mɔ̀ɔ́bì [mɔːɓi] n. 3/2 (Radical : ɔ́bì pl: wàɔ́bì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èɔ́bɔ̀; -i

1. pêcheur (Glose : pêcher-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0397]

Examples:

mɔ̀ɔ́bì
'pêcheur'
[mɔːɓi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàɔ́bì
'pêcheurs'
[waɔɓi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi moɔbi na bosasa.
''
[alɔⁿgɔⁿɗi mɔːɓi na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi moɔbi e tɛi.
''
[atɔːⁿɗi mɔːɓi tɛi]
45563[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ moɔbi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
''
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mɔːɓi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ moɔbi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
''
[atɔːⁿdʒɛ mɔːɓi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[53]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Amutoka moɔbi mwamɛ.
''
[atokaⁿɗi mɔːɓi mʷamɛ]
45563[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Atokandi moɔbi mwamɛ.
''
[amutoka mɔːɓi mʷamɛ]
46553[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

moɔbi mwa Ndanda
''
[mɔːɓi mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa moɔbi
''
[m̩vela mʷa mɔːɓi]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èɔ́bɔ̀ [eɔɓɔ] v. (Radical : ɔ́bɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. pêcher, aller à la pèche [Numéro SILCAWL : 0799]

Examples:

èɔ́bɔ̀
'pêcher'
[eɔɓɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èɔ́cɛ̀ [eɔtʃɛ] v. (Radical : ɔ́cɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. nager [Numéro SILCAWL : 0160]

Examples:

èɔ́cɛ̀
'nager'
[eɔtʃɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èɔ̀cí [eɔtʃi] n. 7/8 (Radical : ɔ̀cí pl: bèɔ̀cí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. malédiction [Numéro SILCAWL : 0921]

Examples:

èɔ̀cí
'malédiction'
[eɔtʃi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèɔ̀cí
'malédictions'
[ɓeɔtʃi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

ɔ́dà [ɔɗa] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ordre [Numéro SILCAWL : 0498]

Examples:

ɔ́dà
'ordre'
[ɔɗa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èɔ́dyiyɛ̀ [eɔɗʲije] v. (Radical : ɔ́dyiyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -iyɛ̀

1. pouvoir, être capable de [Numéro SILCAWL : 1570]

Examples:

èɔ́dyiyɛ̀
'pouvoir'
[eɔɗʲije]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èɔ̀dyɔ [eɔɗʲɔ] v. (Radical : ɔ̀dyɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. se reposer [Numéro SILCAWL : 0185]

Examples:

èɔ̀dyɔ
'se reposer'
[eɔɗʲɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mìɔ̀dyɔ́ [mijɔɗʲɔ] n. 3/4 pl (Radical : ɔ̀dyɔ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

Radical homophone : mɔ̀ɔ̀dyɔ́

1. pelage [Numéro SILCAWL : 1027]

Examples:

mìɔ̀dyɔ́
'pelage'
[mijɔɗʲɔ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mɔ̀ɔ̀dyɔ́ [mɔːɗʲɔ] n. 3/4 (Radical : ɔ̀dyɔ́ pl: mìɔ̀dyɔ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

Radical homophone : mìɔ̀dyɔ́

1. poil (du corps) [Numéro SILCAWL : 0029]

Examples:

mɔ̀ɔ̀dyɔ́
'poil (du corps)'
[mɔːdʒɔ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìɔ̀dyɔ́
'poils (du corps)'
[miɔdʒɔ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi moɔdyɔ na bosasa.
'Il regarde le poil avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mɔːɗʲɔ na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi moɔdyɔ e tɛi.
'Il voit le poil à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mɔːɗʲɔ tɛi]
46663[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ moɔdyɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le poil avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mɔːɗʲɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
45653[35]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ moɔdyɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le poil à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mɔːɗʲɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi moɔdyɔ mwamɛ.
'Il veut mon poil.'
[atokaⁿɗi mɔːɗʲɔ mʷamɛ]
46663[35]6a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka moɔdyɔ mwamɛ.
'Il voudra mon poil.'
[amutoka mɔːɗʲɔ mʷamɛ]
46552[24]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

moɔdyɔ mwa Ndanda
'le poil de Ndanda'
[mɔːɗʲɔ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa moɔdyɔ
'la couleur du poil'
[m̩vela mʷa mɔːɗʲɔ]
33352[22]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èɔ̀kɔ [eɔkɔ] v. (Radical : ɔ̀kɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. maudire [Numéro SILCAWL : 0920]

Examples:

èɔ̀kɔ
'maudire'
[eɔkɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

dyɔ̀mbɛ [ɗʲɔⁿɓɛ] n. 5/6 (Radical : ɔ̀mbɛ pl: mɔ̀mbɛ)

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. porte [Numéro SILCAWL : 0665]

Examples:

dyɔ̀mbɛ
'porte'
[ɗʲɔⁿɓɛ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mɔ̀mbɛ
'portes'
[mɔⁿɓɛ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyɔmbɛ na bosasa.
'Il regarde la porte avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲɔⁿɓɛ na ɓosasa]
4456[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyɔmbɛ e tɛi.
'Il voit la porte à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲɔⁿɓɛ tɛi]
4556[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyɔmbɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la porte avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗʲɔⁿɓɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dyɔmbɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la porte à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗʲɔⁿɓɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dyɔmbɛ dyamɛ.
'Il veut ma porte.'
[atokaⁿɗi ɗʲɔⁿɓɛ ɗʲamɛ]
4556[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyɔmbɛ dyamɛ.
'Il voudra ma porte.'
[amutoka ɗʲɔⁿɓɛ ɗʲamɛ]
4655[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyɔmbɛ dya Ndanda
'la porte de Ndanda'
[ɗʲɔⁿɓɛ ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyɔmbɛ
'la couleur de la porte'
[m̩vela mʷa ɗʲɔⁿɓɛ]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyɔ̀mbɔ́ [ɗʲɔⁿɓɔ] n. 5/6 (Radical : ɔ̀mbɔ́ pl: mɔ̀mbɔ́)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. un variété de crabe de rivière dans les forêts [Numéro SILCAWL : 1091]

Examples:

dyɔ̀mbɔ́
'crabe'
[ɗʲɔⁿɓɔ]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

mɔ̀mbɔ́
'crabes'
[mɔⁿɓɔ]
[34]
Type de cadre : Isolation (pl)

ɔ́mɔ̀ [ɔmɔ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. sperme, semence [Numéro SILCAWL : 0100]

Examples:

ɔ́mɔ̀
'sperme'
[ɔmɔ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èɔ́nci [eɔⁿdʒi] n. 7/8 (Radical : ɔ́nci pl: bèɔ́nci)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. serment [Numéro SILCAWL : 0459]

Examples:

èɔ́nci
'serment'
[eoⁿdʒi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèɔ́nci
'serments'
[ɓeoⁿdʒi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mɔ̀ɔ́nì [mɔːni] n. 3/4 (Radical : ɔ́nì pl: mìɔ́nì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : mɔ̀ɔ̀ni

1. fourmi volante [Numéro SILCAWL : 1125]

Examples:

mɔ̀ɔ́nì
'fourmi volante'
[mɔːni]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìɔ́nì
'fourmis volantes'
[miɔni]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mɔ̀ɔ̀ni [mɔːni] n. 3/4 (Radical : ɔ̀ni pl: mìɔ̀ni)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : mɔ̀ɔ́nì

1. muscle [Numéro SILCAWL : 0089]
2. chair

Examples:

mɔ̀ɔ̀ni
'muscle'
[mɔːni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìɔ̀ni
'muscles'
[miɔni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyɔ́ŋgɔ [ɗʲɔⁿgɔ] n. 5/6 (Radical : ɔ́ŋgɔ pl: mɔ́ŋgɔ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. peur, crainte [Numéro SILCAWL : 0276]
2. crainte révérentielle, vénération [Numéro SILCAWL : 0905]

Examples:

dyɔ́ŋgɔ
'crainte révérentielle'
[ɗʲɔⁿgɔ]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mɔ́ŋgɔ
'craintes révérentielles'
[mɔⁿgɔ]
[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èɔ́ŋgɔlɔ̀ [eɔⁿgɔlɔ] v. (Radical : ɔ́ŋgɔlɔ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. frôler

Examples:

èɔ́ŋgɔlɔ̀
'frôler'
[eɔⁿgɔlɔ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

bɔ̀ŋgú [ɓɔⁿgu] n. 14/4 sg (Radical : ɔ̀ŋgú)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. cerveau [Numéro SILCAWL : 0081]

Examples:

bɔ̀ŋgú
'cerveau'
[ɓɔⁿgu]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi bɔŋgu na bosasa.
'Il regarde le cerveau avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɓɔⁿgu na ɓosasa]
4466[45]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi bɔŋgu e tɛi.
'Il voit le cerveau à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɓɔⁿgu tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ bɔŋgu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le cerveau avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɓɔⁿgu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[45]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ bɔŋgu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le cerveau à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɓɔⁿgu e tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]45B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi bɔŋgu bwamɛ.
'Il veut mon cerveau.'
[atokaⁿɗi ɓɔⁿgu ɓʷamɛ]
4556[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka bɔŋgu bwamɛ.
'Il voudra mon cerveau.'
[amutoka ɓɔⁿgu ɓʷamɛ]
4655[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

bɔŋgu bwa Ndanda
'le cerveau de Ndanda'
[ɓɔⁿgu ɓʷa ⁿɗaⁿɗa]
[45]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa bɔŋgu
'la couleur du cerveau'
[m̩vela mʷa ɓɔⁿgu]
4445[33]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyɔ̀ɔlɔ́ [ɗʲɔːlɔ] n. 5/6 (Radical : ɔ̀ɔlɔ́ pl: mɔ̀ɔlɔ́)

Ton: [324] Mélodie tonale de la racine : LH

1. abcès [Numéro SILCAWL : 0212]

Examples:

dyɔ̀ɔlɔ́
'abcès'
[ɗʲɔːlɔ]
[324]
Type de cadre : Isolation (sg)

mɔ̀ɔlɔ́
'abcès'
[mɔːlɔ]
[324]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyɔɔlɔ na bosasa.
'Il regarde l'abcès avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲɔːlɔ na ɓosasa]
4466[335]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyɔɔlɔ e tɛi.
'Il voit l'abcès à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲɔːlɔ tɛi]
4556[334]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyɔɔlɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'abcès avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗʲɔːlɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[334]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dyɔɔlɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'abcès à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗʲɔːlɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[334]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dyɔɔlɔ dyamɛ.
'Il veut mon abcès.'
[atokaⁿɗi ɗʲɔːlɔ ɗʲamɛ]
4556[334]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyɔɔlɔ dyamɛ.
'Il voudra mon abcès.'
[amutoka ɗʲɔːlɔ ɗʲamɛ]
4655[334]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyɔɔlɔ dya Ndanda
'l'abcès de Ndanda'
[ɗʲɔːlɔ ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[335]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyɔɔlɔ
'la couleur de l'abcès'
[m̩vela mʷa ɗʲɔːlɔ]
4445[334]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èɔ́tɔ̀ [eɔtɔ] v. (Radical : ɔ́tɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. enlevier [Numéro SILCAWL : 0634]
2. soustraire [Numéro SILCAWL : 1628]

Examples:

ɔ́tɔ̀
'enlever'
[eɔtɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èɔ́tɔ bèdáadi [eɔtɔ ɓeɗaːɗi] v. (Radical : ɔ́tɔ bèdáadi)

Ton: [65243]

Composé de : èɔ́tɔ̀; èdáadi

1. se déshabiller (Glose : enlever Pl(C8)-vêtement) [Numéro SILCAWL : 0539]

Examples:

èɔ́tɔ bèdáadi
'se déshabiller'
[eɔtɔ ɓeɗaːɗi]
4[65243]
Type de cadre : Isolation (inf)

èɔ́tɔ bèémà bá nyólò [eɔtɔ ɓeːma ɓa nʲolo] v. (Radical : ɔ́tɔ bèémà bá nyólò)

Ton: [6534234a]

Composé de : èɔ́tɔ̀; èímà; nyólò

1. castrer, châtrer (Glose : enlever Pl(C8)-chose Pl(C8)MA corps) [Numéro SILCAWL : 0774]

Examples:

èɔ́tɔ bèémà bá nyólò
'castrer'
[eɔtɔ ɓeːma ɓa nʲolo]
4[6534234a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èɔ́tɔ bèyáo [eɔtɔ ɓejao] v. (Radical : ɔ́tɔ bèyáo)

Ton: [65243]

Composé de : èɔ́tɔ̀; èyáo

1. plumer, arracher les plumes (Glose : enlever Pl(C8)-plume) [Numéro SILCAWL : 0602]

Examples:

èɔ́tɔ bèyáo
'plumer'
[eɔtɔ ɓejao]
4[65243]
Type de cadre : Isolation (inf)

èɔ́tɔ màlina [eɔtɔ malina] v. (Radical : ɔ́tɔ màlina)

Ton: [6533a]

Composé de : èɔ́tɔ̀; ìlìna

1. exorciser (Glose : enlever Pl(C6)-esprit) [Numéro SILCAWL : 0928]

Examples:

èɔ́tɔ màlina
'exorciser'
[eɔtɔ malina]
4[6533a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èɔ́tɔ mànyɔ́ŋgɔ̀ [eɔtɔ manʲɔⁿgɔ] v. (Radical : ɔ́tɔ mànyɔ́ŋgɔ̀)

Ton: [6534a]

Composé de : èɔ́tɔ̀; mànyɔ́ŋgɔ̀

1. traire (Glose : enlever Pl(C6)-lait) [Numéro SILCAWL : 0773]

Examples:

èɔ́tɔ mànyɔ́ŋgɔ̀
'traire'
[eɔtɔ manʲɔⁿgɔ]
4[6534a]
Type de cadre : Isolation (inf)