nà [na] prep.

Ton: [2]

1. avec [Numéro SILCAWL : 1678]
2. et (coord.) [Numéro SILCAWL : 1691]
3. que ()

Examples:

nà
'avec'
[na]
[2]
Type de cadre : Isolation

nà [na] v.

Ton: [2]

1. je [Numéro SILCAWL : 1648]

Examples:

nà
'je'
[na]
[2]
Type de cadre : Isolation

-nà [na] v. Ton: [2]

1. REFL

bínàayí [ɓinaːi] num. card. (Radical : nàayí)

Ton: [223] Mélodie tonale de la racine : LH

1. quatre [Numéro SILCAWL : 1593]

Examples:

bínàayí
'quatre'
[ɓinaːi]
5[223]
Type de cadre : Isolation

ènàka [enaka] v. (Radical : nàka)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. se plaindre, râler [Numéro SILCAWL : 0467]

Examples:

ènàka
'se plaindre'
[enaka]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mànàka [manaka] n. ? pl (Radical : nàka)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. chagrin, peine [Numéro SILCAWL : 0273]

Examples:

mànàka
'chagrin'
[manaka]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ènánuwɛ̀ [enanuwɛ] v. (Radical : nánuwɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : ènánwà; -iyɛ̀

1. prêter [Numéro SILCAWL : 0833]

Examples:

ènánuwɛ̀
'prêter'
[enanuwe]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ènánwà [enanʷa] v. (Radical : nánwà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. emprunter [Numéro SILCAWL : 0832]

Examples:

ènánwà
'emprunter'
[enanʷa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìnánwà [inanʷa] n. 5/6 (Radical : nánwà pl: mànánwà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : ènánwà

1. dette [Numéro SILCAWL : 0834]

Examples:

ìnánwà
'dette'
[inanʷa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mànánwà
'dettes'
[mananʷa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi inanwa na bosasa.
'Il regarde la dette avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi inanʷa na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi inanwa e tɛi.
'Il voit la dette à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi inanʷa tɛi]
45563[43]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ inanwa na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la dette avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ inanʷa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ inanwa e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la dette à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ inanʷa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[43]4B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi inanwa dyamɛ.
'Il veut ma dette.'
[atokaⁿɗi inanʷa ɗʲamɛ]
45563[43]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka inanwa dyamɛ.
'Il voudra ma dette.'
[amutoka inanʷa ɗʲamɛ]
4655[343]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

inanwa dya Ndanda
'la dette de Ndanda'
[inanʷa ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
3[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa inanwa
'la couleur du cadeau'
[m̩vela mʷa inanʷa]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ènàŋga [enaⁿga] v. (Radical : nàŋga)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. se coucher [Numéro SILCAWL : 0152]
2. faire l'amour, avoir des relations sexuelles [Numéro SILCAWL : 0487]

Examples:

ènàŋga
'se coucher'
[enaⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìnáŋga [inaⁿga] n. 5/6 (Radical : náŋga pl: mànáŋga)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mònáŋga; mènáŋga
Paire Minimale Tonale : mènáŋga

1. claire de lune [Numéro SILCAWL : 1349]

Examples:

ìnáŋga
'claire de lune'
[inaⁿga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mànáŋga
'claires de lune'
[manaⁿga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mènáŋga [menaⁿga] n. 3/4 pl (Radical : náŋga)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mònáŋga; ìnáŋga

1. constellation [Numéro SILCAWL : 1323]

Examples:

mènáŋga
'constellation'
[menaⁿga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònáŋga [monaⁿga] n. 3/4 (Radical : náŋga pl: mènáŋga)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mènáŋga; ìnáŋga

1. étoile [Numéro SILCAWL : 1322]

Examples:

mònáŋga
'étoile'
[monaⁿga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènáŋga
'étoiles'
[menaⁿga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

nà bèínce [na ɓeiⁿdʒe] prep.

Ton: [4354]

Composé de : nà; èínce

1. souvent (Glose : avec Pl(C9)-temps) [Numéro SILCAWL : 1361]

Examples:

nà bèínce
'souvent'
[na ɓeiⁿdʒe]
[4354]
Type de cadre : Isolation

nà bòpusú [na ɓopusu] prep.

Ton: [3224]

Composé de : nà; bòpùsú

1. sale (Glose : avec Sg(C14)-saleté) [Numéro SILCAWL : 1585]

Examples:

nà bòpusú
'sale'
[na ɓopusu]
[3224]
Type de cadre : Isolation

nà bòsàsà [na ɓosasa] prep.

Ton: [433a]

Composé de : nà; bòsàsa

1. gentil (Glose : avec courtoisie) [Numéro SILCAWL : 0300]

Examples:

nà bòsàsà
'gentil'
[na ɓosasa]
[433a]
Type de cadre : Isolation

nà dììndana [na ɗijiːⁿɗana] prep.

Ton: [4333a]

Composé de : nà; dììndana

1. patient (Glose : avec Sg(C5)-patience) [Numéro SILCAWL : 0314]

Examples:

nà dììndana
'patient'
[na ɗijiːⁿɗana]
[4333a]
Type de cadre : Isolation

nà dyémì [na ɗʲemi] prep.

Ton: [45a]

Composé de : nà; dyémì

1. enceinte (Glose : avec SG(C5)-grossesse) [Numéro SILCAWL : 0241]

Examples:

nà dyémì
'enceinte'
[na ɗʲemi]
[45a]
Type de cadre : Isolation

nà dyòdi [na ɗʲoɗi] prep.

Ton: [43a]

Composé de : nà; dyòdi

1. amer (Glose : avec Sg(C5)-amertume) [Numéro SILCAWL : 1567]

Examples:

nà dyòdi
'amer'
[na ɗʲoɗi]
[43a]
Type de cadre : Isolation

nà dyɔ́ŋgɔ [na ɗʲɔⁿgɔ] prep.

Ton: [454]

Composé de : nà; dyɔ́ŋgɔ

1. avec hésitation (Glose : avec Sg(C5)-peur)

Examples:

nà dyɔ́ŋgɔ
'avec hésitation'
[na ɗʲɔⁿgɔ]
[454]
Type de cadre : Isolation (sg)

nà èlɛ̀mbú [na elɛⁿɓu] prep.

Ton: [4334]

Composé de : nà; èlɛ̀mbú

1. déserré, lâche (Glose : avec Sg(C7)-mou) [Numéro SILCAWL : 0661]

Examples:

nà èlɛ̀mbú
'déserré'
[na elɛⁿɓu]
[4334]
Type de cadre : Isolation

nà èlɛ́mì éâsáa [na elɛmi aːsaː] prep.

Ton: [32535632]

Composé de : èlɛ́mì; ààsáa

1. éloquent (Glose : avec langue bon) [Numéro SILCAWL : 0441]

Examples:

nà èlɛ́mì éâsáa
'éloquent'
[na elɛmi aːsaː]
[33535632]
Type de cadre : Isolation

nà ètóka èpùlɛ [na etoka pulɛ] prep.

Ton: [436533a]

Composé de : nà; ètókà; èpùlɛ

1. curieux (Glose : avec INF-vouloir INF-savoir) [Numéro SILCAWL : 0311]

Examples:

nà ètóka èpùlɛ
'curieux'
[na etoka pulɛ]
[436533a]
Type de cadre : Isolation

nà ɛ́ci [na ɛtʃi] prep.

Ton: [454]

Composé de : nà; ɛ́ci

1. amusant, drôle (Glose : avec Sg(C7)-rire) [Numéro SILCAWL : 1587]

Examples:

nà ɛ́ci
'amusant'
[na ɛtʃi]
[454]
Type de cadre : Isolation

nà ìbwàbwa [na iɓʷaɓʷa] prep.

Ton: [433a]

Composé de : nà; ìbwàbwa

1. lâche (Glose : avec Sg(C7)-lâcheté)

Examples:

nà ìbwàbwa
'lâche'
[na iɓʷaɓʷa]
[433a]
Type de cadre : Isolation

nà ìcɛ̀i [na itʃɛi] prep.

Ton: [433a]

Composé de : nà; ìcɛ̀i

1. froid (Glose : avec Sg(C5)-fraîcheur) [Numéro SILCAWL : 1553]

Examples:

nà ìcɛ̀i
'froid'
[na itʃɛi]
[433a]
Type de cadre : Isolation

nà ìdɛ̀ [na iɗɛ] prep.

Ton: [43a]

Composé de : nà; ìdɛ̀

1. faible (Glose : avec Sg(C5)-faiblesse) [Numéro SILCAWL : 1573]
2. paresseux (Glose : avec Sg(C5)-paresse) [Numéro SILCAWL : 0313]

Examples:

nà ìdɛ̀
'paresseux'
[na iɗɛ]
[43a]
Type de cadre : Isolation

nà ìdyáke [na iɗʲake] prep.

Ton: [4354]

Composé de : nà; ìdyáke

1. féroce (Glose : avec Sg(C7)-férocité) [Numéro SILCAWL : 0306]

Examples:

nà ìdyáke
'féroce'
[na iɗʲake]
[4354]
Type de cadre : Isolation

nà ìdyìdyá [na iɗʲiɗʲa] prep.

Ton: [5334]

Composé de : nà; ìdyìdyá

1. courageux (Glose : avec Sg(C5)-courage) [Numéro SILCAWL : 0309]

Examples:

nà ìdyìdyá
'courageux'
[na iɗʲiɗʲa]
[5334]
Type de cadre : Isolation

nà ìkátà [na ikata] prep.

Ton: [335a]

Composé de : nà; ìkátà

1. stupide (Glose : avec sg(C5)-stupdité) [Numéro SILCAWL : 0260]

Examples:

nà ìkátà
'stupide'
[na ikata]
[335a]
Type de cadre : Isolation

nà ìlìŋgwa [na iliⁿgʷa] prep.

Ton: [433a]

Composé de : nà; ìlìŋgwa

1. en colère (Glose : avec Sg(C5)-colère) [Numéro SILCAWL : 0279]

Examples:

nà ìlìŋgwa
'en colère'
[na iliⁿgʷa]
[433a]
Type de cadre : Isolation

nà ìpùlɛ [na ipulɛ] prep.

Ton: [433a]

Composé de : nà; ìpùlɛ

1. intelligent (Glose : avec Sg(C5)-intelligence) [Numéro SILCAWL : 0259]

Examples:

nà ìpùlɛ
'intelligent'
[na ipulɛ]
[433a]
Type de cadre : Isolation

nà ìvánce [na ivaⁿdʒe] prep.

Ton: [4354]

Composé de : nà; ìvánce

1. fier (Glose : avec Sg(C5)-fierté) [Numéro SILCAWL : 0281]

Examples:

nà ìvánce
'fier'
[na ivaⁿdʒe]
[4354]
Type de cadre : Isolation

nà ìvúva [na ivuva] prep.

Ton: [4354]

Composé de : nà; ìvúva

1. jaloux (Glose : avec Sg(C5)-jalousie) [Numéro SILCAWL : 0307]

Examples:

nà ìvúva
'jaloux'
[na ivuva]
[4354]
Type de cadre : Isolation

nà ìyɛ̀lɛ [na ijɛlɛ] prep.

Ton: [433a]

Composé de : nà; ìyɛ̀lɛ

1. égoïste (Glose : avec Sg(C5)-égoisme) [Numéro SILCAWL : 0302]

Examples:

nà ìyɛ̀lɛ
'égoïste'
[na ijɛlɛ]
[433a]
Type de cadre : Isolation

nà kɔ́ndɔ̀ [na kɔⁿɗɔ] prep.

Ton: [45a]

Composé de : nà; kɔ́ndɔ̀

1. propre (Glose : avec propreté) [Numéro SILCAWL : 1584]

Examples:

nà kɔ́ndɔ̀
'propre'
[na kɔⁿɗɔ]
[45a]
Type de cadre : Isolation

nà màala [na maːla] prep.

Ton: [433a]

Composé de : nà; màala

1. important (Glose : avec importance) [Numéro SILCAWL : 1586]
2. utile (Glose : avec utilité)

Examples:

nà màala
'important'
[na maːla]
[433a]
Type de cadre : Isolation

nà mbàŋmbàŋ [na ⁿɓaŋⁿɓaŋ] prep.

Ton: [43a]

Composé de : nà; mbàŋmbàŋ

1. acide, aigre (Glose : avec acidité) [Numéro SILCAWL : 1566]

Examples:

nà mbàŋmbàŋ
'acide'
[na ⁿɓaŋⁿɓaŋ]
[43a]
Type de cadre : Isolation

nà mènyúbɛ̀ [na menʲuɓɛ] prep.

Ton: [335a]

Composé de : nà; mònyúbɛ̀

1. rugueux, raboteux (Glose : avec Pl(C8)-ride) [Numéro SILCAWL : 1541]

Examples:

nà mènyúbɛ̀
'rugueux'
[na menʲuɓɛ]
[335a]
Type de cadre : Isolation

nà mòdyɛ̀dyɛ́ [na moɗʲɛɗʲɛ] prep.

Ton: [3224]

Composé de : nà; mòdyɛ̀dyɛ́

1. glissant (Glose : avec Sg(C3)-gluanteur) [Numéro SILCAWL : 1550]

Examples:

nà mòdyɛ̀dyɛ́
'glissant'
[na moɗʲɛɗʲɛ]
[3224]
Type de cadre : Isolation

nà mòkùbá mútìikî [na mokuɓa mutiːki] prep.

Ton: [3245622p]

Composé de : nà; mòkùbá; mòkùbá mútìikî; étìikî

1. mince (Glose : avec 3Sg(C3)-taille 3Sg(C3)-petit) [Numéro SILCAWL : 1518]

Examples:

nà mòkùbá mútìikî
'mince'
[na mokuɓa mutiːki]
[3245622p]
Type de cadre : Isolation

nà mòkwányi [na mokʷanʲi] prep.

Ton: [3254]

Composé de : nà; mòkwányi

1. maigre (Glose : avec Sg(C3)-maigreur) [Numéro SILCAWL : 0193]

Examples:

nà mòkwányi
'maigre'
[na mokʷanʲi]
[3254]
Type de cadre : Isolation

nà mòlémà múbéevà [na molema muɓeva] prep.

Ton: [32534543]

Composé de : nà; mòlémà; ébéeva

1. méchant (Glose : avec Sg(C3)-coeur Sg(C3)-mauvais) [Numéro SILCAWL : 0305]

Examples:

nà mòlémà múbéevà
'méchant'
[na molema muɓeva]
[32534543]
Type de cadre : Isolation

nà mòlémà mwâsáa [na molema mʷasaː] prep.

Ton: [3253532]

Composé de : nà; mòlémà; ààsáa

1. généreux (Glose : avec Sg(C3)-coeur Sg(C3)-bon) [Numéro SILCAWL : 0301]

Examples:

nà mòlémà mwâsáa
'généreux'
[na molema mʷasaː]
[3353532]
Type de cadre : Isolation

nà mòlɛ̀lí [na molɛli] prep.

Ton: [3224]

Composé de : nà; mòlɛ̀lí

1. sucré (Glose : avec Sg(C3)-goût.du.sucre) [Numéro SILCAWL : 1565]

Examples:

nà mòlɛ̀lí
'sucré'
[na molɛli]
[3224]
Type de cadre : Isolation

nà mòló múbóoŋga [na molo muɓoⁿga] prep.

Ton: [3345653]

Composé de : nà; mòló; ébóoŋga

1. têtu (Glose : with Sg(C3)-tête Sg(C3)-dur) [Numéro SILCAWL : 0317]

Examples:

nà mòló múbóoŋga
'têtu'
[na molo muɓoⁿga]
[3345653]
Type de cadre : Isolation

nà mòŋgúmba [na moⁿguⁿɓa] prep.

Ton: [4354]

Composé de : nà; mòŋgúmba

1. riche (Glose : avec Sg(C4)-richesse) [Numéro SILCAWL : 0815]

Examples:

nà mòŋgúmba
'riche'
[na moⁿguⁿɓa]
[4354]
Type de cadre : Isolation

nà m̩̀púduŋgu [na m̩puɗuⁿgu] prep. ( pl: nà mèpúduŋgu)

Ton: [32543]

Composé de : nà; m̩̀púduŋgu

1. creux (Glose : avec Sg(C3)-creux) [Numéro SILCAWL : 1527]

Examples:

nà m̩̀púduŋgu
'creux'
[na m̩puɗuⁿgu]
[32543]
Type de cadre : Isolation

nà mèpúduŋgu
avec Pl(C4)-creux
'creux (p)'
[na mepuɗuⁿgu]
[b4543]
Type de cadre : Unique Frame

nà mwákò mwɛ́pì [na mʷako mʷɛːpi] prep. ( pl: nà myákò myɛ́pì)

Ton: [35353]

Composé de : nà; mwákò; èɛ̀pí

1. tôt (Glose : avec Sg(C3)-matin Sg(C3)-tout) [Numéro SILCAWL : 1356]
2.

Examples:

nà ncùké [naⁿjuke] prep.

Ton: [324]

Composé de : nà; ǹ̩ncùké

1. difficile (Glose : avec difficulté) [Numéro SILCAWL : 0320]

Examples:

nà ncùké
'difficile'
[naⁿjuke]
[324]
Type de cadre : Isolation

nà ndìba [na ⁿɗiɓa] prep.

Ton: [43a]

Composé de : nà; ndìba

1. profond (Glose : avec profondeur) [Numéro SILCAWL : 1522]

Examples:

nà ndìba
'profond'
[na ⁿɗiɓa]
[43a]
Type de cadre : Isolation (inf)

nà ndìndo [na ⁿɗiⁿɗo] prep.

Ton: [43a]

Composé de : nà; ndìndo

1. sale (Glose : avec saleté) [Numéro SILCAWL : 1585]

Examples:

nà ndìndo
'sale'
[na ⁿɗiⁿɗo]
[43a]
Type de cadre : Isolation

nà ŋgùdi [na ⁿguɗi] prep.

Ton: [43a]

Composé de : nà; ŋgudi

1. fort (Glose : avec force) [Numéro SILCAWL : 1571]

Examples:

nà ŋgùdi
'fort'
[na ⁿguɗi]
[43a]
Type de cadre : Isolation

nà pèko [na peko] prep.

Ton: [43a]

Composé de : nà; pèko

1. sage (Glose : avec sagesse) [Numéro SILCAWL : 0258]

Examples:

nà pèko
'sage'
[na peko]
[43a]
Type de cadre : Isolation

nà pìvi [na pivi] prep.

Ton: [43a]

Composé de : nà; pívì

1. épais (Glose : avec épaisseur) [Numéro SILCAWL : 1517]

Examples:

nà pìvi
'épais'
[na pivi]
[43a]
Type de cadre : Isolation

nà sáa [na saː] prep.

Ton: [454]

Composé de : nà; sáa

1. bon (Glose : avec bonté) [Numéro SILCAWL : 1576]
2. parfait [Numéro SILCAWL : 1580]

Examples:

nà sáa
'bon'
[na saː]
[454]
Type de cadre : Isolation (sg)

nà sàso [na saso] prep.

Ton: [43a]

Composé de : nà; sàso

1. large (Glose : avec largeur) [Numéro SILCAWL : 1519]

Examples:

nà sàso
'large'
[na saso]
[43a]
Type de cadre : Isolation

nà sɔ́kɔ̀ [na sɔkɔ] prep.

Ton: [45a]

Composé de : nà; sɔ́kɔ̀

1. pointu (Glose : avec pointe) [Numéro SILCAWL : 1537]

Examples:

nà sɔ́kɔ̀
'pointu'
[na sɔkɔ]
[45a]
Type de cadre : Isolation

nà túmwà èndé [na tumʷaⁿɗe] pro. int.

Ton: [3534]

Composé de : nà; èndé

1. pourquoi (Glose : avec cause quoi) [Numéro SILCAWL : 1688]

Examples:

nà túmwà èndé
'pourquoi'
[na tumʷaⁿɗe]
[3534]
Type de cadre : Isolation

nà únya [na unʲa] prep.

Ton: [454]

Composé de : nà; únya

1. zélé (Glose : avec zèle) [Numéro SILCAWL : 0312]

Examples:

nà únya
'zélé'
[na unʲa]
[454]
Type de cadre : Isolation

nà véeya [na veːja] prep.

Ton: [4554]

Composé de : nà; véya

1. chaud (Glose : avec Sg(C19)-feu) [Numéro SILCAWL : 1552]

Examples:

nà véeya
'chaud'
[na veːja]
[4554]
Type de cadre : Isolation

nà vìkúlèmbówà [na vikuleⁿɓowa] prep. ( pl: nà lìkúlèmbówà)

Ton: [32534a]

Composé de : nà; vìkúlèmbówà

1. bossu (Glose : avec Sg(C19)-maladie.de.la.bosse) [Numéro SILCAWL : 0198]

Examples:

nà vìkúlèmbówà
'bossu'
[na vikuleⁿɓowa]
[32534a]
Type de cadre : Isolation (other sg)

nà lìkúlèmbówà
'bossu'
[na likuleⁿɓowa]
[32534a]
Type de cadre : Isolation (other pl)

nà vìmòní [na vimoni] prep.

Ton: [3224]

Composé de : nà; vìmòní

1. lent (Glose : avec Sg(C19)-lenteur) [Numéro SILCAWL : 1420]

Examples:

nà vìmòní
'lent'
[na vimoni]
[3224]
Type de cadre : Isolation

mòncácìyɛ́ [moⁿdʒatʃijɛ] n. 3/4 (Radical : ncácìyɛ́ pl: mèncácìyɛ́)

Ton: [534] Mélodie tonale de la racine : Other

1. sangsue [Numéro SILCAWL : 1136]

Examples:

mòncácìyɛ́
'sangsue'
[moⁿdʒatʃijɛ]
4[534]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèncácìyɛ́
'sangsues'
[meⁿdʒatʃijɛ]
4[534]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìncèbá [viⁿdʒeɓa] n. 19/13 (Radical : ncèbá pl: lìncèbá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. ouistiti

Examples:

vìncèbá
'ouistiti'
[viⁿdʒeɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìncèbá
'ouistitis'
[liⁿdʒeɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

ncèŋgá [ⁿdʒeⁿga] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. scolopendre [Numéro SILCAWL : 1138]
2. scorpion [Numéro SILCAWL : 1129]

Examples:

ncèŋgá
'scolopendre'
[ⁿdʒeⁿga]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

ncèŋgá à kóko [ⁿdʒeⁿga koko] n. 9/10 ( pl: ncèŋgá nyá kókò)

Ton: [3443]

Composé de : ncèŋgá; kóko

1. scorpion (Glose : scolopendre MA crabe) [Numéro SILCAWL : 1129]

Examples:

ncèŋgá à kóko
'scorpion'
[ⁿdʒeⁿga koko]
[3443]
Type de cadre : Isolation (sg)

ncèŋgá nyá kókò
'scorpions'
[ⁿdʒeⁿga nʲa koko]
[34563]
Type de cadre : Isolation (pl)

ncèŋgá à màyòŋgá [ⁿdʒeⁿga majoⁿga] n. 9/10 ( pl: ncèŋgá nyá màyòŋgá)

Ton: [452223]

Composé de : ncèŋgá; ìyòŋgá

1. scorpion (Glose : scolopendre MA Pl(C6)-dent) [Numéro SILCAWL : 1129]

Examples:

ncèŋgá à màyòŋgá
'scorpion'
[ⁿdʒeⁿga majoⁿga]
[452223]
Type de cadre : Isolation (sg)

ncèŋgá nyá màyòŋgá
'scorpions'
[ⁿdʒeⁿga nʲa majoⁿga]
[456223]
Type de cadre : Isolation (pl)

-ncɛ̂ [ⁿdʒɛ] v.

Ton: [q]

1. si [Numéro SILCAWL : 1692]

Examples:

ncɛ̂
'si'
[ⁿdʒɛ]
[p]
Type de cadre : Isolation

èdyâncɛ̂
2Sg-manger-COND
'si tu manges'
[eɗʲa ⁿdʒɛ]
3[kp]
Type de cadre : Unique Frame

enyancɛ
2Sg-boire-COND
'si tu bois'
[enʲaⁿdʒɛ]
3[kp]
Type de cadre : Unique Frame

ìncímà [iⁿdʒima] n. 5/6 (Radical : ncímà pl: màncímà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. cocotier [Numéro SILCAWL : 1169]

Examples:

ìncímà
'cocotier'
[iⁿdʒima]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màncímà
'cocotiers'
[maⁿdʒima]
3[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ncìya [ⁿdʒija] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. gorille

Examples:

ncìya
'gorille'
[ⁿdʒija]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ǹ̩ncùké [n̩dʒuke] n. 3/4 (Radical : ncùké pl: mèncùké)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. souci, problème [Numéro SILCAWL : 0325]
2. difficulté, détresse [Numéro SILCAWL : 0319]

Examples:

ǹ̩ncùké
'souci'
[n̩dʒuke]
[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèncùké
'soucis'
[meⁿdʒuke]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìndàkí [iⁿɗaki] n. 5/4 (Radical : ndàkí pl: mèndàkí irreg. infl.: Irregular class pairing)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. promesse [Numéro SILCAWL : 0458]

Examples:

ìndàkí
'promesse'
[iⁿɗaki]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèndàkí
'promesses'
[meⁿɗaki]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

ndàmbwɛ [ⁿɗaⁿɓʷɛ] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. caoutchouc [Numéro SILCAWL : 1243]
2. balon

Examples:

ndàmbwɛ
'caoutchouc'
[ⁿɗaⁿɓʷɛ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ndàndabobɛ [nɗaⁿɗaɓoɓɛ] n. 7/6 ( pl: mandandabobɛ)

Ton: [433a] Mélodie tonale de la racine : L

1. toile d'araignée [Numéro SILCAWL : 1151]

Examples:

ndàndabobɛ
'toile d'araignée'
[nɗaⁿɗaɓoɓɛ]
[433a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màndàndabobɛ
'toiles d'araignées'
[maⁿɗaⁿɗaɓoɓɛ]
4[333a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìndéŋ [iⁿɗeŋ] n. 5/6 (Radical : ndéŋ pl: màndéŋ)

Ton: [5] Mélodie tonale de la racine : H

1. larynx, pomme d'Adam [Numéro SILCAWL : 0026]
2. goitre [Numéro SILCAWL : 0217]

Examples:

ìndéŋ
'larynx, pomme d'Adam'
[iⁿɗeŋ]
4[5]
Type de cadre : Isolation (sg)

màndéŋ
'larynx'
[maⁿdeŋ]
4[5]
Type de cadre : Isolation (pl)

-ndí [ⁿɗi] v. Ton: [5]

1. suffixe du présent

ndìba [ⁿɗiɓa] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. profondeur

Examples:

ndìba
'profondeur'
[ⁿɗiɓa]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ndìndo [ⁿɗiⁿɗo] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. saleté
2. ordures [Numéro SILCAWL : 0741]

Examples:

ndìndo
'saleté'
[ⁿɗiⁿdo]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ndindo na bosasa.
'Il regarde la saleté avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɗiⁿɗo na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi ndindo e tɛi.
'Il voit la saleté à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɗiⁿɗo tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ ndindo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la saleté avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɗiⁿɗo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ ndindo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la saleté à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɗiⁿɗo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi ndindo nyamɛ.
'Il veut ma saleté.'
[atokaⁿɗi ⁿɗiⁿɗo nʲamɛ]
4556[43]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka ndindo nyamɛ.
'Il voudra ma saleté.'
[amutoka ⁿɗiⁿɗo nʲamɛ]
4655[43]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

ndindo nya Ndanda
'la saleté de Ndanda'
[ⁿɗiⁿɗo nʲa ⁿɗaⁿɗa]
[22]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa ndindo
'la couleur de la saleté'
[m̩vela mʷa ⁿɗiⁿɗo]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

ndìndo à dìlɔ̂ [ⁿɗiⁿɗo a ɗilɔ] n. 9/10 ( pl: ndìndò nyá màlɔ̂)

Ton: [4333q]

Composé de : ndìndo; dìlɔ̂

1. cérumen (Glose : saleté MA Sg(C5)-oreille) [Numéro SILCAWL : 0096]

Examples:

ndìndo à dìlɔ̂
'cérumen'
[ⁿɗiⁿɗo a ɗilɔ]
[4333q]
Type de cadre : Isolation (sg)

ndìndò nyá màlɔ̂
'cérumens'
[ⁿɗiⁿɗo nʲa malɔ]
[4352p]
Type de cadre : Isolation (pl)

ndìndo nyá nyólò [ⁿɗiⁿɗo nʲa nʲolo] n. 9/10 ( pl: ndindo nya nyolo)

Ton: [3245a]

Composé de : ndìndo; nyólò

1. sperme, semence (Glose : saleté Pl(C1a)-MA corps) [Numéro SILCAWL : 0100]

Examples:

ndìndo nýa nýolò
'sperme'
[ⁿɗiⁿɗo nʲa nʲolo]
[3245a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ndìndo nyá wàámu [ⁿɗiⁿɗo nʲa waːmu] n. 9/10 ( pl: ndìndo nyá wàámu)

Ton: [325243]

Composé de : ndìndo; mùmú

1. sperme, semence (Glose : saleté Pl(C1a)-MA Pl(C2)-homme) [Numéro SILCAWL : 0100]

Examples:

ndìndo nyá wàámu
'sperme'
[ⁿɗiⁿɗo nʲa waːmu]
[325243]
Type de cadre : Isolation (sg)

ndómì [ⁿɗomi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. frère [Numéro SILCAWL : 0346]

Examples:

ndómì
'frère'
[ⁿɗomi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ndómì à ìya [ⁿɗoma ija] n. 9/10 ( pl: ndómì nyá ìya)

Ton: [5333a]

Composé de : ndómì; ìya

1. oncle (frère de la mère) (Glose : frère MA mère) [Numéro SILCAWL : 0349]

Examples:

ndómì à ìya
'oncle'
[ⁿɗoma ija]
[533i]
Type de cadre : Isolation (sg)

ndómì nyá ìya
'oncles'
[ⁿdomi nʲa ija]
[5343a]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìndóŋ̀ [viⁿɗoŋ] n. 19/13 (Radical : ndóŋ̀ pl: lìndóŋ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. clitoris [Numéro SILCAWL : 0049]

Examples:

vìndóŋ̀
'clitoris'
[viⁿɗoŋ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòndóŋgò [moⁿɗoⁿgo] n. 3/4 (Radical : ndóŋgò pl: mèndóŋgò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. visage [Numéro SILCAWL : 0005]
2. front [Numéro SILCAWL : 0004]

Examples:

mòndóŋgò
'visage'
[moⁿɗoⁿgo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèndóŋgò
'visages'
[meⁿɗoⁿgo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mondoŋgo na bosasa.
'Il regarde le visage avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi moⁿɗoⁿgo na ɓosasa]
33662[53]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mondoŋgo e tɛi.
'Il voit le visage à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi moⁿɗoⁿgo tɛi]
466[35]25a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mondoŋgo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le visage avec courtoisie, je serai content'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ moⁿɗoⁿgo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
33653[53]322J, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mondoŋgo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le visage à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ moⁿɗoⁿgo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3653[52]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mondoŋgo mwamɛ.
'Il veux mon visage.'
[atokaⁿɗi moⁿɗoⁿgo e mʷamɛ]
35663[52]35a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mondoŋgo mwamɛ.
'Il voudra mon visage.'
[amutoka moⁿɗoⁿgo e mʷamɛ]
36552[52]24a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mondoŋgo mwa Ndanda
'le visage de Ndanda'
[moⁿdoⁿgo mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[63]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mondoŋgo
'la couleur du visage'
[m̩vela mʷa moⁿɗoⁿgo]
33363[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ndóo [ⁿɗoː] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. cicatrice [Numéro SILCAWL : 0222]

Examples:

ndóo
'cicatrice'
[ⁿdoː]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

ndɔ̀ndɔki [ⁿɗɔⁿɗɔki] n. 9/10

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. aiguille [Numéro SILCAWL : 0726]

Examples:

ndɔ̀ndɔki
'aiguille'
[ⁿɗɔⁿɗɔki]
[43a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ndɔndɔki na bosasa.
'Il regarde l'aiguille avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɗɔⁿɗɔki na ɓosasa]
4466[335]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ndɔndɔki e tɛi.
'Il voit l'aiguille à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɗɔⁿɗɔki tɛi]
4556[333]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ndɔndɔki na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'aiguille avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɗɔⁿɗɔki na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[333]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ndɔndɔki e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'aiguille à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɗɔⁿɗɔki tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[333]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ndɔndɔki aamɛ.
'Il veut mon aiguille.'
[atokaⁿɗi ⁿɗɔⁿɗɔki aːmɛ]
4556[322]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ndɔndɔki aamɛ.
'Il voudra mon aiguille.'
[amutoka ⁿɗɔⁿɗɔki aːmɛ]
4655[322]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ndɔndɔki a Ndanda
'l'aiguille de Ndanda'
[ⁿɗɔⁿɗɔki a ⁿɗaⁿɗa]
[333]322
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ndɔndɔki
'la couleur de l'aiguille'
[m̩vela mʷa ⁿɗɔⁿɗɔki]
4445[43a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ndɔ́ni [ⁿɗɔni] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. or [Numéro SILCAWL : 1280]

Examples:

ndɔ́ni
'or'
[ⁿɗɔni]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

ndɔ̀ŋgwɛ [ⁿɗɔⁿgʷɛ] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. guèpe-maçon [Numéro SILCAWL : 1144]

Examples:

ndɔ̀ŋgwɛ
'guèpe-maçon'
[ⁿɗɔⁿgʷɛ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ndɔ́tɔ [ⁿɗɔtɔ] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. rêve [Numéro SILCAWL : 0129]
2. vision (surnaturelle) [Numéro SILCAWL : 0916]

Examples:

ndɔ́tɔ
'rêve'
[ⁿɗɔtɔ]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòndùma [moⁿɗuma] n. 3/4 (Radical : ndùma pl: mèndùma)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. variété de tambour qui fait le gros bruit

Examples:

mòndùma
'tambour (gros bruit)'
[moⁿɗuma]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèndùma
'tambours (gros bruit)'
[meⁿɗuma]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

nɛ̀ [nɛ] prep. Ton: [2]

1. comme

mònɛ̀cɛ́ [monɛtʃɛ] n. 3/4 (Radical : nɛ̀cɛ́ pl: mènɛ̀cɛ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. puce [Numéro SILCAWL : 1118]

Examples:

mònɛ̀cɛ́
'puce'
[monɛtʃɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènɛ̀cɛ́
'puces'
[menɛtʃɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

nìná [nina] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. pou [Numéro SILCAWL : 1119]

Examples:

nina
'lice'
[nina]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

eninyila [eninʲila] v. (Radical : nínyilà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. chuchoter [Numéro SILCAWL : 0436]

Examples:

nínyilà
'chuchoter'
[eninʲila]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ènɔ́kɔ̀ [enɔkɔ] v. (Radical : nɔ́kɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dépasser, doubler, surpasser [Numéro SILCAWL : 1438]

Examples:

ènɔ́kɔ̀
'dépasser'
[enɔkɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mònɔ́ɔ [monɔː] n. 3/4 (Radical : nɔ́ɔ pl: mènɔ́ɔ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. doigt [Numéro SILCAWL : 0059]

Examples:

mònɔ́ɔ
'doigt'
[monɔː]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènɔ́ɔ
'doigts'
[menɔː]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

ènùmba [enuⁿɓa] v. (Radical : nùmba)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. puer, sentir mauvais [Numéro SILCAWL : 1569]

Examples:

ènùmba
'puer'
[enuⁿɓa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ènùmbiyɛ [enuⁿɓije] v. (Radical : nùmbiyɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : ènùmba; -iyɛ̀

1. sentir (par le nez) [Numéro SILCAWL : 0136]

Examples:

ènùmbiyɛ
'sentir'
[enuⁿɓije]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mònùncɛ [monuⁿdʒɛ] n. 3/4 (Radical : nùncɛ pl: mènùncɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. musaraigne [Numéro SILCAWL : 1013]

Examples:

mònùncɛ
'musaraigne'
[monuⁿdʒe]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènùncɛ
'musaraignes'
[menuⁿdʒe]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ènúŋgulà [enuⁿgula] v. (Radical : núŋgulà)

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. rouler [Numéro SILCAWL : 1414]

Examples:

ènúŋgulà
'rouler'
[enuⁿgula]
4[54a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ny- [nʲ] prep.

1. Pl(C1a)

ènyâ [enʲa] v. (Radical : nyâ)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. boire [Numéro SILCAWL : 0149]

Examples:

ènyâ
'boire'
[enʲa]
4[q]
Type de cadre : Isolation (inf)

nyai [nʲai] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ongle [Numéro SILCAWL : 0062]
2. griffe [Numéro SILCAWL : 1065]

Examples:

nyáì
'ongle'
[nʲai]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ènyàka [enʲaka] v. (Radical : nyàka)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. déféquer, chier [Numéro SILCAWL : 0121]

Examples:

ènyàka
'déféquer'
[enʲaka]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

nyàka [nʲaka] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. boeuf (en général), bovidé [Numéro SILCAWL : 0958]
2. taureau [Numéro SILCAWL : 0959]

Examples:

nyàka
'boeuf'
[nʲaka]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi nyaka na bosasa.
'Il regarde le boeuf avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi nʲaka na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Alɔŋgɔncɛ nyaka na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le boeuf avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ nʲaka na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ nyaka e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le boeuf à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ nʲaka tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi nyaka aamɛ.
'Il veut mon boeuf.'
[atokaⁿɗi nʲakaːmɛ]
4556[42]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka nyaka aamɛ.
'Il voudra mon boeuf.'
[amutoka nʲakaːmɛ]
4655[42]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

nyaka a Ndanda
'le boeuf de Ndanda'
[nʲaka ⁿɗaⁿɗa]
[33]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa nyaka
'la couleur du boeuf'
[m̩vela mʷa nʲaka]
4445[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ènyákumà [enʲakuma] v. (Radical : nyákumà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. mâcher [Numéro SILCAWL : 0143]
2. ruminer [Numéro SILCAWL : 1040]

Examples:

ènyákumà
'mâcher'
[enʲakuma]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ènyálà [enʲala] v. (Radical : nyálà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. uriner [Numéro SILCAWL : 0119]

Examples:

ènyálà
'uriner'
[enʲala]
3[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ènyàma [enʲama] v. (Radical : nyàma)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. se perdre

Examples:

ènyàma
'se perdre'
[enʲama]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

nyàma [nʲama] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. animal [Numéro SILCAWL : 0957]
2. viande [Numéro SILCAWL : 0570]

Examples:

nyàma
'animal'
[nʲama]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi nyama na bosasa.
'Il regarde l'animal avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi nʲama na ɓosasa]
4456[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi nyama e tɛi.
'Il voit l'animal à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi nʲama tɛi]
4556[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ nyama na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'animal avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ nʲama na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ nyama e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'animal à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ nʲama tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi nyama amɛ.
'Il veut mon animal.'
[atokaⁿɗi nʲama amɛ]
4556[22]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Atokandi nyama nyamɛ.
'Il veut mes animaux.'
[atokaⁿɗi nʲama nʲamɛ]
4556[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka nyama amɛ.
'Il voudra mon animal.'
[amutoka nʲama amɛ]
4655[22]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

Amutoka nyama nyamɛ.
'Il voudra mes animaux.'
[amutoka nʲama nʲamɛ]
4655[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

nyama a Ndanda
'l'animal de Ndanda'
[nʲama a ⁿɗaⁿɗa]
[32]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

nyama nya Ndanda
'les animaux de Ndanda'
[nʲama nʲa ⁿɗaⁿɗa]
[44]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa nyama
'la couleur de l'animal'
[m̩vela mʷa nʲama]
4445[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

nyàma à mòtóve [nʲama motove] n. 9/10 ( pl: nyàmà nyá mòtóve)

Ton: [32254]

Composé de : nyàma; mòtóve

1. girafe (Glose : animal Sg(C3)-désert) [Numéro SILCAWL : 0999]

Examples:

nyàma à mòtóve
'girafe'
[nʲama motove]
[32254]
Type de cadre : Isolation (sg)

nyàmà nyá mòtóve
'girafes'
[nʲama nʲa motove]
[325243]
Type de cadre : Isolation (pl)

nyàméèní [nʲameːni] ptcp.

Ton: [4534] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : ènyàma; -àní

1. perdu [Numéro SILCAWL : 0846]

Examples:

nyàméèní
'perdu'
[nʲameːni]
[4534]
Type de cadre : Isolation

vìnyàmi [vinʲami] n. 19/13 (Radical : nyàmi pl: lìnyàmi)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : ènyàma; -i

1. pauvre [Numéro SILCAWL : 0814]
2. (personne) pauvre [Numéro SILCAWL : 0816]

Examples:

vìnyàmi
'pauvre'
[vinʲami]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìnyàmi
'pauvres'
[linʲami]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ènyàmiyɛ [enʲamijɛ] v. (Radical : nyàmiyɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : ènyàma; -iyɛ̀

1. perdre [Numéro SILCAWL : 1473]

Examples:

ènyàmiyɛ
'perdre'
[enʲamijɛ]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ènyàmíyɛ ìpùlɛ [enʲamijɛ ipulɛ] v. (Radical : nyàmíyɛ ìpùlɛ)

Ton: [35543a]

Composé de : ènyàmiyɛ; ìpùlɛ

1. s'évanouir (Glose : perdre Sg(C5)-connaissance) [Numéro SILCAWL : 0127]

Examples:

ènyàmíyɛ ìpùlɛ
's'évanouir'
[enʲamije ipule]
4[35543a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ènyámwà [enʲamʷa] v. (Radical : nyámwà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. fondre [Numéro SILCAWL : 1499]

Examples:

ènyámwà
'fondre'
[enʲamʷa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ènyáŋgà [enʲaⁿga] v. (Radical : nyáŋgà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. téter [Numéro SILCAWL : 0488]

Examples:

ènyáŋgà
'téter'
[enʲaⁿga]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ènyáŋgiyɛ̀ [enʲaⁿgijɛ] v. (Radical : nyáŋgiyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : ènyáŋgà; -iyɛ̀

1. allaiter [Numéro SILCAWL : 0488]

Examples:

ènyáŋgiyɛ̀
'allaiter'
[enʲaⁿgije]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ènyáŋgwà [enʲaⁿgʷa] v. (Radical : nyáŋgwà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : ènyáŋgà

1. lécher [Numéro SILCAWL : 0147]

Examples:

ènyáŋgwà
'lécher'
[enʲaⁿgʷa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

nyàŋgwɛ́ [nʲaⁿgʷɛ] n. 1a/2 ( pl: wànyàŋgwɛ́)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. mère [Numéro SILCAWL : 0345]

Examples:

nyàŋgwɛ́
'mère'
[nʲaⁿgʷɛ]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

wànyàŋgwɛ́
'mères'
[wanʲaⁿgʷɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi nyaŋgwɛ na bosasa.
'Il regarde la mère avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi nʲaⁿgʷɛ na ɓosasa]
4466[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi nyaŋgwɛ e tɛi.
'Il voit la mère à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi nʲaⁿgʷɛ tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ nyaŋgwɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la mère avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ nʲaⁿgʷɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[24]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ nyaŋgwɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la mère à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ nʲaⁿgʷɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi nyaŋgwɛ aamɛ.
'Il veut ma mère.'
[atokaⁿɗi nʲaⁿgʷaːmɛ]
4556[23]3a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka nyaŋgwɛ aamɛ.
'Il voudra ma mère.'
[amutoka nʲaⁿgʷaːmɛ]
4655[23]3a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

nyaŋgwɛ na Ndanda
'la mère de Ndanda'
[nʲaⁿgʷɛ na ⁿɗaⁿɗa]
[45]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa nyaŋgwɛ
'la couleur de la mère'
[m̩vela mʷa nʲaⁿgʷɛ]
4445[2i]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

nyàŋgwɛ́ à ɗíyò [nʲaⁿgʷɛ a ɗijo] n. 9/10 ( pl: nyàŋgwɛ́ nyá míyò)

Ton: [3524a]

Composé de : díyò

1. pupille (Glose : mère MA Sg(C5)-oeil) [Numéro SILCAWL : 0010]

Examples:

nyàŋgwɛ́ à ɗíyò
'pupille'
[nʲaⁿgʷɛ a ɗijo]
[3524a]
Type de cadre : Isolation (sg)

nyàŋgwɛ́ nyá míyò
'pupilles'
[nʲaⁿgʷɛ nʲa mijo]
[3445a]
Type de cadre : Isolation (pl)

nyàŋgwɛ́ élúkwɛɛ̀ [nʲaⁿgʷɛ lukʷɛ] n. 1a/2 ( pl: wànyàŋgwɛ́ wálúkwɛɛ̀)

Ton: [3456i]

Composé de : nyàŋgwɛ́; lúkwɛɛ̀

1. belle-mère (Glose : mère ??) [Numéro SILCAWL : 0366]

Examples:

nyàŋgwɛ́ élúkwɛɛ̀
'belle-mère'
[nʲaⁿgʷɛ lukʷɛ]
[3456i]
Type de cadre : Isolation (sg)

wànyàŋgwɛ́ wálúkwɛɛ̀
'belles-mères'
[wanʲaⁿgʷɛ walukʷɛ]
[33456i]
Type de cadre : Isolation (pl)

nyátì [nʲati] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. buffle [Numéro SILCAWL : 0997]

Examples:

nyátì
'buffle'
[nʲati]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ènyàwa [enʲawa] v. (Radical : nyàwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. déchirer [Numéro SILCAWL : 1453]

Examples:

ènyàwa
'déchirer'
[enʲawa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

nyàwéèní [nʲaweːni] ptcp.

Ton: [3523] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : ènyàwa; -àní

1. déchiré [Numéro SILCAWL : 0730]

Examples:

nyàwéèní
'déchiré'
[nʲaweːni]
[3523]
Type de cadre : Isolation

ènyéle [nʲele] n. 7/8 (Radical : nyéle pl: bènyéle)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. vessie [Numéro SILCAWL : 0087]

Examples:

ènyéle
'vessie'
[enʲele]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bènyéle
'vessies'
[ɓenʲele]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

ányɛ̀ɛ́ [anʲɛː] (Radical : nyɛ̀ɛ́)

Ton: [23] Mélodie tonale de la racine : LH

1. ce (...)-là [Numéro SILCAWL : 1680]

Examples:

ányɛ̀ɛ́
'ce (...)-là'
[anʲɛː]
5[23]
Type de cadre : Isolation - C1

ényɛ̀ɛ́
'ce (...)-ci'
[enʲɛː]
5[23]
Type de cadre : Isolation - C7

nyɛ̀lɛlɛ [nʲɛlɛlɛ] n. 9/10

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. termite [Numéro SILCAWL : 1126]

Examples:

nyɛ̀lɛlɛ
'termite'
[nʲɛlɛlɛ]
[43a]
Type de cadre : Isolation (sg)

nyɛ̀nyɛŋgu [nʲɛnʲɛⁿgu] n. 9/10

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. chatouillement

Examples:

nyɛ̀nyɛŋgu
'chatouillement'
[nʲɛnʲɛⁿgu]
[43a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ènyɛ̀ŋgɛ [enʲɛⁿgɛ] n. 7/8 (Radical : nyɛ̀ŋgɛ pl: bènyɛ̀ŋgɛ) Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. contentement

ènyɛ̀viyɛ [enʲɛvijɛ] v. (Radical : nyɛ̀viyɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : -iyɛ̀

1. décorer [Numéro SILCAWL : 0898]

Examples:

ènyɛ̀viyɛ
'décorer'
[enʲɛvije]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

nyóì [nʲoi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : bóì

1. abeille [Numéro SILCAWL : 1143]

Examples:

nyóì
'abeille'
[nʲoi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

nyólò [nʲolo] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. corps [Numéro SILCAWL : 0001]

Examples:

nyólò
'corps'
[nʲolo]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi nyolo na bosasa.
'Il regarde le corps avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi nʲolo na ɓosasa]
3344[53]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi nyolo e tɛi.
'Il voit le corps à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi nʲolo tɛi]
355[63]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ nyolo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regard le corps avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ nʲolo na ɓosasa, namoːkanʲɛⁿgɛ]
2254[63]222J, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ nyolo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le corps à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ nʲolo tei, amoːka nʲɛⁿgɛ]
254[63]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi nyolo aamɛ.
'Il veut mon corps.'
[atokaⁿɗi nʲolaːmɛ]
3555[62]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka nyolo aamɛ.
'Il voudra mon corps.'
[amutoka nʲolaːmɛ]
3655[62]24
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

nyolo a Ndanda
'le corps de Ndanda'
[nʲolaː ⁿɗaⁿɗa]
[52]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa nyolo
'la couleur du corps'
[m̩vela mʷa nʲolo]
3334[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

nyolo a wado [nʲolo a waɗo] n. 9/10 ( pl: nyólò nyá wàdó)

Ton: [53223]

Composé de : nyólò; mwàdó

1. utérus (Glose : corps MA Pl(C2)-femme) [Numéro SILCAWL : 0041]
2. vagin (Glose : corps MA Pl(C2)-femme) [Numéro SILCAWL : 0048]

Examples:

nyólò
'utérus'
[nʲolo a waɗo]
[53223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònyòni [monʲoni] n. 3/4 (Radical : nyòni pl: mènyòni)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. aubergine [Numéro SILCAWL : 1225]

Examples:

mònyòni
'aubergine'
[monʲoni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènyòni
'aubergines'
[menʲoni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònyòŋgo [monʲoⁿgo] n. 3/4 (Radical : nyòŋgo pl: mènyòŋgo)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. arc-en-ciel [Numéro SILCAWL : 1316]

Examples:

mònyòŋgo
'arc-en-ciel'
[monʲoⁿgo]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènyòŋgo
'arcs-en-ciel'
[menʲoⁿgo]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

nyɔ̂ [nʲɔ] n. 9/10

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. serpent [Numéro SILCAWL : 1095]

Examples:

nyɔ̂
'serpent'
[nʲɔ]
[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi nyɔ na bosasa.
'Il regarde le serpent avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi nʲɔ na ɓosasa]
3345[6]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi nyɔ e tɛi.
'Il voit le serpent à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi nʲɔ tɛi]
3445[l]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ nyɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le serpent avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ nʲɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[l]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ nyɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le serpent à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ nʲɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[l]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi nyɔ aamɛ.
'Il veut mon serpent.'
[atokaⁿɗi nʲɔ aːmɛ]
3445[l]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka nyɔ aamɛ.
'Il voudra mon serpent.'
[amutoka nʲɔ aːmɛ]
4655[l]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

nyɔ a Ndanda
'le serpent de Ndanda'
[nʲɔ a ⁿɗaⁿɗa]
[6]322
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa nyɔ
'la couleur du serpent'
[m̩vela mʷa nʲɔ]
4445[r]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ènyɔ̀iyɛ [enʲɔijɛ] v. (Radical : nyɔ̀iyɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

-iyɛ̀

1. effrayer [Numéro SILCAWL : 0277]

Examples:

ènyɔ̀iyɛ
'effrayer'
[enʲɔije]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

vìnyɔ̀ní [vinʲɔni] n. 19/13 (Radical : nyɔ̀ní pl: lìnyɔ̀ní)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. oiseau [Numéro SILCAWL : 1041]

Examples:

vìnyɔ̀ní
'oiseau'
[vinʲɔni]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìnyɔ̀ní
'oiseaux'
[linʲɔni]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi vinyɔni na bosasa.
'Il regarde l'oiseau avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi vinʲɔni na ɓosasa]
44664[34]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi vinyɔni e tɛi.
'Il voit l'oiseau à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi vinʲɔni tɛi]
45564[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ vinyɔni na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'oiseau avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ vinʲɔni na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ vinyɔni e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'oiseau à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ vinʲɔni tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi vinyɔni vamɛ.
'Il veut mon oiseau.'
[atokaⁿɗi vinʲɔni vamɛ]
45564[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka vinyɔni vamɛ.
'Il voudra mon oiseau.'
[amutoka vinʲɔni vamɛ]
46554[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

vinyɔni va Ndanda
'l'oiseau de Ndanda'
[vinʲɔni va ⁿɗaⁿɗa]
4[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa vinyɔni
'la couleur de l'oiseau'
[m̩vela mʷa vinʲɔni]
44453[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ènyɔ́nyiyɛ̀ [enʲɔnʲijɛ] v. (Radical : nyɔ́nyiyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -iyɛ̀

1. étirer, étendre [Numéro SILCAWL : 1445]
2. redresser, redonner une forme droite [Numéro SILCAWL : 1531]

Examples:

ènyɔ́nyiyɛ̀
'étirer'
[enʲɔnʲije]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ènyɔ́nyɔmɔ̀ [enʲɔnʲɔmɔ] v. (Radical : nyɔ́nyɔmɔ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. s'allonger [Numéro SILCAWL : 0152]

Examples:

ènyɔ́nyɔmɔ̀
's'allonger'
[enʲɔnʲɔmɔ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

nyɔ́nyɔpì [nʲɔnʲɔpi] n. 9/10

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. aisselle [Numéro SILCAWL : 0051]

Examples:

nyɔ́nyɔpì
'aisselle'
[nʲɔnʲɔpi]
[55a]
Type de cadre : Isolation (sg)

nyɔ́ŋgɛ [nʲɔⁿgɛ] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : HL

1. fil [Numéro SILCAWL : 0727]

Examples:

nyɔ́ŋgɛ
'fil'
[nʲɔⁿgɛ]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mànyɔ́ŋgɔ̀ [manʲɔⁿgɔ] n. 5/6 pl (Radical : nyɔ́ŋgɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. lait [Numéro SILCAWL : 0585]

Examples:

mànyɔ́ŋgɔ̀
'lait'
[manʲɔⁿgɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi manyɔŋgɔ na bosasa.
'Il regarde le lait avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi manʲɔⁿgɔ na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi manyɔŋgɔ e tɛi.
'Il voit le lait à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi manʲɔⁿgɔ tɛi]
45563[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ manyɔŋgɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le lait avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ manʲɔⁿgɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[54]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ manyɔŋgɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le lait à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ manʲɔⁿgɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[53]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi manyɔŋgɔ mamɛ.
'Il veut mon lait.'
[atokaⁿɗi manʲɔⁿgɔ mamɛ]
45563[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka manyɔŋgɔ mamɛ.
'Il voudra mon lait.'
[amutoka manʲɔⁿgɔ mamɛ]
46553[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

manyɔŋgɔ ma Ndanda
'le lait de Ndanda'
[manʲɔⁿgɔ ma ⁿɗaⁿɗa]
3[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa manyɔŋgɔ
'la couleur du lait'
[m̩vela mʷa manʲɔⁿgɔ]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

nyɔ̀ɔndɔ [nʲɔⁿɗɔ] n. 9/10

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. oignon [Numéro SILCAWL : 1220]

Examples:

nyɔ̀ɔndɔ
'oignon'
[nʲɔⁿɗɔ]
[43a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Atokandi nyɔɔndɔ aamɛ.
'Il veut mon oignon.'
[atokaⁿɗi nʲɔːⁿɗɔ aːmɛ]
4556[322]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka nyɔɔndɔ aamɛ.
'Il voudra mon oignon.'
[amutoka nʲɔːⁿɗɔ aːmɛ]
4655[322]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

nyɔ̀pínyà [nʲɔpinʲa] n. 9/10

Ton: [45a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. citron [Numéro SILCAWL : 1210]

Examples:

nyɔ̀pínyà
'citron'
[nʲɔpinʲa]
[45a]
Type de cadre : Isolation (sg)

nyɔ̂ à myòŋgo [nʲɔ a mʲoⁿgo] n. 9/10 ( pl: nyɔ̂ nyá myòŋgo)

Ton: [643a]

Composé de : nyɔ̂; myóŋgò

1. mamba vert (Glose : serpent MA herbe) [Numéro SILCAWL : 1099]

Examples:

nyɔ̂ à myòŋgo
'mamba vert'
[nʲɔ a mʲoⁿgo]
[643a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mònyúbɛ̀ [monʲuɓɛ] n. 3/4 (Radical : nyúbɛ̀ pl: mènyúbɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ride [Numéro SILCAWL : 0187]

Examples:

mònyúbɛ̀
'ride'
[monʲuɓɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènyúbɛ̀
'rides'
[menʲuɓɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònyúnyuà [monʲunʲwa] n. 3/4 (Radical : nyúnyuà pl: mènyúnywà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. pénis [Numéro SILCAWL : 0046]
2. (personne) nue [Numéro SILCAWL : 0540]

Examples:

mònyúnyuà
'pénis'
[monyunywa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

nyùwé [nʲuwe] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. orphelin [Numéro SILCAWL : 0373]

Examples:

nyùwé
'orphelin'
[nʲuwe]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá nyùwé
'enfants orphelins'
[wana wa nʲuwe]
[53423]
Type de cadre : Unique Frame