-là [la] v. Ton: [a]

bílàalo [ɓilaːlo] num. card. (Radical : làalo)

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. trois [Numéro SILCAWL : 1592]

Examples:

bílàalo
'trois'
[ɓilaːlo]
5[43a]
Type de cadre : Isolation - C8

mòlábè [molaɓe] n. 3/4 (Radical : lábè pl: mèlábè)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. branche [Numéro SILCAWL : 1178]

Examples:

mòlábè
'branche'
[molaɓe]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlábè
'branches'
[melaɓe]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìlálè [ilale] n. 5/6 (Radical : lálè pl: màlálè)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. pierre [Numéro SILCAWL : 1271]
2. caillou [Numéro SILCAWL : 1272]
3. gravier [Numéro SILCAWL : 1273]
4. pierre à moudre [Numéro SILCAWL : 0615]
5. meule inférieur [Numéro SILCAWL : 0617]

Examples:

ìlálè
'pierre'
[ilale]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màlálè
'pierres'
[malale]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ilale na bosasa.
'Il regarde la pierre avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ilale na ɓosasa]
4456[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ilale e tɛi.
'Il voit la pierre à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ilale tɛi]
45563[43]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ilale na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la pierre avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ilale na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ilale e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la pierre à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ilale tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ilale dyamɛ.
'Il veut ma pierre.'
[atokaⁿɗi ilale ɗʲamɛ]
45563[43]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ilale dyamɛ.
'Il voudra ma pierre.'
[amutoka ilale ɗʲamɛ]
46553[43]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ilale dya Ndanda
'la pierre de Ndanda'
[ilale ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
4[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ilale
'la couleur de la pierre'
[m̩vela mʷa ilale]
44452[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èlámbɛ̀ [elaⁿɓɛ] v. (Radical : lámbɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. tendre (piège) [Numéro SILCAWL : 0792]

Examples:

èlámbɛ̀
'tendre (piège)'
[elaⁿɓɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

lámbì [laⁿɓi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. lampe [Numéro SILCAWL : 0698]
2. lumière [Numéro SILCAWL : 1347]

Examples:

lámbì
'lampe'
[laⁿɓi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòlámbì [molaⁿɓi] n. 3/2 (Radical : lámbì pl: wàlámbì) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èlámbɛ̀; -i

1. piégeur (Glose : tendre.piège-NOMAG)

vìlámbò [vilaⁿɓo] n. 19/13 (Radical : lámbò pl: lìlámbò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. piège [Numéro SILCAWL : 0791]

Examples:

vìlámbò
'piège'
[vilaⁿɓo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìlámbò
'pièges'
[lilaⁿɓo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi vilambo na bosasa.
'Il regarde le piège avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi vilambo na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi vilambo e tɛi.
'Il voit le piège à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi vilambo tɛi]
45563[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ vilambo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le piège avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ vilambo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[54]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ vilambo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le piège à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ vilambo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[43]4B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi vilambo vamɛ.
'Il veut mon piège.'
[atokaⁿɗi vilambo vamɛ]
45563[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka vilambo vamɛ.
'Il voudra mon piège.'
[amutoka vilambo vamɛ]
46553[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

vilambo va Ndanda
'le piège de Ndanda'
[vilambo va ⁿɗaⁿɗa]
3[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa vilambo
'la couleur du piège'
[m̩vela mʷa vilambo]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èláŋga [elaⁿga] v. (Radical : láŋga)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. compter [Numéro SILCAWL : 1631]

Examples:

èláŋga
'compter'
[elaⁿga]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mòlào [molao] n. 3/4 (Radical : lào pl: mèlào)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. danger [Numéro SILCAWL : 0324]

Examples:

mòlào
'danger'
[molao]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlào
'dangers'
[melao]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (other pl)

èlàpa [elapa] v. (Radical : làpa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. parler [Numéro SILCAWL : 0435]

Examples:

èlàpa
'parler'
[elapa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mòlàpo [molapo] n. 3/4 (Radical : làpo pl: mèlàpo)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. langue (parler) [Numéro SILCAWL : 0430]

Examples:

mòlàpo
'langue'
[molapo]
4[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlàpo
'langues'
[melapo]
4[4a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Atokandi molapo mwamɛ
'Il veut ma langue.'
[atokaⁿɗi molapo mʷamɛ]
55564[43]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka molapo mwamɛ
'Il voudra ma langue.'
[amutoka molapo mʷamɛ]
46553[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ìlàto [ilato] n. 5/6 (Radical : làto pl: màlàto)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. articulation, jointures (des doigts) [Numéro SILCAWL : 0061]

Examples:

ìlàto
'articulation'
[ilato]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màlàto
'articulations'
[malato]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlèma [elema] n. 7/8 (Radical : lèma pl: bèlèma)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. imbécile, idiot [Numéro SILCAWL : 0202]

Examples:

èlèma
'imbécile'
[elema]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèlèma
'imbéciles'
[ɓelema]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòlémà [molema] n. 3/4 (Radical : lémà pl: mèlémà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. coeur [Numéro SILCAWL : 0082]

Examples:

mòlémà
'coeur'
[molema]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlémà
'coeurs'
[melema]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi molema na bosasa.
'Il regarde le coeur avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi molema na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi molema e tɛi.
'Il voit le coeur à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi molema tɛi]
46664[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ molema na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le coeur avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ molema na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[53]22225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ molema e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le coeur à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ molema e tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[53]45B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi molema mwamɛ.
'Il veut mon coeur.'
[atokaⁿɗi molema mʷamɛ]
45564[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka molema mwamɛ.
'Il voudra mon coeur.'
[amutoka molema mʷamɛ]
46554[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

molema mwa Ndanda
'le coeur de Ndanda'
[molema mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa molema
'la couleur du coeur'
[m̩vela mʷa molema]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èlèmbá [eleⁿɓa] n. 7/8 (Radical : lèmbá pl: bèlèmbá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. totem

Examples:

èlèmbá
'totem'
[eleⁿɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèlèmbá
'totems'
[ɓeleⁿɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlènciyɛ [eleⁿdʒije] v. (Radical : lènciyɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : -iyɛ̀

1. oublier [Numéro SILCAWL : 0266]

Examples:

èlènciyɛ
'oublier'
[eleⁿdʒije]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èlèŋga [eleⁿga] v. (Radical : lèŋga)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. errer [Numéro SILCAWL : 0845]

Examples:

èlèŋga
'errer'
[eleⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ǹ̩lésì [n̩lesi] n. 3/4 (Radical : lésì pl: mèlésì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. riz [Numéro SILCAWL : 1236]

Examples:

ǹ̩lésì
'riz'
[n̩lesi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlésì
'riz'
[melesi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlévà [eleva] v. (Radical : lévà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. conseiller [Numéro SILCAWL : 0450]

Examples:

èlévà
'conseiller'
[eleva]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èléviyɛ̀ [elevijɛ] v. (Radical : léviyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èlévà; -iyɛ̀

1. montrer [Numéro SILCAWL : 0264]
2. diriger, guider [Numéro SILCAWL : 0502]
3. conduire, diriger [Numéro SILCAWL : 1437]

Examples:

èléviyɛ̀
'montrer'
[elevijɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èléviyɛ màyòŋgá [elevijɛ majoⁿga] v. (Radical : léviyɛ màyòŋgá)

Ton: [654223]

Composé de : èléviyɛ̀; ìyòŋgá

1. montrer les dents (Glose : montrer Pl(C6)-dents) [Numéro SILCAWL : 1038]

Examples:

èléviyɛ màyòŋgá
'montrer les dents'
[elevijɛ majoⁿga]
4[654223]
Type de cadre : Isolation (inf)

èléviyɛ sèyá [elevije seja] v. (Radical : léviyɛ sèyá)

Ton: [65423]

Composé de : èléviyɛ̀; sèyá

1. diriger, conduire (Glose : montrer route) [Numéro SILCAWL : 1437]

Examples:

èléviyɛ sèyá
'conduire'
[elevije seja]
4[65423]
Type de cadre : Isolation (inf)

mòlévíyì [moleviː] n. 3/2 (Radical : lévíyì pl: wàlévíyì)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èléviyɛ̀; -i

1. guide (Glose : montrer-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0389]

Examples:

mòlévíyì
'guide'
[moleviː]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàlévíyì
'guides'
[waleviː]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (pl)

màlɛ̂ [malɛ] n. ? (Radical : lɛ̂)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. bénédiction [Numéro SILCAWL : 0913]

Examples:

màlɛ̂
'bénédiction'
[malɛ]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòlɛ̀lí [molɛli] n. 3/4 (Radical : lɛ̀lí pl: mèlɛ̀lí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. goût du sucre, sucrerie

Examples:

mòlɛ̀lí
'goût du sucre'
[molɛli]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlɛ̀lí
'goûts du sucre'
[melɛli]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlɛ̀mbú [elɛⁿɓu] n. 7/8 (Radical : lɛ̀mbú pl: bèlɛ̀mbú)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. mou

Examples:

èlɛ̀mbú
'mou'
[elɛⁿɓu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèlɛ̀mbú
'mous'
[ɓelɛⁿɓu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlɛ́mì [elɛmi] n. 7/8 (Radical : lɛ́mì pl: bèlɛ́mì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. langue [Numéro SILCAWL : 0017]

Examples:

èlɛ́mì
'langue'
[elɛmi]
3[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèlɛ́mì
'langues'
[ɓelɛmi]
3[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi elɛmi na bosasa.
'Il regarde la langue avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi elɛmi na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi elɛmi e tɛi.
'Il voit la langue à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi lɛmi tɛi]
4666[53]6a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ elɛmi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la langue avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ lɛmi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4565[43]222B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ elɛmi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la langue à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ lɛmi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[42]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi elɛmi eamɛ.
'Il veut ma langue.'
[atokaⁿɗi lɛmaːmɛ]
4666[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka elɛmi eamɛ.
'Il voudra ma langue.'
[amutoka lɛmi amɛ]
4655[42]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

elɛmi a Ndanda
'la langue de Ndanda'
[elɛma ⁿɗaⁿɗa]
3[54]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa elɛmi
'la couleur de la langue'
[m̩vela mʷa lɛmi]
3335[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

lɛ́mɔ [lɛmɔ] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

2. une variété d'anguille, plus grande que celle désignée par "silure de mer" [Numéro SILCAWL : 1086]

Examples:

lɛ́mɔ
'anguille'
[lɛmɔ]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi lɛmɔ na bosasa.
'Il regarde l'anguille avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi lɛmɔ na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi lɛmɔ e tɛi.
'Il voit l'anguille à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi lɛmɔ tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ lɛmɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'anguille avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ lɛmɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ lɛmɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'anguille à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ lɛmɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi lɛmɔ aamɛ.
'Il veut mon anguille.'
[atokaⁿɗi lɛmɔ aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka lɛmɔ aamɛ.
'Il voudra mon anguille.'
[amutoka lɛmɔ aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

lɛmɔ a Ndanda
'l'anguille de Ndanda'
[lɛmɔ a ⁿɗaⁿɗa]
[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa lɛmɔ
'la couleur de l'anguille'
[m̩vela mʷa lɛmɔ]
4445[63]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èlɛ̀ŋgɛ́ [elɛⁿgɛ] n. 7/8 (Radical : lɛ̀ŋgɛ́ pl: bèlɛ̀ŋgɛ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. imbécile, idiot [Numéro SILCAWL : 0202]
2. (personne) stupide
3. (personne) désorientée, embrouillée [Numéro SILCAWL : 0261]
4. (personne) agitée, troublée [Numéro SILCAWL : 0316]

Examples:

èlɛ̀ŋgɛ́
'personne stupide'
[elɛⁿgɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation - C7

bèlɛ̀ŋgɛ́
'personnes stupides'
[ɓelɛⁿgɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation - C8

èlɛ̀vɛ [elɛvɛ] v. (Radical : lɛ̀vɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. refuser [Numéro SILCAWL : 0837]

Examples:

èlɛ̀vɛ
'refuser'
[elɛvɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

lì [li] n. 19/13 pl Ton: [2]

lì [li] v.

Ton: [2]

1. nous [Numéro SILCAWL : 1651]

Examples:

lì
'nous'
[li]
[2]
Type de cadre : Isolation

èlíciyɛ̀ [elitʃijɛ] v. (Radical : líciyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -iyɛ̀

1. accompagner [Numéro SILCAWL : 0415]

Examples:

èlíciyɛ̀
'accompagner'
[elitʃije]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èlìgama [eligama] v. (Radical : lìgama)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. trembler [Numéro SILCAWL : 0122]

Examples:

èlìgama
'trembler'
[eligama]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èlíkà [elika] v. (Radical : líkà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. laisser tomber [Numéro SILCAWL : 1429]
2. laisser (qqch qqpart) [Numéro SILCAWL : 1470]

Examples:

líkà
'laisser tomber'
[elika]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èlíkanà [elikana] v. (Radical : líkanà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èlíkà; -nà

1. rester [Numéro SILCAWL : 1403]

Examples:

èlíkanà
'rester'
[elikana]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èlíkana nà kòbo [elikana na koɓo] v. (Radical : líkana nà kòbo)

Ton: [65433a]

Composé de : èlíkanà; kóbò

1. hériter (Glose : rester avec héritage) [Numéro SILCAWL : 0841]

Examples:

èlíkana nà kòbo
'hériter'
[elikana na koɓo]
4[65433a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èlímbe [eliⁿɓe] n. 7/8 (Radical : límbe pl: bèlímbe)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. balafon [Numéro SILCAWL : 0891]

Examples:

èlímbe
'balafon'
[eliⁿɓe]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèlímbe
'balafons'
[ɓeliⁿɓe]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìlìna [ilina] n. 5/6 (Radical : lìna pl: màlìna)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. esprit
2. âme [Numéro SILCAWL : 0910]
3. fétiche [Numéro SILCAWL : 0907]

Examples:

ìlìna
'esprit'
[ilina]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màlìna
'esprits'
[malina]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Atokandi ilina dyamɛ
'Il veut mon esprit.'
[atokaⁿɗi ilina ɗʲamɛ]
45564[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ilina dyamɛ
'Il voudra mon esprit.'
[amutoka ilina ɗʲamɛ]
46554[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ìlìŋgwa [iliⁿgʷa] n. 5/6 (Radical : lìŋgwa pl: màlìŋgwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. colère

Examples:

ìlìŋgwa
'colère'
[iliⁿgʷa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màlìŋgwa
'colères'
[maliⁿgʷa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

lìŋgwéèní [liⁿgʷeːni] ptcp.

Ton: [4534] Mélodie tonale de la racine : Other

1. fâché, en colère [Numéro SILCAWL : 0279]

Examples:

lìŋgwéèní
'en colère'
[liⁿgʷeːni]
[4534]
Type de cadre : Isolation

èlíyà [elija] v. (Radical : líyà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. semer, planter [Numéro SILCAWL : 0748]

Examples:

èlíyà
'semer'
[elija]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

Aliyandi.
'Il sème.'
[alijaⁿɗi]
3[54]3
Type de cadre : 1. He _____.

Aliyancɛ
'S'il sème'
[alijaⁿdʒɛ]
3[65]a
Type de cadre : 2. If he _____

Amuliya eima eamɛ.
'Il sèmera ma chose.'
[amulijaimaːmɛ]
46[54]3535a
Type de cadre : 3. He will _____ my thing.

Amuliya mocɛcɛ mwamɛ.
'Il sèmera mon bébé.'
[amulija motʃɛtʃɛ mʷamɛ]
46[54]3445a
Type de cadre : 4. He will _____ my baby.

Amuliya lɛmɔ aamɛ.
'Il sèmera mon anguille.'
[amulija lɛmɔ aːmɛ]
46[55]6522
Type de cadre : 5. He will _____ my eel.

mòlíyì [moliː] n. 3/2 (Radical : líyì pl: wàlíyì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èlíyà; -i

1. planteur, cultivateur (Glose : semer-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0396]

Examples:

mòlíyì
'planteur'
[moliː]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi moliyi na bosasa.
'Il regarde le planteur avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi moliji na ɓosasa]
44563[52]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi moliyi e tɛi.
'Il voit le planteur à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi moliji tɛi]
45563[42]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ moliyi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le planteur avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ moliji na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[52]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ moliyi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le planteur à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ moliji tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[53]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi moliyi mwamɛ.
'Il veut mon planteur.'
[atokaⁿɗi moliji mʷamɛ]
45563[52]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka moliyi mwamɛ.
'Il voudra mon planteur.'
[amutoka moliji mʷamɛ]
46553[52]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

moliyi mwa Ndanda
'le planteur de Ndanda'
[moliji mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[52]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa moliyi
'la couleur du planteur'
[m̩vela mʷa moliji]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

bòlíyò [ɓolijo] n. ? (Radical : líyò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. graine, semence [Numéro SILCAWL : 1202]

Examples:

bòlíyò
'graine'
[ɓolijo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòló [molo] n. 3/4 (Radical : ló pl: mèló)

Ton: [5] Mélodie tonale de la racine : H

1. tête [Numéro SILCAWL : 0003]

Examples:

mòló
'têtes'
[molo]
4[5]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèló
'têtes'
[melo]
4[5]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi molo na bosasa.
'Il regarde la tête avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi molo na ɓosasa]
33662[5]332a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi molo e tɛi.
'Il voit la tête à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi molo tɛi]
3552[4]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ molo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la tête avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔᵈʒɛ molo na ɓosasa, namoːkanʲɛⁿgɛ.]
3366[25]432J, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ molo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la tête à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ molo tɛi, amoːkanʲɛⁿgɛ]
3652[4]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi molo mwamɛ.
'Il veut ma tête.'
[atokaⁿɗi molo mʷamɛ]
35552[4]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amu toka molo mwamɛ.
'Il voudra ma tête.'
[amu toka molo mʷamɛ]
36552[4]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

molo mwa Ndanda
'la tête de Ndanda'
[molo mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[5]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa molo
'la couleur de la tête'
[m̩vela mʷa molo]
33352[3]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

loba [loɓa] n. 19/13

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. le haut [Numéro SILCAWL : 1387]
2. ciel [Numéro SILCAWL : 1313]
3. nord [Numéro SILCAWL : 1658]

Examples:

lóbà
'ciel'
[loɓa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èlócì [elɔtʃi] n. 7/8 (Radical : lócì pl: bèlócì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : èlòci

1. écope

Examples:

èlócì
'écope'
[elɔtʃi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèlócì
'écopes'
[ɓelotʃi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlòci [elotʃi] n. 7/8 (Radical : lòci pl: bèlòci)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : èlócì

1. chenille [Numéro SILCAWL : 1137]

Examples:

èlòci
'chenille'
[elotʃi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèlòci
'chenilles'
[ɓelotʃi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bòlóì [ɓoloi] n. ? (Radical : lóì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. orange [Numéro SILCAWL : 1211]

Examples:

bòlóì
'orange'
[ɓoloi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èlókà [eloka] v. (Radical : lókà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. écoper [Numéro SILCAWL : 0854]

Examples:

èlókà
'écoper'
[eloka]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èlómà [eloma] v. (Radical : lómà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. envoyer (en commission) [Numéro SILCAWL : 0500]

Examples:

èlómà
'envoyer (en commission)'
[eloma]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mòlóma [moloma] n. 3/4 (Radical : lóma pl: mèlóma)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : èlómà

1. commission

Examples:

mòlóma
'commission'
[moloma]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlóma
'commissions'
[meloma]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlómiyɛ̀ [elomijɛ] v. (Radical : lómiyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èlómà; -iyɛ̀

1. envoyer (faire parvenir par quelqu'un) [Numéro SILCAWL : 0858]
2. lancer, jeter [Numéro SILCAWL : 1430]

Examples:

èlómiyɛ̀
'envoyer'
[elomije]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

lóndéèní [loⁿɗeːni] ptcp.

Ton: [6534] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : èlóndiyɛ̀; -àní

1. rempli, plein [Numéro SILCAWL : 0636]

Examples:

lóndéèní
'rempli'
[loⁿɗeːni]
[6534]
Type de cadre : Isolation

èlóndiyɛ̀ [eloⁿɗije] v. (Radical : lóndiyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -iyɛ̀

1. remplir [Numéro SILCAWL : 0635]

Examples:

èlóndiyɛ̀
'remplir'
[eloⁿɗije]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

vìlóŋ [viloŋ] n. 19/13 (Radical : lóŋ pl: lìlóŋ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. hernie [Numéro SILCAWL : 0218]

Examples:

vìlóŋ
'hernie'
[viloŋ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

èlóŋgà [eloⁿga] v. (Radical : lóŋgà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. construire, bâtir [Numéro SILCAWL : 0685]
2. fabriquer (construction) [Numéro SILCAWL : 1458]

Examples:

èlóŋgà
'construire'
[eloⁿga]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

màlòŋga [maloⁿga] n. ? (Radical : lòŋga)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. tombe, tombeau [Numéro SILCAWL : 0955]

Examples:

màlòŋga
'tombe'
[maloⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòlòŋgá [moloⁿga] n. 3/4 (Radical : lòŋgá pl: mèlòŋgá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. seau [Numéro SILCAWL : 0627]

Examples:

mòlòŋgá
'seau'
[moloⁿga]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlòŋgá
'seaux'
[meloⁿga]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlóvà [elova] v. (Radical : lóvà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. mordre [Numéro SILCAWL : 0141]
2. modre, piquer (serpent) [Numéro SILCAWL : 1114]

Examples:

èlóvà
'mordre'
[elova]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èlówà [elowa] v. (Radical : lówà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. insulter [Numéro SILCAWL : 0461]

Examples:

èlówà
'insulter'
[elowa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ilowi [iloɥi] n. 5/6 (Radical : lówì pl: màlówì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èlówà; -i

1. insulte [Numéro SILCAWL : 0462]

Examples:

ìlówì
'insulte'
[iloɥi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màlówì
'insultes'
[maloɥi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dìlɔ̂ [ɗilɔ] n. 5/6 (Radical : lɔ̂ pl: màlɔ̂ irreg. infl.: Irregular prefix allomorph)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. oreille [Numéro SILCAWL : 0013]

Examples:

dìlɔ̂
'oreille'
[ɗilɔ]
3[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

màlɔ̂
'oreilles'
[malɔ]
3[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dilɔ na bosasa.
'Il regarde l'oreille avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗilɔ na ɓosasa]
4466[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dilɔ e tɛi.
'Il voit l'oreille à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗilɔ tɛi]
4466[35]6a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dilɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'oreille avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗilɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4466[35]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dilɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'oreille à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗilɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
465[35]6B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dilɔ dyamɛ.
'Il veut mon oreille.'
[atokaⁿɗi ɗilɔ ɗʲamɛ]
4666[35]6a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dilɔ dyamɛ.
'Il voudra mon oreille.'
[amutoka ɗilɔ ɗʲamɛ]
4654[24]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dilɔ dya Ndanda
'l'oreille de Ndanda'
[ɗilɔ ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dilɔ
'la couleur de l'oreille'
[m̩vela mʷa ɗilɔ]
3335[2p]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èlɔ̀lɔ [elɔlɔ] n. 7/8 (Radical : lɔ̀lɔ pl: bèlɔ̀lɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. canard [Numéro SILCAWL : 0980]

Examples:

èlɔ̀lɔ
'canard'
[elɔlɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèlɔ̀lɔ
'canards'
[ɓelɔlɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi elɔlɔ na bosasa.
'Il regarde le canard avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi lɔlɔ na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi elɔlɔ e tɛi.
'Il voit le canard à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi lɔlɔ tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ elɔlɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le canard avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ lɔlɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ elɔlɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le canard à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ lɔlɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi elɔlɔ eamɛ.
'Il veut mon canard.'
[atokaⁿɗi lɔlɔ amɛ]
4556[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka elɔlɔ eamɛ.
'Il voudra mon canard.'
[amutoka lɔlɔ amɛ]
4655[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

elɔlɔ a Ndanda
'le canard de Ndanda'
[elɔlɔ a ⁿɗaⁿɗa]
4[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa elɔlɔ
'la couleur du canard'
[m̩vela mʷa lɔlɔ]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

bèlɔ̀mbɛ [ɓelɔⁿɓɛ] n. 7/8 pl (Radical : lɔ̀mbɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. causerie

Examples:

belɔmbɛ
'causerie'
[ɓelɔⁿɓɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlɔ̀ndɛ [elɔⁿɗɛ] v. (Radical : lɔ̀ndɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. coudre [Numéro SILCAWL : 0725]

Examples:

èlɔ̀ndɛ
'coudre'
[elɔⁿɗɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èlɔ́ŋgì [elɔⁿgi] n. 7/8 (Radical : lɔ́ŋgì pl: bèlɔ́ŋgì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. chorale

Examples:

èlɔ́ŋgì
'chorale'
[elɔⁿgi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèlɔ́ŋgì
'chorales'
[ɓelɔⁿgi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlɔ́ŋgɔ̀ [elɔⁿgɔ] v. (Radical : lɔ́ŋgɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : èlɔ̀ŋgɔ

1. souffler dans (un instrument musical), jouer de [Numéro SILCAWL : 0896]
2. siffler (reptile) [Numéro SILCAWL : 1116]

Examples:

èlɔ́ŋgɔ̀
'souffler'
[elɔⁿgɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èlɔ̀ŋgɔ [elɔⁿgɔ] v. (Radical : lɔ̀ŋgɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : èlɔ́ŋgɔ̀

1. regarder [Numéro SILCAWL : 0133]

Examples:

èlɔ̀ŋgɔ
'regarder'
[elɔⁿgɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

a lɔŋgɔndi ŋkɔlɛ mwamɛ
Sg(C1) regarder-PRES Sg(C3)-montre Sg(C3)-1Sg.POSS
'Il regarde ma montre.'
[a lɔⁿgɔⁿɗi n̩kɔlɛ mʷamɛ]
4[46]63535a
Type de cadre : Unique Frame

a lɔŋgɔncɛ ŋkɔlɛ mwamɛ
Sg(C1) regarder-COND Sg(C3)-montre Sg(C3)-1Sg.POSS
'S'il regarde ma montre'
[a lɔⁿgɔⁿdʒɛ n̩kɔlɛ mʷamɛ]
4[46]53434a
Type de cadre : Unique Frame

Amulɔŋgɔ eima eamɛ.
'Il regardera ma chose.'
[amulɔⁿgɔ eima eamɛ]
36[35]2424a
Type de cadre : 3. He will _____ my thing.

Amulɔŋgɔ mocɛcɛ mwamɛ.
'Il regardera mon bébé.'
[amulɔⁿgɔ motʃɛtʃɛ mʷamɛ]
36[35]3445a
Type de cadre : 4. He will _____ my baby.

Amulɔŋgɔ lɛmɔ aamɛ.
'Il regardera mon anguille.'
[a mulɔⁿgɔ lɛmɔ amɛ]
36[35]6512
Type de cadre : 5. He will _____ my eel.

ìlɔ́ŋgɔ̀ [ilɔⁿgɔ] n. 5/6 (Radical : lɔ́ŋgɔ̀ pl: màlɔ́ŋgɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. fleur [Numéro SILCAWL : 1188]

Examples:

ìlɔ́ŋgɔ̀
'fleur'
[ilɔⁿgɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màlɔ́ŋgɔ̀
'fleurs'
[malɔⁿgɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlɔ́ŋgɔ vìgɔ̀í [elɔⁿgɔ vigɔi] v. (Radical : lɔ́ŋgɔ vìgɔ̀í)

Ton: [65223]

Composé de : èlɔ́ŋgɔ̀; vìgɔ̀í

1. siffler (Glose : souffler Sg(C19)-sifflet) [Numéro SILCAWL : 0882]

Examples:

èlɔ́ŋgɔ vìgɔ̀í
'siffler'
[elɔⁿgɔ vigɔi]
4[65223]
Type de cadre : Isolation (inf)

lɔ̀ɔmbi [lɔːⁿɓi] num. card.

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. huit [Numéro SILCAWL : 1597]

Examples:

lɔ̀ɔmbi
'huit'
[lɔːmbi]
[43a]
Type de cadre : Isolation - Unknown Class

èlû [elu] n. 7/8 (Radical : lû pl: bèlû)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. nuit [Numéro SILCAWL : 1384]

Examples:

elu
'nuit'
[elu]
3[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

belu
'nuits'
[ɓelu]
3[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòlúbwɛ [moluɓʷɛ] n. 3/4 (Radical : lúbwɛ pl: mèlúbwɛ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. aigle [Numéro SILCAWL : 1055]

Examples:

mòlúbwɛ
'aigle'
[moluɓʷɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlúbwɛ
'aigles'
[meluɓʷɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi molubwɛ na bosasa.
'Il regarde l'aigle avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi moluɓʷɛ na ɓosasa]
44563[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi molubwɛ e tɛi.
'Il voit l'aigle à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi moluɓʷɛ tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ molubwɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'aigle avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ moluɓʷɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ molubwɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'aigle à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ moluɓʷɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi molubwɛ mwamɛ.
'Il veut mon aigle.'
[atokaⁿɗi moluɓʷɛ mʷamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka molubwɛ mwamɛ.
'Il voudra mon aigle.'
[amutoka moluɓʷɛ mʷamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

molubwɛ mwa Ndanda
'l'aigle de Ndanda'
[moluɓʷɛ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa molubwɛ
'la couleur de l'aigle'
[m̩vela mʷa moluɓʷɛ]
44452[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ìlúkù [iluku] n. 5/6 (Radical : lúkù pl: màlúkù)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. soeur [Numéro SILCAWL : 0347]

Examples:

ìlúkù
'soeur'
[iluku]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màlúkù
'soeurs'
[maluku]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

lúkwɛɛ̀ [lukʷɛ] adj. infl. ( pl: walukwɛ) Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. relation par mariage

èlúmà [eluma] v. (Radical : lúmà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. piquer [Numéro SILCAWL : 1149]
2. piquer, poignarder
3. piquer [Numéro SILCAWL : 1114]

Examples:

èlúmà
'piquer'
[eluma]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mòlúma [moluma] n. 3/4 (Radical : lúma pl: mèlúma)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. fourchette

Examples:

mòlúma
'fourchette'
[moluma]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlúma
'fourchettes'
[meluma]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èlúma ìtúmà [eluma ituma] v. (Radical : lúma ìtúmà)

Ton: [6524a]

Composé de : èlúmà; ìtúmà

1. poignarder (Glose : piquer Sg(C5)-couteau) [Numéro SILCAWL : 0510]

Examples:

èlúma ìtúmà
'poignarder'
[eluma ituma]
4[6524a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èlúma màtúmà
'poignarder (avec couteaux)'
[eluma matuma]
4[6524a]
Type de cadre : Unique Frame

èlùŋgu [eluⁿgu] n. 7/8 (Radical : lùŋgu pl: bèlùŋgu)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. chambre [Numéro SILCAWL : 0672]

Examples:

èlùŋgu
'chambre'
[eluⁿgu]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèlùŋgu
'chambres'
[ɓeluⁿgu]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)