vàabá [vaːɓa]

Ton: [324] Mélodie tonale de la racine : LH

1. loin, éloigné, lointain [Numéro SILCAWL : 1656]

Examples:

vàabá
'loin'
[vaːɓa]
[324]
Type de cadre : Isolation - Unknown Class

ìvágà [ivaga] n. 5/6 (Radical : vágà pl: màvágà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. jumeau [Numéro SILCAWL : 0333]

Examples:

ìvágà
'jumeau'
[ivaga]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màvágà
'jumeaux'
[mavaga]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èválaŋga [evalaⁿga] n. 7/8 (Radical : válaŋga pl: bválaŋga)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

1. mâchoire [Numéro SILCAWL : 0021]

Examples:

válaŋga
'mâchoire'
[evalaⁿga]
4[543]
Type de cadre : Isolation (sg)

bválaŋga
'mâchoires'
[ɓevalaⁿga]
4[543]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìvánce [ivaⁿdʒe] n. 5/6 (Radical : vánce pl: màvánce) Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. fierté

èváŋgo [evaⁿgo] n. 7/8 (Radical : váŋgo pl: bèváŋgo) Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

èvásanà [evasana] v. (Radical : vásanà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. se répandre [Numéro SILCAWL : 1415]
2. s'éparpiller

Examples:

èvásanà
'se répandre'
[evasana]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvásiyɛ̀ [vasije] v. (Radical : vásiyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -iyɛ̀

1. éparpiller, répandre [Numéro SILCAWL : 1467]

Examples:

èvásiyɛ̀
'éparpiller'
[vasije]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvèé [eveː] n. 7/8 (Radical : vèé pl: bèvèé)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. os [Numéro SILCAWL : 0074]

Examples:

èvèé
'os'
[eveː]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvèé
'os'
[ɓeveː]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi evee na bosasa.
'Il regarde l'os avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi veː na ɓosasa]
4466[45]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi evee e tɛi.
'Il voit l'os à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi veː tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ evee na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'os avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ veː na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]222B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ evee e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'os à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒe veː tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi evee eamɛ.
'Il veut mon os.'
[atokaⁿɗi ve amɛ]
4556[4]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka evee eamɛ.
'Il voudra mon os.'
[amutoka ve amɛ]
4655[4]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

evee a Ndanda
'l'os de Ndanda'
[eve a ⁿɗaⁿɗa]
3[5]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa evee
'la couleur de l'os'
[m̩vela mʷa veː]
4445[33]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

véì [vei] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. soleil [Numéro SILCAWL : 1317]

Examples:

véì
'soleil'
[vei]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èvèla [evela] v. (Radical : vèla)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. créer [Numéro SILCAWL : 1458]

Examples:

èvèla
'créer'
[evela]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

m̩̀vèla [m̩vela] n. 3/4 (Radical : vèla pl: mèvèla)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : LH

Composé de : èvèla

1. couleur [Numéro SILCAWL : 1554]

Examples:

m̩̀vèla
'couleur'
[m̩vela]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèvèla
'couleurs'
[mevela]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìvénce [iveⁿdʒe] n. 5/6 (Radical : vénce pl: màvénce)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. blessure [Numéro SILCAWL : 0220]

Examples:

ìvénce
'blessure'
[iveⁿdʒe]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

màvénce
'blessures'
[maveⁿdʒe]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvèŋga [eveⁿga] n. 7/8 (Radical : vèŋga pl: bèvèŋga)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. bubinga

Examples:

èvèŋga
'bubinga'
[eveⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvèŋga
'bubingas'
[ɓeveⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvɛ́lɛ̀ [evɛlɛ] v. (Radical : vɛ́lɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. mettre [Numéro SILCAWL : 1469]

Examples:

èvɛ́lɛ̀
'mettre'
[evɛlɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvɛ́lɛi [evɛlɛi] n. 7/8 (Radical : vɛ́lɛi pl: bèvɛ́lɛi)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : -i

1. écharpe (pour porter un bébé) [Numéro SILCAWL : 0547]

Examples:

èvɛ́lɛi
'écharpe pour bébé'
[evɛlɛi]
4[654]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvɛ́lɛi
'écharpes pour bébé'
[ɓevɛlɛi]
4[654]
Type de cadre : Isolation (pl)

vɛ́lɛtɛtɛ [vɛlɛtɛtɛ]

Ton: [5543] Mélodie tonale de la racine : H

1. blanc [Numéro SILCAWL : 1555]

Examples:

vɛ́lɛtɛtɛ
'blanc'
[vɛlɛtɛtɛ]
[5543]
Type de cadre : Isolation

èvɛ́mbɛ̀ [evɛⁿɓɛ] v. (Radical : vɛ́mbɛ̀) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. enlever

èvɛ́mbɛ ìbɔ̀mbɔ́ [evɛⁿɓɛ iɓɔⁿɓɔ] v. (Radical : vɛ́mbɛ ìbɔ̀mbɔ́)

Ton: [65223]

Composé de : èvɛ́mbɛ̀; ìbɔ̀mbɔ́

1. se moucher (Glose : enlever Sg(C5)-morve) [Numéro SILCAWL : 0105]

Examples:

vɛ́mbɛ ìbɔ̀mbɔ́
'se moucher'
[evɛⁿɓɛ iɓɔⁿɓɔ]
4[65223]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvɛ̀sɛ [evɛsɛ] v. (Radical : vɛ̀sɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. esquiver [Numéro SILCAWL : 0794]

Examples:

èvɛ̀sɛ
'esquiver'
[evɛsɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvɛ́vɛ̀ [evɛvɛ] v. (Radical : vɛ́vɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. voler [Numéro SILCAWL : 1071]
2. s'envoler [Numéro SILCAWL : 1478]

Examples:

èvɛ́vɛ̀
'voler'
[evɛvɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìvɛ́vɛ̀ [ivɛvɛ] n. 5/6 (Radical : vɛ́vɛ̀ pl: màvɛ́vɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. volée, vol [Numéro SILCAWL : 1070]

Examples:

ìvénce
'volée'
[ivɛvɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màvénce
'volées'
[mavɛvɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvɛ̀vɛli [evɛvɛli] n. 7/8 (Radical : vɛ̀vɛli pl: bèvɛ̀vɛli)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. spectre, apparition visible [Numéro SILCAWL : 0909]

Examples:

èvɛ̀vɛli
'spectre'
[evɛvɛli]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvɛ̀vɛli
'spectres'
[ɓevɛvɛli]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìvɛ́vù [ivɛvu] n. 5/6 (Radical : vɛ́vù pl: màvɛ́vù)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. fièvre [Numéro SILCAWL : 0229]
2. paludisme [Numéro SILCAWL : 0228]
3. froid, fraîcheur

Examples:

ìvɛ́vù
'fièvre'
[ivɛvu]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màvɛ́vù
'fièvres'
[mavɛvu]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ivɛvu na bosasa.
'Il regarde la fièvre avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ivɛvu na ɓosasa]
44664[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ivɛvu e tɛi.
'Il voit la fièvre à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ivɛvu tɛi]
45564[54]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ivɛvu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la fièvre avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ivɛvu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[54]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Alɔŋgɔncɛ ivɛvu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
Sg(C1)-regerder-COND Sg(C5)-fièvre LOC intérieur, Sg(C1)-FUT-sentir Sg(C7)-joie
'S'il regarde la fièvre à l'intérieur, il sera content. '
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ivɛvu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
44664[54]5B, 25432a
Type de cadre : Unique Frame

Atokandi ivɛvu dyamɛ.
'Il veut ma fièvre.'
[atokaⁿɗi ivɛvu ɗʲamɛ]
45564[54]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ivɛvu dyamɛ.
'Il voudra ma fièvre.'
[amutoka ivɛvu ɗʲamɛ]
46553[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ivɛvu dya Ndanda
'la fièvre de Ndanda'
[ivɛvu ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
4[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ivɛvu
'la couleur de la fièvre'
[m̩vela mʷa ivɛvu]
33353[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èvɛ́yɛ [evɛjɛ] n. 7/8 (Radical : vɛ́yɛ pl: bèvɛ́yɛ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. envie

Examples:

èvɛ́yɛ
'envie'
[evɛjɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvɛ́yɛ
'envies'
[ɓevɛyɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

vì [vi] n. 19/13 sg Ton: [2]

1. Sg(C19)

évíinda [eviːⁿɗa] adj. infl. (Radical : víinda)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

1. noir [Numéro SILCAWL : 1556]

Examples:

évíinda
'noir'
[eviːⁿɗa]
5[654]
Type de cadre : Isolation - C7

múvíinda
'noir'
[muviːⁿɗa]
5[654]
Type de cadre : Isolation - C3

èvìla [evila] n. 7/8 (Radical : vìla pl: bèvìla)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. ébène [Numéro SILCAWL : 1159]

Examples:

èvìla
'ébène'
[evila]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvìla
'ébènes'
[ɓevila]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀vìlako [ɱ̩vilako] n. 3/4 (Radical : vìlako pl: mèvìlako)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. poison [Numéro SILCAWL : 0922]
2. poison (sur une flèche) [Numéro SILCAWL : 0782]
3. venin [Numéro SILCAWL : 1111]

Examples:

m̩̀vìlako
'poison'
[ɱ̩vilako]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèvìlako
'poisons'
[mevilako]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩vilako na bosasa.
'Il regarde le poison avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɱ̩vilako na ɓosasa]
44663[322]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩vilako e tɛi.
'Il voit le poison à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɱ̩vilako tɛi]
45563[322]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩vilako na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le poison avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɱ̩vilako na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[322]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩vilako e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le poison à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɱ̩vilako tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[322]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩vilako mwamɛ.
'Il veut mon poison.'
[atokaⁿɗi ɱ̩vilako mʷamɛ]
45563[322]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩vilako mwamɛ.
'Il voudra mon poison.'
[amutoka ɱ̩vilako mʷamɛ]
46553[322]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩vilako mwa Ndanda
'le poison de Ndanda'
[ɱ̩vilako mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[333]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mvilako
'la couleur du poison'
[m̩vela mʷa ɱ̩vilako]
44453[32a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èvílikɔ̀kɔ [evilikɔkɔ] n. 7/8 (Radical : vílikɔ̀kɔ pl: bèvílikɔ̀kɔ)

Ton: [553a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. teigne [Numéro SILCAWL : 0226]

Examples:

èvílikɔ̀kɔ
'teigne'
[evilikɔkɔ]
4[553a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èvílikɔ̀kɔ
'teignes'
[ɓevilikɔkɔ]
4[553a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvílɔ̀ [evilɔ] n. 7/8 (Radical : vílɔ̀ pl: bèvílɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. jus [Numéro SILCAWL : 1197]

Examples:

èvílɔ̀
'jus'
[evilɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvílɔ̀
'jus'
[ɓevilɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

màvína [mavina] n. ? (Radical : vína pl: màvína)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. pus [Numéro SILCAWL : 0221]

Examples:

màvína
'pus'
[mavina]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìvíndo [iviⁿɗo] n. 5/6 (Radical : víndo pl: màvíndo)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. nuage [Numéro SILCAWL : 1315]

Examples:

ìvíndo
'nuage'
[iviⁿɗo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

màvíndo
'nuages'
[maviⁿɗo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòvìnini [movinini] n. ? (Radical : vìnini pl: wàvìnini)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. ennemi [Numéro SILCAWL : 0386]

Examples:

mòvìnini
'ennemi'
[movinini]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàvìnini
'ennemis'
[wavinini]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvínyɛ̀ [evinʲɛ] v. (Radical : vínyɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. offrir [Numéro SILCAWL : 0835]

Examples:

èvínyɛ̀
'offrir'
[evinʲɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvítɛ̀ [evitɛ] v. (Radical : vítɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. suivre [Numéro SILCAWL : 0503]

Examples:

èvítɛ̀
'suivre'
[evite]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvítɛnɛ̀ [evitɛnɛ] v. (Radical : vítɛnɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èvítɛ̀

1. traquer [Numéro SILCAWL : 0776]
2. poursuivre [Numéro SILCAWL : 0777]

Examples:

èvítɛnɛ̀
'traquer'
[evitɛnɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

Avitɛnɛndi.
'Il traque.'
[avitɛnɛⁿɗi]
3[654]3
Type de cadre : 1. He _____.

Avitɛnɛncɛ
'S'il traque'
[avitɛnɛⁿdʒɛ]
3[555]a
Type de cadre : 2. If he _____

Amuvitɛnɛ na eima eamɛ.
'Il traquera ma chose.'
[amuvitɛnɛ na eimaːmɛ]
46[555]23434a
Type de cadre : 3. He will _____ my thing.

Amuvitɛnɛ na mocɛcɛ mwamɛ.
'Il traquera mon bébé.'
[amuvitɛnɛ na motʃɛtʃɛ mʷamɛ]
46[555]234453
Type de cadre : 4. He will _____ my baby.

Amuvitɛnɛ na lɛmɔ aamɛ.
'Il traquera mon anguille.'
[amuvitɛnɛ na lɛmɔ aːmɛ]
46[555]355223
Type de cadre : 5. He will _____ my eel.

ìvìti [iviti] n. 5/6 (Radical : vìti pl: màvìti)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. obscurité [Numéro SILCAWL : 1351]

Examples:

ìvìti
'obscurité'
[iviti]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èvívà [eviva] v. (Radical : vívà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : èvìva

1. sucer [Numéro SILCAWL : 0148]

Examples:

èvívà
'sucer'
[eviva]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvìva [eviva] n. 7/8 (Radical : vìva pl: bèvìva)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : èvívà

1. masque [Numéro SILCAWL : 0926]

Examples:

èvìva
'masque'
[eviva]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvìva
'masques'
[ɓeviva]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi eviva na bosasa.
'Il regarde la masque avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi viva na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi eviva e tɛi.
'Il voit la masque à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi viva tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ eviva na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la masque avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ viva na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ eviva e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la masque à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ viva tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi eviva eamɛ.
'Il veut ma masque.'
[atokaⁿɗi viva amɛ]
4556[43]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka eviva eamɛ.
'Il voudra ma masque.'
[amutoka viva amɛ]
4655[43]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

eviva a Ndanda
'la masque de Ndanda'
[eviva ⁿɗaⁿɗa]
3[3]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa eviva
'la couleur de la masque'
[m̩vela mʷa viva]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èvíviyɛ̀ [evivijɛ] v. (Radical : víviyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èvívà; -iyɛ̀

1. être excessivement curieux, trop vouloir savoir (Glose : ??-CAUS)

Examples:

èvíviyɛ̀
'être trop curieux'
[evivijɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvìya [evija] v. (Radical : vìya)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. venir [Numéro SILCAWL : 1399]

Examples:

èvìya
'venir'
[evija]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvìyá nà [evija na] v. (Radical : vìyá nà)

Ton: [35a]

Composé de : èvìya; nà

1. apporter, amener (Glose : venir avec) [Numéro SILCAWL : 0856]

Examples:

èvìyá nà
'apporter'
[evija na]
4[35a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvóciyɛ̀ [evotʃijɛ] v. (Radical : vóciyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -iyɛ̀

1. écouter attentivement [Numéro SILCAWL : 0135]

Examples:

èvóciyɛ̀
'écouter'
[evotʃijɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

Avociyɛndi.
'Il écoute.'
[avotʃijɛⁿdi]
3[554]4
Type de cadre : 1. He _____.

Avociyɛncɛ
'S'il écoute'
[avotʃijɛⁿdʒɛ]
3[555]a
Type de cadre : 2. If he _____

a muvociyɛ eima
Sg(C1) FUT-écouter Sg(C7)-chose
'Il écoutera la chose.'
[a muvotʃijɛ eima]
46[555]24a
Type de cadre : Unique Frame

a muvociyɛ mocɛcɛ
Sg(C1) FUT-écouter Sg(C3)-bébé
'Il écoutera le bébé.'
[a muvotʃijɛ motʃɛtʃɛ]
46[555]232
Type de cadre : Unique Frame

èvókà [evoka] v. (Radical : vókà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. être silencieux, se taire [Numéro SILCAWL : 0442]

Examples:

èvókà
'se taire'
[evoka]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvólà [evola] (Radical : vólà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. rapide [Numéro SILCAWL : 1419]
2. tôt [Numéro SILCAWL : 1356]

Examples:

èvólà
'rapide'
[evola]
4[5a]
Type de cadre : Isolation - C7

èvómuwɛ̀ [èèvómuwɛ̀] v. (Radical : vómuwɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -iyɛ̀

1. punir [Numéro SILCAWL : 0524]

Examples:

èvómuwɛ̀
'punir'
[evomuwe]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìvómuwɛ̀ [ivomuwɛ] n. 5/6 (Radical : vómuwɛ̀ pl: màvómuwɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èvómuwɛ̀

1. punition [Numéro SILCAWL : 0525]

Examples:

ìvómuwɛ̀
'punition'
[ivomuwɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màvómuwɛ̀
'punitions'
[mavomuwɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvóndò [evoⁿɗo] n. 7/8 (Radical : vóndò pl: bèvóndò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. hache [Numéro SILCAWL : 0716]

Examples:

èvóndò
'hache'
[evoⁿɗo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvóndò
'haches'
[ɓevoⁿɗo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi evondo na bosasa.
'Il regarde la hache avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi voⁿɗo na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi evondo e tɛi.
'Il voit la hache à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi voⁿɗo tɛi]
4556[43]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ evondo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la hache avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ voⁿɗo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ evondo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la hache à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ voⁿɗo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi evondo eamɛ.
'Il veut ma hache.'
[atokaⁿɗi voⁿɗo amɛ]
4556[43]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka evondo eamɛ.
'Il voudra ma hache.'
[amutoka voⁿɗo amɛ]
4655[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

evondo a Ndanda
'la hache de Ndanda'
[evoⁿɗo a ⁿɗaⁿɗa]
3[53]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa evondo
'la couleur de la hache'
[m̩vela mʷa voⁿɗo]
4445[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èvóŋgwà [evoⁿgʷa] v. (Radical : vóŋgwà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. balancer [Numéro SILCAWL : 1412]

Examples:

èvóŋgwà
'balancer'
[evoⁿgʷa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

Avoŋgwandi.
'Il balance.'
[avoⁿgʷaⁿɗi]
3[54]3
Type de cadre : 1. He _____.

Avoŋgwancɛ
'S'il balance'
[avoⁿgʷaⁿdʒɛ]
3[55]a
Type de cadre : 2. If he _____

Amuvoŋguwɛ eima eamɛ.
'Il balancera ma chose.'
[amuvoⁿguwɛ eimaːmɛ]
46[555]3434a
Type de cadre : 3. He will _____ my thing.

Amuvoŋguwɛ mocɛcɛ mwamɛ.
'Il balancera mon bébé.'
[amuvoⁿguwɛ motʃɛtʃɛ mʷamɛ]
46[555]34453
Type de cadre : 4. He will _____ my baby.

Amuvoŋguwɛ lɛmɔ aamɛ.
'Il balancera mon anguille.'
[amuvoⁿguwɛ lɛmɔ amɛ]
46[555]6523
Type de cadre : 5. He will _____ my eel.

vóò [voː] adj. nom.

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. silencieux [Numéro SILCAWL : 0442]

Examples:

vóò
'silencieux'
[voː]
[5a]
Type de cadre : Isolation

évóola [evoːla] adj. infl. (Radical : vóola)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

1. aigu, tranchant [Numéro SILCAWL : 1537]

Examples:

évóola
'aigu'
[evoːla]
5[654]
Type de cadre : Isolation - C7

múvóola
'aigu'
[muvoːla]
5[654]
Type de cadre : Isolation - C3

évóovwa [evoːvʷa] adj. infl. (Radical : vóovwa)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

1. léger [Numéro SILCAWL : 1536]

Examples:

évóovwa
'léger'
[evoːvʷa]
5[654]
Type de cadre : Isolation - C7

múvóovwa
'léger'
[muvo:vʷa]
5[654]
Type de cadre : Isolation - C3

èvótanà [evotana] v. (Radical : vótanà)

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -nà

1. se blesser [Numéro SILCAWL : 0207]

Examples:

èvótanà
'se blesser'
[evotana]
4[54a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvótiyɛ̀ [evotijɛ] v. (Radical : vótiyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -iyɛ̀

1. blesser [Numéro SILCAWL : 0796]
2. écorcher [Numéro SILCAWL : 0798]

Examples:

èvótiyɛ̀
'blesser'
[evotijɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvòvo [evovo] n. 7/8 (Radical : vòvo)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. (chose) vide [Numéro SILCAWL : 0637]
2. vide

Examples:

èvòvo
'vide'
[evovo]
4[3a]
Type de cadre : Isolation - C7

èvòvowa [evovowa] n. 7/8 (Radical : vòvowa pl: bevovowa)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. papillon [Numéro SILCAWL : 1146]

Examples:

èvòvowa
'papillon'
[evovowa]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvòvowa
'papillons'
[ɓevovowa]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvóyà [evoja] v. (Radical : vóyà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. tarir, évaporer [Numéro SILCAWL : 1340]

Examples:

èvóyà
'tarir'
[evoja]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvɔ̂ [evɔ] v. (Radical : vɔ̂)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dire [Numéro SILCAWL : 0433]

Examples:

èvɔ̂
'dire'
[evɔ]
4[q]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìvɔ́ŋgɔ̀ [ivɔⁿgɔ] n. 5/6 (Radical : vɔ́ŋgɔ̀ pl: màvɔ́ŋgɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. graisse [Numéro SILCAWL : 0571]

Examples:

ìvɔ́ŋgɔ̀
'graisse'
[ivɔⁿgɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màvɔ́ŋgɔ̀
'graisses'
[mavɔⁿgɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvɔ́ɔkɔ [evɔːkɔ] num. card. (Radical : vɔ́ɔkɔ)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : wàvɔ́ɔkɔ

1. un [Numéro SILCAWL : 1590]
2. être le même () [Numéro SILCAWL : 0424]

Examples:

èvɔ́ɔkɔ
'un'
[evɔːkɔ]
4[654]
Type de cadre : Isolation - C7

a mbɔɔkɔ
'C'est le même.'
[aⁿɓɔːkɔ]
3[533]
Type de cadre : Unique Frame

a vɔɔkɔ
'C'est le même.'
[avɔːkɔ]
3[555]
Type de cadre : Unique Frame

wa wavɔɔkɔ
'Ce sont les mêmes.'
[wa wavɔːkɔ]
[52443]
Type de cadre : Unique Frame

wàvɔ́ɔkɔ [wavɔːkɔ] quant. (Radical : vɔ́ɔkɔ)

Ton: [554] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : èvɔ́ɔkɔ

1. quelques [Numéro SILCAWL : 1681]

Examples:

wavɔ́ɔkɔ
'quelques'
[wavɔːkɔ]
4[554]
Type de cadre : Isolation - C2

bivɔ́ɔkɔ
'quelques'
[ɓivɔːkɔ]
4[554]
Type de cadre : Isolation - C8

èvùda [evuɗa] v. (Radical : vùda)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. péter [Numéro SILCAWL : 0120]

Examples:

èvùda
'péter'
[evuɗa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvúdɛ̀ [evuɗɛ] v. (Radical : vúdɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. se gonfler [Numéro SILCAWL : 1528]

Examples:

èvúdɛ̀
'se gonfler'
[evuɗɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvúdì [evuɗi] n. 7/8 (Radical : vúdì pl: bèvúdì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -i

1. souffle, haleine [Numéro SILCAWL : 0092]
2. aire [Numéro SILCAWL : 1314]

Examples:

èvúdì
'souffle'
[evuɗi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èvúdì
'souffles'
[ɓevuɗi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi evudi na bosasa.
'Il regarde le souffle avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi vuɗi na ɓosasa]
4466[54]333a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi evudi e tɛi.
'Il voit le souffle à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi vuɗi tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ evudi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le souffle avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ vuɗi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ evudi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le souffle à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ vuɗi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi evudi eamɛ.
'Il veut mon souffle.'
[atokaⁿɗi vuɗi amɛ]
4666[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka evudi eamɛ.
'Il voudra mon souffle.'
[amutoka vuɗi amɛ]
4655[43]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

evudi a Ndanda
'le souffle de Ndanda'
[evuɗi a ⁿɗaⁿɗa]
4[53]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa evudi
'la couleur du souffle'
[m̩vela mʷa vuɗi]
3335[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ìvúdì [ivuɗi] n. 5/6 (Radical : vúdì pl: màvúdì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èvúdì

1. bulle [Numéro SILCAWL : 1302]
2. écume, mousse [Numéro SILCAWL : 1303]

Examples:

ìvúdì
'bulle'
[ivuɗi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màvúdì
'bulles'
[mavuɗi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvùdú [evuɗu] n. 7/8 (Radical : vùdú pl: bèvùdú)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. coquille [Numéro SILCAWL : 1204]
2. enveloppe [Numéro SILCAWL : 1205]

Examples:

èvùdú
'coquille'
[evuɗu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvùdú
'coquilles'
[ɓevuɗu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvùkwa [evukʷa] v. (Radical : vùkwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. détacher [Numéro SILCAWL : 0657]
2. déballer, défaire (paquet) [Numéro SILCAWL : 0649]
3. déserrer, relâcher [Numéro SILCAWL : 0660]

Examples:

èvùkwa
'détacher'
[evukʷa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

màvùla [mavula] n. ? (Radical : vùla)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. dot (payé par l'époux) [Numéro SILCAWL : 0942]

Examples:

màvùla
'dot'
[mavula]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìvúlɛ̀ [ivulɛ] n. 5/6 (Radical : vúlɛ̀ pl: màvúlɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. huile [Numéro SILCAWL : 0572]

Examples:

ìvúlɛ̀
'huile'
[ivule]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màvúlɛ̀
'huiles'
[mavule]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvúnciyɛ̀ [evuⁿdʒije] v. (Radical : vúnciyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -iyɛ̀

1. souffler [Numéro SILCAWL : 0110]

Examples:

èvúnciyɛ̀
'souffler'
[evuⁿdʒije]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvùndɛvundɛ [evuⁿɗɛvuⁿɗɛ] n. 7/8 (Radical : vùndɛvundɛ pl: bèvùndɛvundɛ)

Ton: [333a] Mélodie tonale de la racine : L

1. crapaud [Numéro SILCAWL : 1107]

Examples:

èvùndɛvundɛ
'crapaud'
[evuⁿɗɛvuⁿɗɛ]
4[333a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvùndɛvundɛ
'crapauds'
[ɓevuⁿɗɛvuⁿɗɛ]
4[333a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvúsɛ̀ [evuse] v. (Radical : vúsɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. attendre [Numéro SILCAWL : 1366]

Examples:

èvúsɛ̀
'attendre'
[evuse]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvútà [evuta] v. (Radical : vútà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. plier [Numéro SILCAWL : 1441]

Examples:

èvútà
'plier'
[evuta]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvúta màbɔ́ŋgɔ [evuta maɓɔⁿgɔ] v. (Radical : vúta màbɔ́ŋgɔ)

Ton: [65243]

Composé de : èvútà; ìbɔ́ŋgɔ

1. s'agenouiller (Glose : plier Pl(C6)-genou) [Numéro SILCAWL : 0176]

Examples:

èvúta màbɔ́ŋgɔ
's'agenouiller'
[evuta maɓɔⁿgɔ]
4[65243]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvùú [evuː] n. 7/8 (Radical : vùú pl: bèvùú)

Ton: [35] Mélodie tonale de la racine : LH

1. estomac, ventre (interne) [Numéro SILCAWL : 0040]

Examples:

evuu
'estomac'
[evuː]
4[35]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvùú
'estomacs'
[ɓevuː]
4[35]
Type de cadre : Isolation (pl)

évúuvɛ [evuːvɛ] adj. infl. (Radical : vúuvɛ)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

1. court [Numéro SILCAWL : 1515]

Examples:

évúuvɛ
'court'
[evuːvɛ]
4[654]
Type de cadre : Isolation - C7

ìvúva [ivuva] n. 5/6 (Radical : vúva pl: màvúva)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. jalousie

Examples:

ìvúva
'jalousie'
[ivuva]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

màvúva
'jalousies'
[mavuva]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvúviyɛ̀ [evuvijɛ] v. (Radical : vúviyɛ̀)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : évúuvɛ; -iyɛ̀

1. raccourcir, rendre plus court [Numéro SILCAWL : 1516]

Examples:

èvúviyɛ̀
'raccourcir'
[evuvijɛ]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvúvulà [evuvula] n. 7/8 (Radical : vúvulà pl: bèvúvulà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. diarrhée [Numéro SILCAWL : 0236]

Examples:

èvúvulà
'diarrhée'
[evuvula]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèvúvulà
'diarrhées'
[ɓevuvula]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvùwa [evuwa] v. (Radical : vùwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. jeter, se débarasser de [Numéro SILCAWL : 1468]
2. jeter, lancer
3. tirer (à l'arc, au fusil) [Numéro SILCAWL : 1431]

Examples:

èvùwa
'jeter'
[evuwa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mòvùwi [movuɥi] n. 3/2 (Radical : vùwi pl: wàvùwi) Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : èvùwa; -i

1. tireur (Glose : tirer-NOMAG)

vyáŋgà [vʲaⁿga] n. ?

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. sel [Numéro SILCAWL : 0578]

Examples:

vyáŋgà
'sel'
[vʲaⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èvyátà [evʲata] v. (Radical : vyátà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. serrer [Numéro SILCAWL : 0658]
2. appuyer
3. presser, serrer [Numéro SILCAWL : 1456]

Examples:

èvyátà
'serrer'
[evʲata]
[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìvyátà [ivʲata] n. 5/6 (Radical : vyátà pl: màvyátà) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. appuiement

èvyáta díyɔ̀ [evʲata ɗijɔ] v. (Radical : vyáta díyɔ̀)

Ton: [546a]

Composé de : èvyátà; díyò

1. cligner de l'oeil (Glose : appuyer Sg(C5)-oeil) [Numéro SILCAWL : 0104]

Examples:

èvyáta díyɔ̀
'cligner de l'oeil'
[evʲata ɗijɔ]
4[546a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvyáta ìbɔ̀lu [evʲata iɓɔlu] v. (Radical : vyáta ìbɔ̀lu)

Ton: [6533a]

Composé de : ìbɔ̀lu; èvyátà

1. s'étrangler (Glose : appuyer Sg(C5)-cou) [Numéro SILCAWL : 0146]

Examples:

èvyáta ìbɔ̀lu
's'étrangler'
[evʲata iɓɔlu]
4[6533a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvyáta míyɔ̀ [evʲata mijɔ] v. (Radical : vyáta míyɔ̀)

Ton: [545a]

Composé de : èvyátà; díyò

1. cligner les yeux (Glose : appuyer Pl(C5)-oeil) [Numéro SILCAWL : 0103]

Examples:

èvyáta míyɔ̀
'cligner les yeux'
[evʲata mijɔ]
4[545a]
Type de cadre : Isolation (inf)

vyáteèní [vʲateːni] ptcp.

Ton: [5523] Mélodie tonale de la racine : Other

1. serré [Numéro SILCAWL : 0659]

Examples:

vyáteèní
'serré'
[vʲateːni]
[5523]
Type de cadre : Isolation

vyémbò vá èítà [vʲeⁿɓo va eita] n. 19/13 ( pl: lémbò lá èítà)

Ton: [53423a]

Composé de : vyémbò; èítà

1. louange (musique) (Glose : Sg(C19)-chanson pour INF-adorer) [Numéro SILCAWL : 0475]

Examples:

vyémbò vá èítà
'louange'
[vyeⁿɓo va eita]
[53423a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lémbò lá èítà
'lounages'
[leⁿɓo la eita]
[53423a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èvyómà [evʲoma] v. (Radical : vyómà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. respirer [Numéro SILCAWL : 0106]

Examples:

èvyómà
'respirer'
[evʲoma]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èvyómà nɛ́ kúdù [evʲoma nɛ kuɗu] v. (Radical : vyómà nɛ́ kúdù)

Ton: [5345a]

Composé de : èvyómà; nɛ̀; kúdù

1. haleter (Glose : respirer comme tortue) [Numéro SILCAWL : 0109]

Examples:

èvyómà nɛ́ kúdù
'haleter'
[evʲoma nɛ kuɗu]
4[5345a]
Type de cadre : Isolation (inf)

evyɔ̂ [evʲɔ] v. (Radical : vyɔ̂)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. balayer [Numéro SILCAWL : 0735]

Examples:

vyɔ̂
'balayer'
[evʲɔ]
4[q]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìvyɔ̂ [ivʲɔ] n. 5/6 (Radical : vyɔ̂ pl: màvyɔ̂)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. balai [Numéro SILCAWL : 0734]

Examples:

ìvyɔ̂
'balai'
[ivʲɔ]
4[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

màvyɔ̂
'balais'
[mavʲɔ]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ivyɔ na bosasa.
'Il regarde le balai avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ivʲɔ na ɓosasa]
44663[d]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ivyɔ e tɛi.
'Il voit le balai à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ivʲɔ tɛi]
45563[k]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ivyɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le balai avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ivʲɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[4]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ivyɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le balai à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ivʲɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[c]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ivyɔ dyamɛ.
'Il veut mon balai.'
[atokaⁿɗi ivʲɔ ɗʲamɛ]
45563[k]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ivyɔ dyamɛ.
'Il voudra mon balai.'
[amutoka ivʲɔ ɗʲamɛ]
46553[k]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ivyɔ dya Ndanda
'le balai de Ndanda'
[ivʲɔ ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
3[k]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ivyɔ
'la couleur du balai'
[m̩vela mʷa ivʲɔ]
44453[p]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)