ŋgà [ⁿga] n. ?

Ton: [p] Mélodie tonale de la racine : L

1. personne
2. habitant [Numéro SILCAWL : 0527]
3. propriétaire [Numéro SILCAWL : 0812]

Examples:

ŋgà
'personne'
[ⁿga]
[p]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgà kàmerún
personne Cameroun
'camerounais'
[ⁿga kamerun]
[3]224
Type de cadre : Unique Frame

ŋgádì [ⁿgaɗi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. arme [Numéro SILCAWL : 0872]

Examples:

ŋgádì
'fusil'
[ⁿgaɗi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ŋgadi na bosasa.
'Il regarde le fusil avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿgaɗi na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ŋgadi e tɛi.
'Il voit le fusil à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿgaɗi tɛi]
3555[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ŋgadi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le fusil avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿgaɗi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3454[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ŋgadi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le fusil à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿgaɗi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ŋgadi aamɛ.
'Il veut mon fusil.'
[atokaⁿɗi ⁿgaɗi aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ŋgadi aamɛ.
'Il voudra mon fusil.'
[amutoka ⁿgaɗi aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ŋgadi a Ndanda
'le fusil de Ndanda'
[ⁿgaɗi a ⁿɗaⁿɗa]
[64]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ŋgadi
'la couleur du fusil'
[m̩vela mʷa ⁿgaɗi]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ŋgádì à lóbà [ⁿgaɗa loɓa] n. 9/10 ( pl: ŋgádì nyá lóbà)

Ton: [5334a]

Composé de : ŋgádì; loba

1. tonnère (Glose : fusil MA ciel) [Numéro SILCAWL : 1333]

Examples:

ŋgádì à lóbà
'tonnère'
[ⁿgaɗa loɓa]
[5334a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgádì nyá lóbà
'tonnères'
[ⁿgaɗi nʲa loɓa]
[5245a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòŋgàkó [moⁿgako] n. 3/4 (Radical : ŋgàkó pl: meŋgako)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. varan (terrestre) [Numéro SILCAWL : 1104]

Examples:

moŋgako
'varan'
[moⁿgako]
3[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

meŋgako
'varans'
[meⁿgako]
3[34]
Type de cadre : Isolation (pl)

ŋgàma [ⁿgama] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. raison
2. (personne) innocente [Numéro SILCAWL : 0523]

Examples:

ŋgàma
'innocent'
[ⁿgama]
[4a]
Type de cadre : Isolation

ŋgàní [ⁿgani] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. proverbe [Numéro SILCAWL : 0481]

Examples:

ŋgàní
'proverbe'
[ⁿgani]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgàŋga [ⁿgaⁿga] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. guérisseur traditionnel, chaman [Numéro SILCAWL : 0409]
2. féticheur [Numéro SILCAWL : 0410]

Examples:

ŋgàŋga
'guérisseur traditionnel'
[ⁿgaⁿga]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgàsá [ⁿgasa] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. nageoire [Numéro SILCAWL : 1090]

Examples:

ŋgàsá
'nageoire'
[ⁿgasa]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ŋgasa na bosasa.
'Il regarde les nageoires avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿgasa na ɓosasa]
4456[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi ŋgasa e tɛi.
'Il voit les nageoires à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿgasa tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ ŋgasa na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde les nageoires avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿgasa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ ŋgasa e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde les nageoires à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿgasa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi ŋgasa nyamɛ.
'Il veut mes nageoires.'
[atokaⁿɗi ⁿgasa nʲmɛ]
4556[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka ŋgasa nyamɛ.
'Il voudra mes nageoires.'
[amutoka ⁿgasa nʲmɛ]
4655[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

ŋgasa nya Ndanda
'les nageoires de Ndanda'
[ⁿgasa nʲa ⁿɗaⁿɗa]
[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa ŋgasa
'la couleur des nageoires'
[m̩vela mʷa ⁿgasa]
4445[22]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

ŋgà ìkùba [ⁿga ikuɓa] n. ?

Ton: [433a]

Composé de : ŋgà; ìkùba

1. forgeron (Glose : personne Sg(C5)-forge) [Numéro SILCAWL : 0399]

Examples:

ŋgà ìkùba
'forgeron'
[ⁿga ikuɓa]
[433a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgà máketì [ⁿga maketi] n. ?

Ton: [354a]

Composé de : ŋgà; máketì

1. commerçant (Glose : personne marché) [Numéro SILCAWL : 0403]

Examples:

ŋgà máketì
'commerçant'
[ⁿga maketi]
[354a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgà mbóka [ⁿga ⁿɓoka] n. ?

Ton: [45a]

Composé de : ŋgà; mbókà

1. habitant de la brousse, campagnard (Glose : personne village) [Numéro SILCAWL : 0528]

Examples:

ŋgà mbóka
'habitant de la brousse'
[ⁿga ⁿɓoka]
[45a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgà mòŋgúmba [ⁿga moⁿguⁿɓa] n. ?

Ton: [4354]

Composé de : ŋgà; mòŋgúmba

1. riche (Glose : propriétaire Sg(C3)-richesse) [Numéro SILCAWL : 0813]

Examples:

ŋgà mòŋgúmba
'riche'
[ⁿga moⁿguⁿɓa]
[4354]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋ̩̀ŋgɛ́ni [ŋ̩gɛni] n. 3/4 (Radical : ŋgɛ́ni pl: mèŋgɛ́ni)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. calomnie

Examples:

ŋ̩̀ŋgɛ́ni
'calomnie'
[ŋ̩gɛni]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèŋgɛ́ni
'calomnies'
[meⁿgɛni]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èŋgòla [eⁿgola] n. 7/8 (Radical : ŋgòla pl: bèŋgòla)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. charme (objet qui jette un mauvais sort)

Examples:

èŋgòla
'charme'
[eⁿgola]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèŋgòla
'charmes'
[ɓeⁿgola]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ŋgólobe [ⁿgoloɓe] n. 9/10

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

1. falaise [Numéro SILCAWL : 1264]
2. vallée [Numéro SILCAWL : 1265]
3.

Examples:

ŋgólokodì [ⁿgolokoɗi] n. 9/10

Ton: [555a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. caméléon [Numéro SILCAWL : 1102]

Examples:

ŋgólokodì
'caméléon'
[ⁿgolokoɗi]
[555a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgòmbá [ⁿgoⁿɓa] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. porc-épic [Numéro SILCAWL : 1018]

Examples:

ŋgòmbá
'porc-épic'
[ⁿgoⁿɓa]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ŋgomba na bosasa.
'Il regarde le porc-épic avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿgoⁿɓa na ɓosasa]
4456[34]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ŋgomba e tɛi.
'Il voit le porc-épic à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿgoⁿɓa tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ŋgomba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le porc-épic avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿgoⁿɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ŋgomba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le porc-épic à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿgoⁿɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ŋgomba aamɛ.
'Il veut mon porc-épic.'
[atokaⁿɗi ⁿgoⁿɓaːmɛ]
4556[34]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ŋgomba aamɛ.
'Il voudra mon porc-épic.'
[amutoka ⁿgoⁿɓaːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ŋgomba a Ndanda
'le porc-épic de Ndanda'
[ⁿgoⁿɓa ⁿɗaⁿɗa]
[34]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ŋgomba
'la couleur du porc-épic'
[m̩vela mʷa ⁿgoⁿɓa]
4445[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ŋgònú [ⁿgonu] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. silure, poisson-chat [Numéro SILCAWL : 1084]

Examples:

ŋgònú
'silure'
[ⁿgonu]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ŋgonu na bosasa.
'Il regarde la silure avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿgonu na ɓosasa]
4456[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ŋgonu e tɛi.
'Il voit la silure à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿgonu tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ŋgonu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la silure avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿgonu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ŋgonu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la silure à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿgonu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ŋgonu aamɛ.
'Il veut ma silure.'
[atokaⁿɗi ⁿgonu aːmɛ]
4556[34]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ŋgonu aamɛ.
'Il voudra ma silure.'
[amutoka ⁿgonu aːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ŋgonu a Ndanda
'la silure de Ndanda'
[ⁿgonu a ⁿɗaⁿɗa]
[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ŋgonu
'la couleur de la silure'
[m̩vela mʷa ⁿgonu]
4445[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ŋgònú à túbɛ̀ [ⁿgonu a tuɓɛ] n. 9/10 ( pl: ŋgònú nyá túbɛ̀)

Ton: [4634a]

Composé de : ŋgònú; túbɛ̀

1. anguille (Glose : silure MA mer) [Numéro SILCAWL : 1086]

Examples:

ŋgònú à túbɛ̀
'anguille'
[ⁿgonu a tuɓɛ]
[4634a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgònú nyá túbɛ̀
'anguilles'
[ⁿgonu nʲa tuɓɛ]
[3456a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ŋgòŋga [ⁿgoⁿga] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. poitrine [Numéro SILCAWL : 0033]

Examples:

ŋgòŋga
'poitrine'
[ⁿgoⁿga]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ìŋgóŋgò [iⁿgoⁿgo] n. 5/6 (Radical : ŋgóŋgò pl: màŋgóŋgò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. boîte, carton [Numéro SILCAWL : 0625]

Examples:

ìŋgóŋgò
'boîte'
[iⁿgoⁿgo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màŋgóŋgò
'boîtes'
[maⁿgoⁿgo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi iŋgoŋgo na bosasa.
'Il regarde la boîte avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi iⁿgoⁿgo na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi iŋgoŋgo e tɛi.
'Il voit la boîte à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi iⁿgoⁿgo tɛi]
45563[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ iŋgoŋgo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la boîte avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ iⁿgoⁿgo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[54]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ iŋgoŋgo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la boîte à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ iⁿgoⁿgo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[53]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi iŋgoŋgo dyamɛ.
'Il veut ma boîte.'
[atokaⁿɗi iⁿgoⁿgo ɗʲamɛ]
45563[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka iŋgoŋgo dyamɛ.
'Il voudra ma boîte.'
[amutoka iⁿgoⁿgo ɗʲamɛ]
46553[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

iŋgoŋgo dya Ndanda
'la boîte de Ndanda'
[iⁿgoⁿgo ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
3[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa iŋgoŋgo
'la couleur de la boîte'
[m̩vela mʷa iⁿgoⁿgo]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ŋgòsá [ⁿgosa] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. chaume [Numéro SILCAWL : 0688]

Examples:

ŋgòsá
'chaume'
[ⁿgosa]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgòyá [ŋ̩goja] n. 9/10

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. porc, cochon [Numéro SILCAWL : 0987]

Examples:

ŋgoya
'porc'
[ŋ̩goja]
[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ŋgoya na bosasa.
'Il regarde le porc avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿgoja na ɓosasa]
4456[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ŋgoya e tɛi.
'Il voit le porc à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿgoja tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ŋgoya na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le porc avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿgoja na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ŋgoya e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le porc à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿgoja tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ŋgoya aamɛ.
'Il veut mon porc.'
[atokaⁿɗi ⁿgojaːmɛ]
4556[34]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ŋgoya aamɛ.
'Il voudra mon porc.'
[amutoka ⁿgojaːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ŋgoya a Ndanda
'le porc de Ndanda'
[ⁿgoja ⁿɗaⁿɗa]
[45]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ŋgoya
'la couleur du porc'
[m̩vela mʷa ⁿgoja]
4445[33]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ŋgòyá à èìcí [ⁿgoja a itʃi] n. 9/10 ( pl: ŋgoya nya eici)

Ton: [352223]

Composé de : ŋgòyá; èìcí

1. phacochère, sanglier (Glose : cochon MA Sg(C7)-forêt) [Numéro SILCAWL : 1000]

Examples:

ŋgòyá à èìcí
'phacochère'
[ⁿgoja a itʃi]
[35223]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgòyá nyá èìcí
'phacochères'
[ⁿgoja nʲa itʃi]
[35623]
Type de cadre : Isolation (pl)

ŋgɔ̀di [ŋgɔ̀ɗi] n. 9/10 Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. ronflement

ŋgɔ̀i [ⁿgɔi] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. chemise [Numéro SILCAWL : 0542]
2. boubou [Numéro SILCAWL : 0545]

Examples:

ŋgɔ̀i
'chemise'
[ⁿgɔi]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ŋgɔi na bosasa.
'Il regarde la chemise avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿgɔi na ɓosasa]
4466[44]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ŋgɔi e tɛi.
'Il voit la chemise à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿgɔi tɛi]
4556[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ŋgɔi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la chemise avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿgɔi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[32]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ŋgɔi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la chemise à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿgɔi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ŋgɔi aamɛ.
'Il veut ma chemise.'
[atokaⁿɗi ⁿgɔi aːmɛ]
4556[32]22i
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ŋgɔi aamɛ.
'Il voudra ma chemise.'
[amutoka ⁿgɔi aːmɛ]
4655[32]22i
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ŋgɔi a Ndanda
'la chemise de Ndanda'
[ⁿgɔi a ⁿɗaⁿɗa]
[32]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ŋgɔi
'la couleur de la chemise'
[m̩vela mʷa ⁿgɔi]
4445[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ŋgɔ̀mɔ [ⁿgɔmɔ] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. tambour

Examples:

ŋgɔ̀mɔ
'tambour'
[ⁿgɔmɔ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ŋgɔmɔ na bosasa.
'Il regarde le tambour avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿgɔmɔ na ɓosasa]
4456[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ŋgɔmɔ e tɛi.
'Il voit le tambour à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿgɔmɔ tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ŋgɔmɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le tambour avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿgɔmɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ŋgɔmɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le tambour à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿgɔmɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ŋgɔmɔ aamɛ.
'Il veut mon tambour.'
[atokaⁿɗi ⁿgɔmɔ aːmɛ]
4556[32]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ŋgɔmɔ aamɛ.
'Il voudra mon tambour.'
[amutoka ⁿgɔmɔ aːmɛ]
4655[32]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ŋgɔmɔ a Ndanda
'le tambour de Ndanda'
[ⁿgɔmɔ a ⁿɗaⁿɗa]
[32]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ŋgɔmɔ
'la couleur du tambour'
[m̩vela mʷa ⁿgɔmɔ]
4445[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ŋgɔ̀mɔ étìikî [ⁿgɔmɔ etiːkiː] n. 9/10 ( pl: ŋgɔ̀mɔ nyítìikî)

Ton: [43633p]

Composé de : ŋgɔ̀mɔ; étìikî

1. petit tambour (Glose : tambour Sg(C??)-petit) [Numéro SILCAWL : 0886]

Examples:

ŋgɔ̀mɔ étìikî
'petit tambour'
[ⁿgɔmɔ etiːkiː]
[43633p]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgɔ̀mɔ nyítìikî
'petits tambours'
[ⁿgɔmɔ nʲitiːkiː]
[4363p]
Type de cadre : Isolation (pl)

ŋgɔ̀mɔ étúbwɛɛ̀ [ⁿgɔmɔ etuɓʷɛ] n. 9/10 ( pl: ŋgɔ̀mɔ nyítúbwɛɛ̀)

Ton: [4356i]

Composé de : ŋgɔ̀mɔ; ètúbwɛɛ̀

1. grand tambour (Glose : tambour Sg(C??)-gros) [Numéro SILCAWL : 0885]

Examples:

ŋgɔ̀mɔ étúbwɛɛ̀
'grand tambour'
[ⁿgɔmɔ etuɓʷɛ]
[4356i]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgɔ̀mɔ nyítúbwɛɛ̀
'grands tambours'
[ⁿgɔmɔ nʲituɓʷɛ]
[4356i]
Type de cadre : Isolation (pl)

ŋgɔ̀ndɛ [ⁿgɔⁿɗɛ] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. lune [Numéro SILCAWL : 1318]
2. mois [Numéro SILCAWL : 1368]

Examples:

ŋgɔ̀ndɛ
'lune'
[ⁿgɔⁿɗɛ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgɔ̀ni [ⁿgɔni] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. fille [Numéro SILCAWL : 0356]
2. jeune (personne) (féminin) [Numéro SILCAWL : 0246]

Examples:

ŋgɔ̀ni
'fille'
[ⁿgɔni]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgɔ̀ni à mwàdó [ⁿgɔni a mʷaɗo] n. 9/10 ( pl: ŋgɔ̀ni nyá wàdó)

Ton: [43223]

Composé de : ŋgɔ̀ni; mwàdó

1. jeune femme (Glose : fille MA Sg(C3)-femme)

Examples:

ŋgɔ̀ni à mwàdó
'jeune femme'
[ⁿgɔni a mʷaɗo]
[43223]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgɔ̀ni nyá wàdó
'jeunes femmes'
[ⁿgɔni nʲa waɗo]
[43523]
Type de cadre : Isolation (pl)

ŋgɔ̀ŋgɔ́lɔ̀ [ⁿgɔⁿgɔlɔ] n. 9/10

Ton: [45a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. mille-pattes, iule (Glose : mille-pattes) [Numéro SILCAWL : 1139]

Examples:

ŋgɔ̀ŋgɔ́lɔ̀
'mille-pattes'
[ⁿgɔⁿgɔlɔ]
[45a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgɔ̀ɔŋgɔ [ⁿgɔːⁿgɔ] n. 9/10

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. vent du nord

Examples:

ŋgɔ̀ɔŋgɔ
'vent du nord'
[ⁿgɔːⁿgɔ]
[43a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgɔ̀vyɔ́ [ⁿgɔvʲɔ] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. champignon [Numéro SILCAWL : 1226]

Examples:

ŋgɔ̀vyɔ́
'champignon'
[ⁿgɔvʲɔ]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgùbú [ⁿguɓu] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. hippopotame [Numéro SILCAWL : 0996]

Examples:

ŋgùbú
'hippopotame'
[ⁿguɓu]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ŋgubu na bosasa.
'Il regarde l'hippopotame avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿguɓu na ɓosasa]
4456[45]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ŋgubu e tɛi.
'Il voit l'hippopotame à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿguɓu tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ŋgubu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'hippopotame avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿguɓu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ŋgubu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'hippopotame à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿguɓu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ŋgubu aamɛ.
'Il veut mon hippopotame.'
[atokaⁿɗi ⁿguɓu aːmɛ]
4556[34]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ŋgubu aamɛ.
'Il voudra mon hippopotame.'
[amutoka ⁿguɓu aːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ŋgubu a Ndanda
'l'hippopotame de Ndanda'
[ⁿguɓu a ⁿɗaⁿɗa]
[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ŋgubu
'la couleur de l'hippopotame'
[m̩vela mʷa ⁿguɓu]
4445[22]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ŋgudi [ⁿguɗi] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. force [Numéro SILCAWL : 1572]

Examples:

ŋgùdi
'force'
[ⁿguɗi]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòŋgùmá [moⁿguma] n. 3/4 (Radical : ŋgùmá pl: mèŋgùmá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. couleuvre [Numéro SILCAWL : 1096]

Examples:

mòŋgùmá
'couleuvre'
[moⁿguma]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèŋgùmá
'couleuvres'
[meⁿguma]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòŋgúmba [moⁿgumⁿɓa] n. 3/4 (Radical : ŋgúmba pl: mèŋgúmba) Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. richesse

ŋgúu [ⁿguː] adj. nom.

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. juste [Numéro SILCAWL : 0521]
2. assez, suffisant [Numéro SILCAWL : 1635]

Examples:

ŋgúu
'juste'
[ⁿguː]
[54]
Type de cadre : Isolation

èdíya ŋgúu
INF-être juste
'être juste'
[eɗʲa ⁿguː]
25[44]
Type de cadre : Unique Frame

ŋgwábà [ⁿgʷaɓa] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. guayave [Numéro SILCAWL : 1215]

Examples:

ŋgwábà
'guayave'
[ⁿgʷaɓa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgwàé [ⁿgʷae] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. perdrix [Numéro SILCAWL : 1046]

Examples:

ŋgwàé
'perdrix'
[ⁿgʷae]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgwɛ́ [ⁿgwɛ] pro.

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : H

1. moi
2. le moi, soi-même [Numéro SILCAWL : 0327]

Examples:

ŋgwɛ́
'le moi'
[ⁿgwɛ]
[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgwɛ́lì [ⁿgʷɛli] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. sorcellerie [Numéro SILCAWL : 0918]

Examples:

ŋgwɛ́lì
'sorcellerie'
[ⁿgʷɛli]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ŋgwɛ́ mɛ́ɛni [ⁿgwɛ mɛːni] pro.

Ton: [5654]

Composé de : ŋgwɛ́

1. soi-même ?? (Glose : soi-même ??) [Numéro SILCAWL : 0327]

Examples:

ŋgwɛ́ mɛ́ɛni
'moi-même'
[ⁿgwɛ mɛːni]
[5654]
Type de cadre : Isolation (sg)