-o [o] n.

1. NOMCO

dyóbà [ɗʲoɓa] n. 5/6 (Radical : óbà pl: móbà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. jour, journée [Numéro SILCAWL : 1367]
2. journée (heures ensoleillées) [Numéro SILCAWL : 1383]

Examples:

dyóbà
'jour'
[ɗʲoɓa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

móbà
'jours'
[moɓa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyoba na bosasa.
'Il regarde la journée avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲoɓa na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyoba e tɛi.
'Il voit la journée à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲoɓa tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyoba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la journée avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗʲoɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dyoba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la journée à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗʲoɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dyoba dyamɛ.
'Il veut ma journée.'
[atokaⁿɗi ɗʲoɓa ɗʲamɛ]
3444[64]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyoba dyamɛ.
'Il voudra ma journée.'
[amutoka ɗʲoɓa ɗʲamɛ]
4655[64]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyoba dya Ndanda
'la journée de Ndanda'
[ɗʲoɓa ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyoba
'la couleur de la journée'
[m̩vela mʷa ɗʲoɓa]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyòdi [ɗʲoɗi] n. ? (Radical : òdi)

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. amertume

Examples:

dyòdi
'amertume'
[ɗʲoɗi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

dyóì [ɗʲoi] n. 5/6 (Radical : óì pl: móì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : dyóì

1. nez [Numéro SILCAWL : 0011]

Examples:

dyóì
'nez'
[ɗʲoi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

móì
'nez'
[moi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyoi na bosasa.
'Il regarde le nez avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲoi na ɓosasa]
3355[64]332a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyoi e tɛi.
'Il voit le nez à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲoi tɛi]
355[63]52
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyoi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le nez avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿɗɛ ɗʲoi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atokandi dyoi dyamɛ.
'Il veut mon nez.'
[atokaⁿɗi ɗʲoi ɗʲamɛ]
3555[63]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyoi dyamɛ.
'Il voudra mon nez.'
[amutoka ɗʲoi ɗʲamɛ]
4655[63]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyoi dya Ndanda
'le nez de Ndanda'
[ɗʲoi ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyoi
'la couleur du nez'
[m̩vela mʷa ɗʲoi]
3334[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyóì [ɗʲoi] n. 5/6 (Radical : óì pl: móì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : dyóì

1. discours [Numéro SILCAWL : 0482]

Examples:

dyóì
'discourrs'
[ɗʲoi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

móì
'discours'
[moi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èókà [eoka] v. (Radical : ókà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. entendre [Numéro SILCAWL : 0134]
2. sentir, percevoir, éprouver [Numéro SILCAWL : 0137]
3. écouter [Numéro SILCAWL : 0135]

Examples:

èókà
'entendre'
[eoka]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èókanà [eokana] v. (Radical : ókanà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èókà; -nà

1. être/se mettre d'accord [Numéro SILCAWL : 0472]
2. s'entendre

Examples:

èókanà
'être d'accord'
[eokana]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èóka ààncé [eoka aːⁿdʒe] v. (Radical : óka ààncé)

Ton: [65223]

Composé de : èókà

1. avoir chaud (Glose : sentir chaleur) [Numéro SILCAWL : 0178]

Examples:

èóka ààncé
'avoir chaud'
[eoka aːⁿdʒe]
4[65223]
Type de cadre : Isolation (inf)

èókà dyɔ́ŋgɔ [oːka ɗʲɔⁿgɔ] v. (Radical : ókà dyɔ́ŋgɔ)

Ton: [5243]

Composé de : èókà; dyɔ́ŋgɔ

1. avoir peur (Glose : sentir Sg(C5)-peur)

Examples:

èókà dyɔ́ŋgɔ
'avoir peur'
[oːka ɗʲɔⁿgɔ]
4[5243]
Type de cadre : Isolation (inf)

èóka ènyɛ̀ŋgɛ [eoka enʲɛⁿgɛ] v. (Radical : óka ènyɛ̀ŋgɛ)

Ton: [6543a]

Composé de : èókà; ènyɛ̀ŋgɛ

1. être content (Glose : sentir Sg(C7)-joie) [Numéro SILCAWL : 0267]

Examples:

èóka ènyɛ̀ŋgɛ
'être content'
[eoka enʲɛⁿgɛ]
4[6543a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èóka èvɛ́yɛ á ènyâ mèéba [eoka evɛjɛ anʲa meːɓa] v. (Radical : óka èvɛ́yɛ á ènyâ mèéba)

Ton: [6534452q243]

Composé de : èókà; èvɛ́yɛ; ènyâ; mèéba

1. avoir soif (Glose : sentir Sg(C7)-envie MA INF-boire Pl(C4)-eau) [Numéro SILCAWL : 0181]

Examples:

èóka èvɛ́yɛ á ènyâ mèéba
'avoir soif'
[eoka evɛjɛ anʲa meːɓa]
4[6534452q243]
Type de cadre : Isolation (inf)

èóka màmàáŋgɔ̀ [oːka mamaːⁿgɔ] v. (Radical : óka màmàáŋgɔ̀)

Ton: [65224a]

Composé de : èókà; màmàáŋgɔ̀

1. avoir pitié (Glose : sentir Pl(C6)-pitié)

Examples:

èóka màmàáŋgɔ̀
'avoir pitié'
[oːka mamaːⁿgɔ]
4[65224a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èóka sài [eoka sai] v. (Radical : óka sài)

Ton: [653a]

Composé de : èókà; sáì

1. avoir faim (Glose : sentir faim) [Numéro SILCAWL : 0179]

Examples:

èóka sài
'avoir faim'
[eoka sai]
4[653a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èóka vìyɔ̂ [oːka vijɔ] v. (Radical : óka vìyɔ̂)

Ton: [652p]

Composé de : èókà; vìyɔ̂

1. avoir sommeil (Glose : sentier Sg(C19)-sommeil) [Numéro SILCAWL : 0184]

Examples:

èóka vìyɔ̂
'avoir sommeil'
[oːka viyɔ]
4[652p]
Type de cadre : Isolation (inf)

èókiyɛ̀ bwáì [oːkije ɓʷai] v. (Radical : ókiyɛ̀ bwáì)

Ton: [55534a]

Composé de : èókà; -iyɛ̀; bwáì

1. fair mal (Glose : INF-sentir-CAUS Sg(C14)-douleur) [Numéro SILCAWL : 0231]

Examples:

èókiyɛ̀ bwáì
'faire mal'
[oːkije ɓʷai]
4[55534a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èòkwa [eokʷa] v. (Radical : òkwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. courrir [Numéro SILCAWL : 0159]

Examples:

èòkwa
'courrir'
[eokʷa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

Aokwandi.
'Il court.'
[aokʷaⁿɗi]
4[45]4
Type de cadre : 1. He _____.

Aokwancɛ
'S'il court'
[aokʷaⁿdʒɛ]
4[46]3
Type de cadre : 2. If he _____

èóla [eola] v. (Radical : óla)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. être.rassasié [Numéro SILCAWL : 0180]

Examples:

èóla
'être rassasié'
[eola]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èòló [eolo] n. 7/8 (Radical : òló pl: bèòló) Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

Examples:

Alɔŋgɔndi eolo na bosasa.
'Il regarde le lézard avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi eolo na ɓosasa]
44563[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi eolo e tɛi.
'Il voit le lézard à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi eolo tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ eolo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le lézard avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ eolo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ eolo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le lézard à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ eolo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi eolo eamɛ.
'Il veut mon lézard.'
[atokaⁿɗi eolo amɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka eolo eamɛ.
'Il voudra mon lézard.'
[amutoka eolo amɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

eolo a Ndanda
'le lézard de Ndanda'
[oːlo a ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa eolo
'la couleur du lézard'
[m̩vela mʷa olo]
4445[22]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èólwà [eolʷa] v. (Radical : ólwà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : èòlwa

1. faillir se faire prendre, s'échapper [Numéro SILCAWL : 0795]

Examples:

èólwà
'faillir se fare prendre'
[eolʷa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èòlwa [eolwa] v. (Radical : òlwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : èólwà

1. trainer [Numéro SILCAWL : 1435]

Examples:

èòlwa
'trainer'
[eolwa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èómà [eoma] n. 7/8 (Radical : ómà pl: bèómà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : èòma

1. baobab [Numéro SILCAWL : 1162]

Examples:

èómà
'baobab'
[eoma]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèómà
'baobabs'
[ɓeoma]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èòma [eoma] v. (Radical : òma)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : èómà

1. descendre [Numéro SILCAWL : 1410]

Examples:

èòma
'descendre'
[eoma]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èòmbwa [eoⁿɓʷa] v. (Radical : òmbwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. aller chercher de la viande ou de la nourriture non-végétale par l'un de plusieurs moyens possibles (eg. la chasse, la pêche, le piégeage, etc.)

Examples:

èòmbwa
'aller chercher de la viande'
[eoⁿɓʷa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èómì [eomi] n. 7/8 (Radical : ómì pl: byomi)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. splendeur, gloire [Numéro SILCAWL : 1575]

Examples:

èómì
'splendeur'
[eomi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

byómì
'splendeurs'
[ɓʲomi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòómì [moːmi] n. 3/4 (Radical : ómì pl: mìómì) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. mâle

èòmiyɛ̀ [eomije] v. (Radical : òmiyɛ̀)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : èòma; -iyɛ̀

1. baisser [Numéro SILCAWL : 1428]
2. décharger [Numéro SILCAWL : 0865]

Examples:

èòmiyɛ̀
'baisser'
[eomije]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èómwà [eomʷa] v. (Radical : ómwà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. saluer [Numéro SILCAWL : 0443]

Examples:

èómwà
'saluer'
[eomʷa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èóncóncò [eoⁿdʒoⁿdʒo] n. 7/8 (Radical : óncóncò pl: bèóncóncò) Ton: [45a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. baillement

èóndà [eoⁿɗa] v. (Radical : óndà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. appeler, interpeller [Numéro SILCAWL : 0444]

Examples:

èóndà
'appeler'
[eoⁿɗa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èónda màcée [eoⁿɗa matʃeː] v. (Radical : ónda màcée)

Ton: [65232]

Composé de : èóndà; ìcée

1. caqueter (comme une poule) (Glose : appeler Pl(c6)-ouef) [Numéro SILCAWL : 1077]

Examples:

èónda màcée
'caqueter'
[eoⁿɗa matʃeː]
4[65232]
Type de cadre : Isolation (inf)

dyòŋgá [ɗʲoⁿga] n. 5/6 (Radical : òŋgá pl: mòŋgá)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. prix [Numéro SILCAWL : 0825]

Examples:

dyòŋgá
'prix'
[ɗʲoⁿga]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòŋgá
'prix'
[moⁿga]
[34]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyoŋga na bosasa.
'Il regarde le prix avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲoⁿga na ɓosasa]
4456[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyoŋga e tɛi.
'Il voit le prix à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲoⁿga tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyoŋga na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le prix avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗʲoⁿga na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dyoŋga e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le prix à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗʲoⁿga tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dyoŋga dyamɛ.
'Il veut mon prix.'
[atokaⁿɗi ɗʲoⁿga ɗʲamɛ]
4556[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyoŋga dyamɛ.
'Il voudra mon prix.'
[amutoka ɗʲoⁿga ɗʲamɛ]
4655[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyoŋga dya Ndanda
'le prix de Ndanda'
[ɗʲoⁿga ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[45]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyoŋga
'la couleur du prix'
[m̩vela mʷa ɗʲoⁿga]
4445[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èòŋga [eoⁿga] v. (Radical : òŋga)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. se remettre, (se) guérir [Numéro SILCAWL : 0210]

Examples:

èòŋga
'se remettre'
[eoⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èòŋga [eoⁿga] n. 7/8 (Radical : òŋga pl: byòŋga)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. blague

Examples:

èòŋga
'blague'
[eoⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

byòŋga
'blagues'
[ɓʲoⁿga]
[4a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èòŋgana [eoⁿgana] v. (Radical : òŋgana)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : èòŋga; -nà

1. discuter
2. se dépêcher [Numéro SILCAWL : 1421]

Examples:

èòŋgana
'discuter'
[eoⁿgana]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èòŋgiyɛ [eoⁿgije] v. (Radical : òŋgiyɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : èòŋga; -iyɛ̀

1. guérir [Numéro SILCAWL : 0208]

Examples:

èòŋgiyɛ
'guérir'
[eoⁿgije]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mòóŋgolò [moːⁿgolo] n. 3/4 (Radical : óŋgolò pl: mìóŋgolò)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. (chose) ronde [Numéro SILCAWL : 1529]

Examples:

mòóŋgolò
'rond'
[moːⁿgolo]
4[55a]
Type de cadre : Isolation - C3

màòpa [maopa] n. 5/6 pl (Radical : òpa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. rosée [Numéro SILCAWL : 1338]

Examples:

màòpa
'rosée'
[maopa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòòpáni [moːpani] n. 3/4 (Radical : òpáni pl: mìòpáni)

Ton: [354] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : -àní

1. mouillé [Numéro SILCAWL : 1549]

Examples:

mòòpáni
'mouillé'
[moːpani]
4[354]
Type de cadre : Isolation - C3

èósuwɛ̀ [eosuwɛ] v. (Radical : ósuwɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. se raser [Numéro SILCAWL : 0565]

Examples:

èósuwɛ̀
'se raser'
[eosuwɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èóyà [eoja] v. (Radical : óyà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. tuer [Numéro SILCAWL : 0511]
2. prendre au piège [Numéro SILCAWL : 0793]
3. abattre (un animal) [Numéro SILCAWL : 0797]

Examples:

èóyà
'tuer'
[eoja]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)