃeː tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ icee na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'oeuf avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ itʃeː na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ icee e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'oeuf à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ itʃeː tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi icee dyamɛ.
'Il veut mon oeuf.'
[atokaⁿɗi itʃeː ɗʲamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka icee dyamɛ.
'Il voudra mon oeuf.'
[amutoka itʃeː ɗʲamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

icee dya Ndanda
'l'oeuf de Ndanda'
[itʃeː ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
3[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa icee
'la couleur de l'oeuf'
[m̩vela mʷa itʃeː]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

céle [tʃele] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. (personne) stérile [Numéro SILCAWL : 0195]

Examples:

céle
'(personne) stérile'
[tʃele]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

cémà [tʃema] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. singe [Numéro SILCAWL : 1001]

Examples:

cémà
'singe'
[tʃema]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi cema na bosasa.
'Il regarde le singe avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi tʃema na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi cema e tɛi.
'Il voit le singe à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi tʃema tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ cema na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le singe avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ tʃema na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ cema e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le singe à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ tʃema tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi cema aamɛ.
'Il veut mon singe.'
[atokaⁿɗi tʃemaːmɛ]
3445[64]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka cema aamɛ.
'Il voudra mon singe.'
[amutoka tʃemaːmɛ]
4655[64]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

cema a Ndanda
'le singe de Ndanda'
[tʃema ⁿɗaⁿɗa]
[64]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa cema
'la couleur du singe'
[m̩vela mʷa tʃema]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòcènci [motʃeⁿdʒi] n. 3/4 (Radical : cènci pl: mècènci)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Radical homophone : vìcɛ̀nci

1. bord, marge [Numéro SILCAWL : 1393]

Examples:

mòcènci
'bord'
[motʃeⁿdʒi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mècènci
'bords'
[metʃeⁿdʒi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

cèŋgaa [tʃeⁿgaː] adj. nom.

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. penché
2. courbé [Numéro SILCAWL : 1532]

Examples:

cèŋgaa
'courbé'
[tʃeⁿgaː]
[43a]
Type de cadre : Isolation

ècéŋgamà [etʃeⁿgama] v. (Radical : céŋgamà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. s'incliner (pour saluer) [Numéro SILCAWL : 0173]

Examples:

ècéŋgamà
's'incliner'
[etʃeⁿgama]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ècɛ̀ [etʃɛ] v. (Radical : cɛ̀)

Ton: [a] Mélodie tonale de la racine : L

1. aller [Numéro SILCAWL : 1400]
2. partir [Numéro SILCAWL : 1404]

Examples:

ècɛ̀
'aller'
[etʃɛ]
4[a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ècɛ́cɛ̀ [etʃɛtʃɛ] v. (Radical : cɛ́cɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. germer, apparaître [Numéro SILCAWL : 1246]

Examples:

ècɛ́cɛ̀
'germer'
[etʃɛtʃɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mòcɛ́cɛ [motʃɛtʃɛ] n. 3/4 (Radical : cɛ́cɛ pl: mècɛ́cɛ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : ècɛ́cɛ̀

1. bébé [Numéro SILCAWL : 0332]

Examples:

mòcɛ́cɛ
'bébé'
[motʃɛtʃɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mècɛ́cɛ
'bébés'
[metʃɛtʃɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mocɛcɛ na bosasa.
'Il regarde le bébé avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi motʃɛtʃɛ na ɓosasa]
44663[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mocɛcɛ e tɛi.
'Il voit le bébé à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi motʃɛtʃɛ tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mocɛcɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le bébé avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ motʃɛtʃɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mocɛcɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le bébé à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ motʃɛtʃɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mocɛcɛ mwamɛ.
'Il veut mon bébé.'
[atokaⁿɗi motʃɛtʃɛ mʷamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mocɛcɛ mwamɛ.
'Il voudra mon bébé.'
[amutoka motʃɛtʃɛ mʷamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mocɛcɛ mwa Ndanda
'le bébé de Ndanda'
[motʃɛtʃɛ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[44]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mocɛcɛ
'la couleur du bébé'
[m̩vela mʷa motʃɛtʃɛ]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ècɛ́ciyɛ̀ [etʃɛtʃijɛ] v. (Radical : cɛ́ciyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : ècɛ́cɛ̀; -iyɛ̀

1. contredire [Numéro SILCAWL : 0468]
2. éclore [Numéro SILCAWL : 1082]

Examples:

ècɛ́ciyɛ̀
'contredire'
[etʃɛtʃijɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ècɛ̀i [etʃɛi] n. 7/8 (Radical : cɛ̀i pl: bècɛ̀i)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. fer [Numéro SILCAWL : 1279]
2. pointe (de flèche ou de lance)

Examples:

ècɛ̀i
'fer'
[etʃɛi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bècɛ̀i
'fers'
[ɓetʃɛi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ecɛi na bosasa.
'Il regarde le fer avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi tʃɛi na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ecɛi e tɛi.
'Il voit le fer à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi tʃɛi tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ecɛi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le fer avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ tʃɛi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ecɛi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le fer à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ tʃɛi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ecɛi eamɛ.
'Il veut mon fer.'
[atokaⁿɗi tʃɛi amɛ]
4556[43]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ecɛi eamɛ.
'Il voudra mon fer.'
[amutoka tʃɛi amɛ]
4655[43]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ecɛi a Ndanda
'le fer de Ndanda'
[etʃɛi a ⁿɗaⁿɗa]
3[3]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ecɛi
'la couleur du fer'
[m̩vela mʷa tʃɛi]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ìcɛ̀i [itʃɛi] n. 5/6 (Radical : cɛ̀i) Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. froid, fraîcheur

ècɛ̀i á ìkɔ̀ŋgɔ́ [etʃɛi a ikɔⁿgɔ] n. 7/8 (Radical : cɛ̀i á ìkɔ̀ŋgɔ́ pl: bècɛ̀i bá màkɔ̀ŋgɔ́)

Ton: [4325223]

Composé de : ècɛ̀i; ìkɔ̀ŋgɔ́

1. pointe/fer de lance (Glose : pointe MA Sg(C5)-lance)

Examples:

ècɛ̀i á ìkɔ̀ŋgɔ́
'pointe de lance'
[etʃɛi a ikɔⁿgɔ]
[4325223]
Type de cadre : Isolation (sg)

bècɛ̀i bá màkɔ̀ŋgɔ́
'pointes de lance'
[ɓetʃɛi ɓa makɔⁿgɔ]
[4325223]
Type de cadre : Isolation (pl)

cɛ́lɛ [tʃɛlɛ] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Paire Minimale Tonale : cɛ́lɛ̀

1. sable [Numéro SILCAWL : 1274]

Examples:

cɛ́lɛ
'sable'
[tʃɛlɛ]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi cɛlɛ na bosasa.
'Il regarde le sable avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi tʃɛlɛ na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi cɛlɛ e tɛi.
'Il voit le sable à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi tʃɛlɛ tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ cɛlɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le sable avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ tʃɛlɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ cɛlɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le sable à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ tʃɛlɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi cɛlɛ nyamɛ.
'Il veut mon sable.'
[atokaⁿɗi tʃɛlɛ nʲamɛ]
3445[64]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka cɛlɛ nyamɛ.
'Il voudra mon sable.'
[amutoka tʃɛlɛ nʲamɛ]
4655[64]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

cɛlɛ nya Ndanda
'le sable de Ndanda'
[tʃɛlɛ nʲa ⁿɗaⁿɗa]
[55]622
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa cɛlɛ
'la couleur du sable'
[m̩vela mʷa tʃɛlɛ]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

cɛ́lɛ̀ [tʃɛlɛ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : cɛ́lɛ

1. tisserin [Numéro SILCAWL : 1044]

Examples:

cɛ́lɛ̀
'tisserin'
[tʃɛlɛ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

cɛ̀ncɛ́ [tʃɛⁿdʒɛ] n. 9/10

Ton: [45] Mélodie tonale de la racine : LH

1. poignet [Numéro SILCAWL : 0055]

Examples:

cɛ̀ncɛ́
'poignet'
[tʃɛⁿdʒɛ]
[45]
Type de cadre : Isolation (sg)

ìcɛ̀ncɛ [itʃɛⁿdʒɛ] n. 5/6 (Radical : cɛ̀ncɛ pl: màcɛ̀ncɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. salive [Numéro SILCAWL : 0093]
2. vase, limon [Numéro SILCAWL : 1304]

Examples:

ìcɛ̀ncɛ
Sg(C5)-salive
'salive'
[itʃɛⁿdʒɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màcɛ̀ncɛ
Pl(C5)-salive
'salives'
[matʃsɛⁿdʒɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

macɛncɛ ma motoba
Pl(C5)-salive Pl(C5)-MA Sg(C3)-escargot
'vase d'escargot (pl)'
[matʃɛⁿdʒɛ ma motoba]
[5536232]
Type de cadre : Unique Frame

vìcɛ̀nci [vitʃeⁿdʒi] n. 19/13 (Radical : cɛ̀nci pl: lìcɛ̀nci)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Radical homophone : mòcènci

1. rasoir [Numéro SILCAWL : 0566]

Examples:

vìcɛ̀nci
'rasoir'
[vitʃeⁿdʒi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìcɛ̀nci
'rasoirs'
[litʃeⁿdʒi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ècɛ̀ndɔ [etʃɛⁿɗɔ] n. 7/8 (Radical : cɛ̀ndɔ pl: becɛndɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : ècɛ̀

1. voyage [Numéro SILCAWL : 0842]

Examples:

ècɛ̀ndɔ
'voyage'
[etʃɛⁿɗɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bècɛ̀ndɔ
'voyages'
[ɓetʃɛⁿɗɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ecɛndɔ na bosasa.
'Il regarde le voyage avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi tʃɛⁿɗɔ na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ecɛndɔ e tɛi.
'Il voit le voyage à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi tʃɛⁿɗɔ tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ecɛndɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le voyage avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ tʃɛⁿɗɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ecɛndɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le voyage à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ tʃɛⁿɗɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ecɛndɔ eamɛ.
'Il veut mon voyage.'
[atokaⁿɗi tʃɛⁿɗɔ amɛ]
4556[43]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ecɛndɔ eamɛ.
'Il voudra mon voyage.'
[amutoka tʃɛⁿɗɔ amɛ]
4655[43]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ecɛndɔ a Ndanda
'le voyage de Ndanda'
[etʃɛⁿɗɔ a ⁿɗaⁿɗa]
4[43]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ecɛndɔ
'la couleur du voyage'
[m̩vela mʷa tʃɛⁿɗɔ]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ècɛ̀ é bòô [etʃɛ ɓoː] v. (Radical : cɛ̀ é bòô)

Ton: [352p]

Composé de : ècɛ̀; bòô

1. continnuer, avancer (Glose : aller le.devant) [Numéro SILCAWL : 1503]

Examples:

ècɛ́ bòô
'continue'
[etʃɛ boː]
4[352p]
Type de cadre : Isolation (inf)

ècɛ̀ é ècɛ̀ndɔ [etʃɛ etʃɛⁿɗɔ] v. (Radical : cɛ̀ é ècɛ̀ndɔ)

Ton: [3533a]

Composé de : ècɛ̀; é; ècɛ̀ndɔ

1. voyager (Glose : aller Sg(C7)-voyage) [Numéro SILCAWL : 0843]

Examples:

ècɛ̀ é ècɛ̀ndɔ
'voyager'
[etʃɛ etʃɛⁿɗɔ]
4[3533a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ècɛ́ nà [etʃɛ na] v. (Radical : cɛ́ nà)

Ton: [5a]

1. emporter, emmener (Glose : aller avec) [Numéro SILCAWL : 0857]

Examples:

cɛ́ nà
'emporter'
[etʃɛna]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ècíbwà [etʃiɓʷa] v. (Radical : cíbwà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. verser [Numéro SILCAWL : 0632]
2. répandre, renverser [Numéro SILCAWL : 0633]
3. se renverser, chavirer [Numéro SILCAWL : 0855]
4. asperger [Numéro SILCAWL : 1483]

Examples:

ècíbwà
'verser'
[etʃiɓʷa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ècíbwa màkù [etʃiɓʷa maku] v. (Radical : cíbwa màkù)

Ton: [543a]

Composé de : ècíbwà; màkù

1. verser une libation (d'alcool) (Glose : verser Pl(C6)-alcool) [Numéro SILCAWL : 0930]

Examples:

cíbwa màkù
'verser une libation'
[etʃiɓʷa maku]
4[543a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ècícindì [etʃitʃiⁿɗi] n. 7/8 (Radical : cícindì pl: bècícindì)

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. talon [Numéro SILCAWL : 0071]

Examples:

ècícindì
'talon'
[etʃitʃiⁿɗi]
3[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bècícindì
'talons'
[ɓetʃitʃiⁿɗi]
3[54a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ècìka [etʃika] v. (Radical : cìka)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. goûter [Numéro SILCAWL : 0139]

Examples:

ècìka
'goûter'
[etʃika]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

cílì [tʃili] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. meule supérieur [Numéro SILCAWL : 0616]

Examples:

cílì
'meule supérieur'
[tʃili]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi cili na bosasa.
'Il regarde la meule supérieure avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi tʃili na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi cili e tɛi.
'Il voit la meule supérieure à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi tʃili tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ cili na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la meule supérieure avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ tʃili na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3454[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ cili e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la meule supérieure à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ tʃili tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi cili aamɛ.
'Il veut ma meule supérieure.'
[atokaⁿɗi tʃilaːmɛ]
3445[62]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka cili aamɛ.
'Il voudra ma meule supérieure.'
[amutoka tʃilaːmɛ]
4655[62]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

cili a Ndanda
'la meule supérieure de Ndanda'
[tʃila ⁿɗaⁿɗa]
[5]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa cili
'la couleur de la meule supérieure'
[m̩vela mʷa tʃili]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ìcìni [itʃini] n. 5/6 (Radical : cìni pl: màcìni)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. mouche [Numéro SILCAWL : 1141]

Examples:

ìcìni
'mouche'
[itʃini]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màcìni
'mouches'
[matʃini]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

cíŋgɔ [tʃiⁿgɔ] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. voix [Numéro SILCAWL : 0434]

Examples:

cíŋgɔ
'voix'
[tʃiⁿgɔ]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ciŋgɔ na bosasa.
'Il regarde la voix avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi tʃiⁿgɔ na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ciŋgɔ e tɛi.
'Il voit la voix à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi tʃiⁿgɔ tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ciŋgɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la voix avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ tʃiⁿgɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ciŋgɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la voix à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ tʃiⁿgɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ciŋgɔ aamɛ.
'Il veut ma voix.'
[atokaⁿɗi tʃiⁿgɔ amɛ]
3445[64]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ciŋgɔ aamɛ.
'Il voudra ma voix.'
[amutoka tʃiⁿgɔ amɛ]
3544[64]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ciŋgɔ a Ndanda
'la voix de Ndanda'
[tʃiⁿgɔ a ⁿɗaⁿɗa]
[44]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ciŋgɔ
'la couleur de la voix'
[m̩vela mʷa tʃiⁿgɔ]
4445[63]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ècìya [etʃija] n. 7/8 (Radical : cìya pl: bècìya)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. tabou, interdit [Numéro SILCAWL : 0927]
2. interdiction

Examples:

ècìya
'tabou'
[etʃija]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bècìya
'tabous'
[ɓetʃija]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìcìyá [itʃija] n. 5/6 (Radical : cìyá pl: màcìyá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. sang [Numéro SILCAWL : 0098]

Examples:

ìcìyá
'sang'
[itʃija]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

màcìyá
'sangs'
[matʃiya]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi maciya na bosasa.
'Il regarde le sang avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi matʃija na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi maciya e tɛi.
'Il voit le sang à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi matʃija tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ maciya na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le sang avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ matʃija na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[35]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ maciya e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le sang à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ matʃija tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi maciya maamɛ.
'Il veut mon sang.'
[atokaⁿɗi matʃija mamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka maciya maamɛ.
'Il voudra mon sang.'
[amutoka matʃija mamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

maciya ma Ndanda
'le sang de Ndanda'
[matʃija ma ⁿɗaⁿɗa]
3[34]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa maciya
'la couleur du sang'
[m̩vela mʷa matʃija]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

mòcìyó [motʃijo] n. 3/2 (Radical : cìyó pl: waciyo)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

Radical homophone : wàcìyó

1. beau-frère [Numéro SILCAWL : 0367]
2. beau-fils, gendre [Numéro SILCAWL : 0369]

Examples:

mòcìyó
'beau-frère'
[motʃijo]
3[23]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàcìyó
'beaux-frères'
[watʃijo]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

wàcìyó [watʃijo] n. 3/2 (Radical : cìyó)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

Radical homophone : mòcìyó

1. relation par marriage [Numéro SILCAWL : 0361]

Examples:

wàcìyó
'relation par marriage'
[watʃijo]
[324]
Type de cadre : Isolation (pl)

ècɔ́cɔ̀ [etʃɔtʃɔ] v. (Radical : cɔ́cɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ronger [Numéro SILCAWL : 0144]

Examples:

ècɔ́cɔ̀
'ronger'
[etʃɔtʃɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìcɔ̀kɔ́ [itʃɔkɔ] n. 5/6 (Radical : cɔ̀kɔ́ pl: màcɔ̀kɔ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. molaire [Numéro SILCAWL : 0019]

Examples:

ìcɔ̀kɔ́
'molaire'
[itʃɔkɔ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

màcɔ̀kɔ́
'molaires'
[matʃɔkɔ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

cɔ́lì [tʃɔli] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. domestique, servante, serviteur [Numéro SILCAWL : 0404]

Examples:

cɔ́lì
'domestique'
[tʃɔli]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ǹ̩cɔ́ŋgɛ [n̩tʃɔⁿgɛ] n. (Radical : cɔ́ŋgɛ pl: mècɔ́ŋgɛ) Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. variété d'arbuste
2. Examples:

Examples:

ècɔ̀ɔ [etʃɔː] v. (Radical : cɔ̀ɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. attraper (object dans l'air) [Numéro SILCAWL : 1424]

Examples:

ècɔ̀ɔ
'attraper'
[etʃɔː]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)