èpábà [epaɓa] v. (Radical : pábà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. arriver [Numéro SILCAWL : 1402]

Examples:

èpábà
'arriver'
[epaɓa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èpáiyɛ̀ [epaijɛ] v. (Radical : páiyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

-iyɛ̀

1. avoir, posséder [Numéro SILCAWL : 0806]
2. recevoir, obtenir, avoir [Numéro SILCAWL : 0808]

Examples:

èpáiyɛ̀
'avoir'
[epaijɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èpáiyɛ vìdyóŋ [epaiɛ viɗʲoŋ] v. (Radical : páiyɛ vìdyóŋ)

Ton: [66523]

Composé de : èpáiyɛ̀; vìdyóŋ

1. avoir le vertige (Glose : avoir Sg(C19)-vertige) [Numéro SILCAWL : 0126]

Examples:

èpáiyɛ vìdyóŋ
'avoir le vertige'
[epaiɛ vidʲoŋ]
4[66523]
Type de cadre : Isolation (inf)

èpákà [epaka] v. (Radical : pákà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dépecer

Examples:

èpákà
'dépecer'
[epaka]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

páka [paka] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. démangeaison, gale [Numéro SILCAWL : 0237]

Examples:

páka
'démangeaison'
[paka]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀pàmbwɛ [m̩paⁿɓʷɛ] n. 3/4 (Radical : pàmbwɛ pl: mèpàmbwɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. arc (de chasse) [Numéro SILCAWL : 0780]

Examples:

m̩̀pàmbwɛ
'arc'
[m̩paⁿɓʷɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpàmbwɛ
'arcs'
[mepaⁿɓʷɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩pambwɛ na bosasa.
'Il regarde l'arc avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩paⁿɓʷɛ na ɓosasa]
44665[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩pambwɛ e tɛi.
'Il voit l'arc à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩paⁿɓʷɛ tɛi]
45563[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩pambwɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'arc avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩paⁿɓʷɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[33]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩pambwɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'arc à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩paⁿɓʷɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[32]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩pambwɛ mwamɛ.
'Il veut mon arc.'
[atokaⁿɗi m̩paⁿɓʷɛ mʷamɛ]
45563[32]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩pambwɛ mwamɛ.
'Il voudra mon arc.'
[amutoka m̩paⁿɓʷɛ mʷamɛ]
46553[32]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩pambwɛ mwa Ndanda
'l'arc de Ndanda'
[m̩paⁿɓʷɛ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[43]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩pambwɛ
'la couleur de l'arc'
[m̩vela mʷa m̩paⁿɓʷɛ]
44454[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

pàmplɛ̀mús [paⁿplɛmus] n. 9/10 Ton: [324] Mélodie tonale de la racine : LH

1. pamplemousse [Numéro SILCAWL : 1212]

m̩̀páncì [m̩paⁿdʒi] n. ? (Radical : páncì pl: wàpáncì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. chef, commandant [Numéro SILCAWL : 0392]

Examples:

m̩̀páncì
'chef'
[m̩paⁿdʒi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàpáncì
'chef'
[wapaⁿdʒi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (other pl)

èpàndɛ [epaⁿɗɛ] v. (Radical : pàndɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. fermer [Numéro SILCAWL : 0640]
2. protéger (par fétiche ou incantation) [Numéro SILCAWL : 0925]

Examples:

èpàndɛ
'fermer'
[epaⁿɗɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èpànya [epanʲa] v. (Radical : pànya)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. briller [Numéro SILCAWL : 1492]
2. être brillant [Numéro SILCAWL : 1494]

Examples:

èpànya
'briller'
[epanʲa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èpáŋgà [epaⁿga] v. (Radical : páŋgà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. régner (sur) [Numéro SILCAWL : 0496]
2. commander, ordonner [Numéro SILCAWL : 0497]
3. ammener

Examples:

èpáŋgà
'régner'
[epaⁿga]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

páŋga [] n. 9/10 Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. pas

èpáŋga mú àkàmuwɛcɛ [epaⁿga mu akamuɛtʃɛ] v. (Radical : páŋga mú àkàmuwɛcɛ)

Ton: [5364333a]

Composé de : èpáŋgà; mú; èkàmuwɛ

1. persuader (Glose : amener Sg(C3).OBJ Sg(C3).SUJ-accepter-??) [Numéro SILCAWL : 0474]

Examples:

èpáŋga mú àkàmuwɛcɛ
'persuader'
[epaⁿga muakamuɛce]
3[5364333a]
Type de cadre : Isolation (inf)

pápì [papi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. bouillie [Numéro SILCAWL : 0574]

Examples:

pápì
'bouillie'
[papi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi papi na bosasa.
'Il regarde la bouillie avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi papi na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi papi e tɛi.
'Il voit la bouillie à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi papi tɛi]
4555[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ papi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la bouillie avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ papi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ papi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la bouillie à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ papi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi papi aamɛ.
'Il veut ma bouillie.'
[atokaⁿɗi papi aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka papi aamɛ.
'Il voudra ma bouillie.'
[amutoka papi aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

papi a Ndanda
'la bouillie de Ndanda'
[papi a ⁿɗaⁿɗa]
[54]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa papi
'la couleur de la bouillie'
[m̩vela mʷa papi]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èpàpuwɛ [epapuwɛ] v. (Radical : pàpuwɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : -iyɛ̀

1. expliquer [Numéro SILCAWL : 0449]

Examples:

èpàpuwɛ
'expliquer'
[epapuwɛ]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

pára [para] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. trouble [Numéro SILCAWL : 0325]

Examples:

pára
'trouble'
[para]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

èpáriyɛ̀ [eparijɛ] v. (Radical : páriyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : pára; -iyɛ̀

1. embêter, déranger, ennuyer [Numéro SILCAWL : 0506]

Examples:

èpáriyɛ̀
'embêter'
[eparijɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èpáta [epata] n. 7/8 (Radical : páta pl: bèpáta)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Paire Minimale Tonale : èpátà

1. tendon [Numéro SILCAWL : 0090]

Examples:

èpáta
'tendon'
[epata]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpáta
'tendons'
[ɓepata]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èpátà [epata] v. (Radical : pátà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : èpáta

1. cueillir [Numéro SILCAWL : 0759]

Examples:

èpátà
'cueillir'
[epata]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èpàtiyɛ [epatijɛ] v. (Radical : pàtiyɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : -iyɛ̀

1. accrocher [Numéro SILCAWL : 1443]

Examples:

èpàtiyɛ
'accrocher'
[epatije]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

páudà [pauɗa] n. 9/10

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. farine [Numéro SILCAWL : 0577]

Examples:

páudà
'farine'
[pauɗa]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

péì [pei] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. vipère [Numéro SILCAWL : 1097]

Examples:

péì
'viper'
[pei]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pèko [peko] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. sagesse [Numéro SILCAWL : 0257]

Examples:

pèko
'sagesse'
[peko]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ìpèmbe [ipeⁿɓe] n. 5/6 (Radical : pèmbe pl: màpèmbe)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. grotte, caverne [Numéro SILCAWL : 1270]
2. tanière, antre, terrier [Numéro SILCAWL : 1036]

Examples:

ìpèmbe
'tanière'
[ipeⁿɓe]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màpèmbe
'tanières'
[mapeⁿɓe]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

pénce [peⁿdʒe] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ulcère [Numéro SILCAWL : 0219]
2. plaie [Numéro SILCAWL : 0220]

Examples:

pénce
'ulcère'
[peⁿdʒe]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi pence na bosasa.
'Il regarde la plaie avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi peⁿdʒe na ɓosasa]
3355[65]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi pence e tɛi.
'Il voit la plaie à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi peⁿdʒe tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ pence na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la plaie avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ peⁿdʒe na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[65]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ pence e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la plaie à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ peⁿdʒe tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi pence aamɛ.
'Il veut ma plaie.'
[atokaⁿɗi peⁿdʒe aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka pence aamɛ.
'Il voudra ma plaie.'
[amutoka peⁿdʒe aːmɛ]
4655[65]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

pence a Ndanda
'la plaie de Ndanda'
[peⁿdʒe a ⁿɗaⁿɗa]
[55]523
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa pence
'la couleur de la plaie'
[m̩vela mʷa peⁿdʒe]
4445[63]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èpènda [epeⁿɗa] v. (Radical : pènda)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. tresser [Numéro SILCAWL : 0558]

Examples:

èpènda
'tresser'
[epeⁿɗa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

péndì [peⁿɗi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. peinture [Numéro SILCAWL : 0691]
2. chaux [Numéro SILCAWL : 0690]

Examples:

péndì
'peinture'
[peⁿɗi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀pèŋga [m̩peⁿga] n. 3/4 (Radical : pèŋga pl: mèpèŋga)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. manioc [Numéro SILCAWL : 1227]

Examples:

m̩̀pèŋga
'manioc'
[m̩peⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpèŋga
'maniocs'
[mepeⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩peŋga na bosasa.
'Il regarde le manioc avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩peⁿga na ɓosasa]
44564[43]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩peŋga e tɛi.
'Il voit le manioc à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩peⁿga tɛi]
45564[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩peŋga na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le manioc avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩peⁿga na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[32]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩peŋga e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le manioc à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩peⁿga tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[32]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩peŋga mwamɛ.
'Il veut mon manioc.'
[atokaⁿɗi m̩peⁿga mʷamɛ]
45564[32]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩peŋga mwamɛ.
'Il voudra mon manioc.'
[amutoka m̩peⁿga mʷamɛ]
46554[32]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩peŋga mwa Ndanda
'le manioc de Ndanda'
[m̩peⁿga mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[43]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩peŋga
'la couleur du manioc'
[m̩vela mʷa m̩peⁿga]
44454[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

pèsí [pesi] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. gombo [Numéro SILCAWL : 1224]

Examples:

pèsí
'gombo'
[pesi]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

èpésumà [epesuma] v. (Radical : pésumà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. boîter [Numéro SILCAWL : 0157]

Examples:

èpésumà
'boîter'
[epesuma]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èpéyà [epeja] v. (Radical : péyà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. être soûl [Numéro SILCAWL : 0182]

Examples:

èpéyà
'être soûl'
[epeja]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

m̩̀pèya [m̩peja] n. 3/4 (Radical : pèya pl: mèpèya)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. young (masculin) [Numéro SILCAWL : 0246]

Examples:

m̩̀pèya
'jeune'
[m̩peja]
4[3a]
Type de cadre : Isolation

èpéyè [epeje] n. 7/8 (Radical : péyè pl: bèpéyè)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. filet [Numéro SILCAWL : 0802]
2. filet de pèche [Numéro SILCAWL : 0802]

Examples:

èpéyè
'filet'
[epeje]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpéyè
'filets'
[ɓepeje]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi epeye na bosasa.
'Il regarde le filet avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi peje na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi epeye e tɛi.
'Il voit le filet à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi peje tɛi]
4556[43]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ epeye na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le filet avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ peje na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ epeye e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le filet à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ peje tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi epeye eamɛ.
'Il veut mon filet.'
[atokaⁿɗi pejaːmɛ]
4556[43]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka epeye eamɛ.
'Il voudra mon filet.'
[amutoka pejaːmɛ]
4655[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

epeye a Ndanda
'le filet de Ndanda'
[epeja ⁿɗaⁿɗa]
3[5]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa epeye
'la couleur du filet'
[m̩vela mʷa peje]
4445[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

péyè [peje] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. avocat [Numéro SILCAWL : 1216]

Examples:

péyè
'avocat'
[peje]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɛ́cì [pɛtʃi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. noyau [Numéro SILCAWL : 1198]

Examples:

pɛ́cì
'noyau'
[pɛtʃi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɛ́mbɛ [pɛⁿɓɛ] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. pain [Numéro SILCAWL : 0575]

Examples:

pɛ́mbɛ
'pain'
[pɛⁿɓɛ]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi pɛmbɛ na bosasa.
'Il regarde le pain avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi pɛⁿɓɛ na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi pɛmbɛ e tɛi.
'Il voit le pain à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi pɛⁿɓɛ tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ pɛmbɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le pain avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ pɛⁿɓɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3355[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ pɛmbɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le pain à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ pɛⁿɓɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi pɛmbɛ aamɛ.
'Il veut mon pain.'
[atokaⁿɗi pɛⁿɓɛ aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka pɛmbɛ aamɛ.
'Il voudra mon pain.'
[amutoka pɛⁿɓɛ aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

pɛmbɛ a Ndanda
'le pain de Ndanda'
[pɛⁿɓa ⁿɗaⁿɗa]
[55]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa pɛmbɛ
'la couleur du pain'
[m̩vela mʷa pɛⁿɓɛ]
4445[6b]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èpɛ̀pɛ́ [epɛpɛ] v. (Radical : pɛ̀pɛ́) Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

pɛ̀pɛwu [pɛpɛwu] n. 9/10

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. côté (de qqch) [Numéro SILCAWL : 1391]

Examples:

pɛ̀pɛwu
'côté'
[pɛpɛwu]
[43a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èpɛ̀pɛ́ èbɔ̂ [epɛpɛ eɓɔ] v. (Radical : pɛ̀pɛ́ èbɔ̂)

Ton: [3524]

Composé de : èpɛ̀pɛ́; èbɔ̂

1. faire signe de la main (Glose : onduler?? Sg(C5)-main) [Numéro SILCAWL : 0165]

Examples:

èpɛ̀pɛ́ èbɔ̂
'faire signe de la main'
[epepe iɓɔ]
4[3524]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìpɛ̀pú [ipɛpu] n. 5/6 (Radical : pɛ̀pú pl: màpɛ̀pú)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. aile [Numéro SILCAWL : 1059]

Examples:

ìpɛ̀pú
'aile'
[ipɛpu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

màpɛ̀pú
'ailes'
[mapɛpu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ipɛpu na bosasa.
'Il regarde l'aile avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ipɛpu na ɓosasa]
44563[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Alɔŋgɔndi ipɛpu e tɛi.
'Il regarde l'aile à l'intérieur.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ipɛpu tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : Unique Frame

Atɔɔncɛ ipɛpu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'aile à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ipɛpu e tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]45B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ipɛpu dyamɛ.
'Il veut mon aile.'
[atokaⁿɗi ipɛpu ɗʲamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ipɛpu dyamɛ.
'Il voudra mon aile.'
[amutoka ipɛpu ɗʲamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ipɛpu dya Ndanda
'l'aile de Ndanda'
[ipɛpu ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ipɛpu
'la couleur de l'aile'
[m̩vela mʷa ipɛpu]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èpìmá [epima] n. 7/8 (Radical : pìmá pl: bèpìmá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. mur [Numéro SILCAWL : 0664]

Examples:

èpìmá
'mur'
[epima]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpìmá
'murs'
[ɓepima]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi epima na bosasa.
'Il regarde le mur avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi pima na ɓosasa]
4456[45]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi epima e tɛi.
'Il voit le mur à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi pima tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ epima na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le mur avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ pima na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ epima e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le mur à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ pima tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi epima eamɛ.
'Il veut mon mur.'
[atokaⁿɗi epimaːmɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka epima eamɛ.
'Il voudra mon mur.'
[amutoka epimaːmɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

epima a Ndanda
'le mur de Ndanda'
[epima a ⁿɗaⁿɗa]
3[35]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa epima
'la couleur du mur'
[m̩vela mʷa pima]
4445[33]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èpínduwɛ̀ [epiⁿɗuwɛ] v. (Radical : pínduwɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èpíndwà; -iyɛ̀

1. enduire [Numéro SILCAWL : 1484]

Examples:

èpínduwɛ̀
'enduire'
[epiⁿɗuwɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

Apinduwɛndi.
'Il enduit.'
[apiⁿɗuwɛⁿɗi]
3[654]3
Type de cadre : 1. He _____.

Apinduwɛncɛ
'S'il enduit'
[apiⁿɗuwɛⁿdʒɛ]
3[555]a
Type de cadre : 2. If he _____

Amupinduwɛ eima eamɛ.
'Il enduira ma chose.'
[amupiⁿɗuwɛ eimaːmɛ]
46[555]3434a
Type de cadre : 3. He will _____ my thing.

Amupinduwɛ mocɛcɛ mwamɛ.
'Il enduira mon bébé.'
[amupiⁿɗuwɛ motʃɛtʃɛ mʷamɛ]
46[555]3445a
Type de cadre : 4. He will _____ my baby.

Amupinduwɛ lɛmɔ aamɛ.
'Il enduira mon anguille.'
[amupiⁿɗuwɛ lɛmɔ amɛ]
46[555]6522
Type de cadre : 5. He will _____ my eel.

èpíndwà [epiⁿɗʷa] v. (Radical : píndwà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. s'enduire [Numéro SILCAWL : 0562]

Examples:

èpíndwà
's'enduire'
[epiⁿɗʷa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

pípà [pipa] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. tabac [Numéro SILCAWL : 0904]

Examples:

pípà
'tabac'
[pipa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀pípɛ̀ [m̩pipɛ] n. 3/4 (Radical : pípɛ̀ pl: mèpípɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. entier, l'ensemble, le tout [Numéro SILCAWL : 1642]

Examples:

m̩̀pípɛ̀
'l'ensemble'
[m̩pipɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpípɛ̀
'les ensembles'
[mepipɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìpípi [ipipi] n. 5/6 (Radical : pípi pl: màpípi)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. fou [Numéro SILCAWL : 0204]

Examples:

ìpípi
'fou'
[ipipi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

màpípi
'fous'
[mapipi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èpísɛ̀ [episɛ] v. (Radical : písɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. pousser [Numéro SILCAWL : 1436]

Examples:

èpísɛ̀
'pousser'
[episɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

vìpìsí [vipisi] n. 19/13 (Radical : pìsí pl: lìpìsí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. moustique [Numéro SILCAWL : 1142]

Examples:

vìpìsí
'moustique'
[vipisi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìpìsí
'moustiques'
[lipisi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èpítà [epita] n. 7/8 (Radical : pítà pl: bèpítà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. bracelet [Numéro SILCAWL : 0551]

Examples:

èpítà
'bracelet'
[epita]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpítà
'bracelets'
[ɓepita]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èpìtiyɛ [epitije] v. (Radical : pìtiyɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

-iyɛ̀

1. espérer [Numéro SILCAWL : 0254]

Examples:

èpìtiyɛ
'espérer'
[epitije]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

pívì [pivi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. épaisseur

Examples:

pívì
'épaisseur'
[pivi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

póce [potʃe] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. (personne) sourde [Numéro SILCAWL : 0197]

Examples:

póce
'sourd'
[potʃe]
[54]
Type de cadre : Isolation

èpòkólò [epokolo] n. 7/8 (Radical : pòkólò pl: bèpòkólò)

Ton: [35a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. chapeau [Numéro SILCAWL : 0541]

Examples:

èpòkólò
'chapeau'
[epokolo]
4[35a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi epokolo na bosasa.
'Il regarde le chapeau avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi pokolo na ɓosasa]
4466[354]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi epokolo e tɛi.
'Il voit le chapeau à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi pokolo tɛi]
4556[353]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ epokolo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le chapeau avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ pokolo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[354]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ epokolo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le chapeau à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ pokolo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[353]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi epokolo eamɛ.
'Il veut mon chapeau.'
[atokaⁿɗi pokolaːmɛ]
4556[353]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka epokolo eamɛ.
'Il voudra mon chapeau.'
[amutoka pokolaːmɛ]
46553[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

epokolo a Ndanda
'le chapeau de Ndanda'
[epokola ⁿɗaⁿɗa]
3[354]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa epokolo
'la couleur du chapeau'
[m̩vela mʷa pokolo]
4446[35a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀pólo [m̩polo] n. 3/4 (Radical : pólo pl: mèpólo)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. [Numéro SILCAWL : 0392]
2. riche [Numéro SILCAWL : 0813]

Examples:

m̩̀pólo
'chef'
[m̩polo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpólo
'chefs'
[mepolo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩polo na bosasa.
'Il regarde le chef avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩polo na ɓosasa]
44663[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩polo e tɛi.
'Il voit le chef à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩polo tɛi]
46663[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩polo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le chef avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩polo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩polo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le chef à l'intérieur, il sera content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩polo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[]5B, 25432a
Type de cadre : Unique Frame

Atokandi m̩polo mwamɛ.
'Il veut mon chef.'
[atokaⁿɗi m̩polo mʷamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩polo mwamɛ.
'Il voudra mon chef.'
[amutoka m̩polo mʷamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩polo mwa Ndanda
'le chef de Ndanda'
[m̩polo mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[44]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩polo
'la couleur du chef'
[m̩vela mʷa m̩polo]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èpómbo [epoⁿɓo] n. 7/8 (Radical : pómbo pl: bèpómbo)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. rachis, nervure centrale de la palme [Numéro SILCAWL : 1195]

Examples:

èpómbo
'nervure centrale de la palme'
[epoⁿɓo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpómbo
'nervures centrales des palmes'
[ɓepoⁿɓo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èpòmí [epomi] n. 7/8 (Radical : pòmí pl: bèpòmí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. guèpe

Examples:

èpòmí
'guèpe'
[epomi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpòmí
'guèpes'
[ɓepomi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èpómwà [epomʷa] v. (Radical : pómwà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. se faner, perdre l'éclat [Numéro SILCAWL : 1493]

Examples:

èpómwà
'se faner'
[epomʷa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mòpómwani [mopomʷani] n. 3/4 (Radical : pómwani pl: mèpómwani)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : èpómwà; -àní

1. (chose) fade [Numéro SILCAWL : 1495]

Examples:

mòpómwani
'fade'
[mopomʷani]
4[654]
Type de cadre : Isolation - C3

pómweèní [pomʷeːni] ptcp.

Ton: [5523] Mélodie tonale de la racine : Other

1. fade [Numéro SILCAWL : 1495]

Examples:

pómweèní
'fade'
[pomʷeːni]
[5523]
Type de cadre : Isolation (inf)

póncì [poⁿdʒi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. fût (à l'eau)

Examples:

póncì
'fût'
[poⁿdʒi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èpósi [eposi] n. 7/8 (Radical : pósi pl: bèpósi)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. bouteille [Numéro SILCAWL : 0629]

Examples:

èpósi
'bouteille'
[eposi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpósi
'bouteilles'
[ɓeposi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi eposi na bosasa.
'Il regarde la bouteille avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi posi na ɓosasa]
4466[45]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi eposi e tɛi.
'Il voit la bouteille à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi posi tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ eposi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la bouteille avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ posi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ eposi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la bouteille à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ posi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi eposi eamɛ.
'Il veut ma bouteille.'
[atokaⁿɗi posaːmɛ]
4666[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka eposi eamɛ.
'Il voudra ma bouteille.'
[amutoka posaːmɛ]
4655[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

eposi a Ndanda
'la bouteille de Ndanda'
[eposa ⁿɗaⁿɗa]
3[5]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa eposi
'la couleur de la bouteille'
[m̩vela mʷa posi]
4445[54]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èpòtéce [epotetʃe] n. 7/8 (Radical : pòtéce pl: bèpòtéce)

Ton: [354] Mélodie tonale de la racine : Other

1. bouclier [Numéro SILCAWL : 0873]
2. carapace (de tortue) [Numéro SILCAWL : 1112]

Examples:

èpòtéce
'bouclier'
[epotetʃe]
4[354]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpòtéce
'boucliers'
[ɓepotetʃe]
4[354]
Type de cadre : Isolation (pl)

èpòtéce á
Sg(C7)-carapace MA
'carapace de'
[epotetʃe a]
[32554]
Type de cadre : Unique Frame

bèpòtéce bá
'carapaces de'
[ɓepotetʃe ɓa]
[32554]
Type de cadre : Isolation (pl)

èpówà [epowa] v. (Radical : pówà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. écorcer, enlever (l'écorce) [Numéro SILCAWL : 1454]

Examples:

èpówà
'écorcer'
[epowa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

pɔ̂ [pɔ] n. 9/10

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. annonce [Numéro SILCAWL : 0447]
2. nouvelles [Numéro SILCAWL : 0448]
3. réputation [Numéro SILCAWL : 0318]

Examples:

pɔ̂
'annonce'
[pɔ]
[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi pɔ na bosasa.
''
[alɔⁿgɔⁿɗi pɔ na ɓosasa]
3355[6]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi pɔ e tɛi.
''
[atɔːⁿɗi pɔː tɛi]
4555[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ pɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
''
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ pɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[6]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ pɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
''
[atɔːⁿdʒɛ pɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[l]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi pɔ aamɛ.
''
[atokaⁿɗi pɔ amɛ]
4555[6]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka pɔ aamɛ.
''
[amutoka pɔ amɛ]
4655[6]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

pɔ a Ndanda
''
[pɔ a ⁿɗaⁿɗa]
[5]423
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa pɔ
''
[m̩vela mʷa pɔ]
4445[6]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

pɔ́kɛtì [pɔkɛti] n. 9/10

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. poche [Numéro SILCAWL : 0729]

Examples:

pɔ́kɛtì
'poche'
[pɔkɛti]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɔ́kwɛpɔkwɛ̀ [pɔkʷɛpɔkʷɛ] n. 9/10

Ton: [554a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. vérité [Numéro SILCAWL : 1579]

Examples:

pɔ́kwɛpɔkwɛ̀
'vérité'
[pɔkʷɛpɔkʷɛ]
[554a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ìpɔ̀ndí [ipɔⁿɗi] n. 5/6 (Radical : pɔ̀ndí pl: màpɔ̀ndí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. trou [Numéro SILCAWL : 1268]

Examples:

ìpɔ̀ndí
'trou'
[ipɔⁿɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

màpɔ̀ndí
'trous'
[mapɔⁿɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

pɔ́ni [pɔni] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. vérité [Numéro SILCAWL : 1579]

Examples:

pɔ́ni
'vérité'
[pɔni]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɔ́nipɔ́nɛ [pɔnipɔnɛ] adv.

Ton: [4453] Mélodie tonale de la racine : Other

1. vraiment [Numéro SILCAWL : 1695]

Examples:

pɔ́nipɔ́nɛ
'vraiment'
[pɔnipɔnɛ]
[4453]
Type de cadre : Isolation

èpɔ̀nɔ [epɔnɔ] v. (Radical : pɔ̀nɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. choisir [Numéro SILCAWL : 0289]

Examples:

èpɔ̀nɔ
'choisir'
[epɔnɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìpɔ́ɔ [ipɔː] n. 5/6 (Radical : pɔ́ɔ pl: màpɔ́ɔ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. seul [Numéro SILCAWL : 0419]

Examples:

ìpɔ́ɔ
'(personne) seule'
[ipɔː]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɔ̀pɔ́ [pɔpɔ] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. papaye [Numéro SILCAWL : 1213]

Examples:

pɔ̀pɔ́
'papaye'
[pɔpɔ]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

èpɔ̀pɔlɔ [epɔpɔlɔ] v. (Radical : pɔ̀pɔlɔ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. éplucher, peler [Numéro SILCAWL : 0595]

Examples:

èpɔ̀pɔlɔ
'éplucher'
[epɔpɔlɔ]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

pɔ̀wu [pɔu] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. (personne) aveugle [Numéro SILCAWL : 0191]

Examples:

pɔ̀wu
'aveugle'
[pɔu]
[4a]
Type de cadre : Isolation

pɔ̀wu à mòtò [pɔu a moto] n. 9/10 ( pl: pɔ̀wu nyá wàtò)

Ton: [4333a]

Composé de : pɔ̀wu

1. personne aveugle, un aveugle (Glose : aveugle AM 3Sg(C3)-personne) [Numéro SILCAWL : 0196]

Examples:

pɔ̀wu à mòtò
'personne aveugle'
[pɔu a moto]
[4333a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɔ̂ à mòtò [pɔ a moto] n. 9/10 ( pl: pɔ̂ nyá wàtò)

Ton: [543a]

Composé de : pɔ̂

1. réputation (Glose : réputation MA Sg(C3)-personne) [Numéro SILCAWL : 0318]

Examples:

pɔ̂ à mòtò
'réputation'
[pɔ a moto]
[543a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èpùbama [epuɓama] v. (Radical : pùbama)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. plonger [Numéro SILCAWL : 1072]

Examples:

èpùbama
'voler'
[epuɓama]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

púdì [puɗi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. mauvaise haleine

Examples:

púdì
'mauvaise haleine'
[puɗi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀púduŋgu [m̩puɗuⁿgu] n. 3/4 (Radical : púduŋgu pl: mèpúduŋgu)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

1. creux, cavité

Examples:

m̩̀púduŋgu
'creux'
[m̩puɗuⁿgu]
4[654]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpúduŋgu
'creux'
[mepuɗuⁿgu]
4[654]
Type de cadre : Isolation (pl)

èpùdwa [epuɗʷa] v. (Radical : pùdwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. creuser [Numéro SILCAWL : 0740]
2. creuser, évider [Numéro SILCAWL : 0715]
3. approfondir [Numéro SILCAWL : 1523]

Examples:

èpùdwa
'creuser'
[epuɗʷa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èpùlɛ [epulɛ] v. (Radical : pùlɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. savoir, connaître [Numéro SILCAWL : 0255]

Examples:

èpùlɛ
'savoir'
[epulɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìpùlɛ [ipulɛ] n. 5/6 (Radical : pùlɛ pl: màpùlɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : èpùlɛ

1. connaissance [Numéro SILCAWL : 0256]
2. intelligence

Examples:

ìpùlɛ
'connaissance'
[ipulɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màpùlɛ
'connaissances'
[mapulɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èpùliyɛ [epulijɛ] v. (Radical : pùliyɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : èpùlɛ; -iyɛ̀

1. annoncer [Numéro SILCAWL : 0446]

Examples:

èpùliyɛ
'annoncer'
[epulije]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èpùmbwa [epuⁿɓʷa] v. (Radical : pùmbwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. déterrer, arracher de la terre, récolter (en creusant) [Numéro SILCAWL : 0758]

Examples:

èpùmbwa
'déterrer'
[epuⁿɓʷa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

m̩̀pùmé [m̩pume] n. 3/4 (Radical : pùmé pl: mèpùmé)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. bille, bûche, rondin [Numéro SILCAWL : 0714]

Examples:

m̩̀pùmé
'bille'
[m̩pume]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mepume
'billes'
[mèpùmé]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩pume na bosasa.
'Il regarde la bûche avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩pume na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩pume e tɛi.
'Il voit la bûche à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩pume tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩pume na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la bûche avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩pume na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩pume e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la bûche à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩pume tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩pume mwamɛ.
'Il veut ma bûche.'
[atokaⁿɗi m̩pume mʷamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩pume mwamɛ.
'Il voudra ma bûche.'
[amutoka m̩pume mʷamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩pume mwa Ndanda
'la bûche de Ndanda'
[m̩pume mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩pume
'la couleur de la bûche'
[m̩vela mʷa m̩pume]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀pùpɛ́ [m̩̀pùpɛ́] n. 3/4 (Radical : pùpɛ́ pl: mèpùpɛ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. vent [Numéro SILCAWL : 1330]

Examples:

m̩̀pùpɛ́
'vent'
[m̩pupɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpùpɛ́
'vents'
[mepupɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩pupɛ na bosasa.
'Il regarde le vent avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩pupɛ na ɓosasa]
44563[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩pupɛ e tɛi.
'Il voit le vent à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩pupɛ tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩pupɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le vent avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩pupɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩pupɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le vent à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩pupɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩pupɛ mwamɛ.
'Il veut mon vent.'
[atokaⁿɗi m̩pupɛ mʷamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩pupɛ mwamɛ.
'Il voudra mon vent.'
[amutoka m̩pupɛ mʷamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩pupɛ mwa Ndanda
'le vent de Ndanda'
[m̩pupɛ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩pupɛ
'la couleur du vent'
[m̩vela mʷa m̩pupɛ]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èpúpudu [epupuɗu] n. 7/8 (Radical : púpudu pl: bèpúpudu)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

1. fossé, rigole [Numéro SILCAWL : 1266]
2. puits [Numéro SILCAWL : 0679]

Examples:

èpúpudu
'puits'
[epupuɗu]
4[654]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpúpudu
'puits'
[ɓepupuɗu]
4[654]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi epupudu na bosasa.
'Il regarde le puits avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi pupuɗu na ɓosasa]
4466[355]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi epupudu e tɛi.
'Il voit le puits à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi pupuɗu tɛi]
4556[344]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ epupudu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le puits avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ pupuɗu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[344]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ epupudu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le puits à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ pupuɗu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[344]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi epupudu eamɛ.
'Il veut mon puits.'
[atokaⁿɗi pupuɗaːmɛ]
4556[444]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka epupudu eamɛ.
'Il voudra mon puits.'
[amutoka epupuɗu amɛ]
4655[444]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

epupudu a Ndanda
'le puits de Ndanda'
[epupuɗa ⁿɗaⁿɗa]
3[44]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa epupudu
'le puits de Ndanda'
[m̩vela mʷa pupuɗu]
4445[554]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èpúsì [epusi] n. 7/8 (Radical : púsì pl: bèpúsì) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. brin?

bòpùsú [ɓopusu] n. ? (Radical : pùsú)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. saleté

Examples:

bòpùsú
'saleté'
[ɓopusu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

èpùta [eputa] v. (Radical : pùta)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : èpùtá

1. chasser [Numéro SILCAWL : 0422]

Examples:

èpùta
'chasser'
[eputa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èpùtá [eputa] n. 7/8 (Radical : pùtá pl: bèpùtá)

Ton: [45] Mélodie tonale de la racine : LH

Paire Minimale Tonale : èpùta

1. chiffon [Numéro SILCAWL : 0733]

Examples:

èpùtá
'chiffon'
[eputa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèpùtá
'chiffons'
[ɓeputa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

épúuwa [epuwa] adj. infl. (Radical : púuwa)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

1. lisse [Numéro SILCAWL : 1542]
2. clair (couleur) [Numéro SILCAWL : 1563]

Examples:

épúuwa
'lisse'
[epuwa]
4[543]
Type de cadre : Isolation - C7

èpúuwɛ̀ [epuːwɛ] v. (Radical : púuwɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : épúuwa; -iyɛ̀

1. polir [Numéro SILCAWL : 0736]
2. lisser [Numéro SILCAWL : 1543]

Examples:

èpúuwɛ̀
'polir'
[epuːwɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

púwà [puwa] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dos [Numéro SILCAWL : 0042]

Examples:

púwà
'dos'
[puwa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èpwàta [epʷata] v. (Radical : pwàta)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. arracher, saisir [Numéro SILCAWL : 1423]

Examples:

pwàta
'arracher'
[epʷata]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

pwɛ́tɛ [pʷɛtɛ] n. 9/10

Ton: [53] Mélodie tonale de la racine : HL

1. patate douce [Numéro SILCAWL : 1230]

Examples:

pwɛ́tɛ
'patate douce'
[pʷɛtɛ]
[53]
Type de cadre : Isolation (sg)

pwɛ́tɛ à ǹ̩táŋgani [pʷɛtɛ a ⁿtaⁿgani] n. 9/10 ( pl: pwɛ́tɛ nyá mètáŋgani)

Ton: [543543]

Composé de : pwɛ́tɛ; ǹ̩táŋgani

1. pomme de terre (Glose : patate MA Sg(C?)-blanc) [Numéro SILCAWL : 1231]

Examples:

pwɛ́tɛ̀ à ǹ̩táŋgani
'pomme de terre'
[pʷɛtɛ a ⁿtaⁿgani]
[543543]
Type de cadre : Isolation (sg)

pwɛ́tɛ nyá mètáŋgani
'pommes de terre'
[pʷɛtɛ nʲa metaⁿgani]
[5563543]
Type de cadre : Isolation (pl)