èbâ [eɓa] v. (Radical : bâ)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : èbàa

1. se marier [Numéro SILCAWL : 0939]

Examples:

èbâ
'se marier'
[eɓa]
4[q]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbâ [iɓa] n. 5/6 (Radical : bâ pl: màbâ)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èbâ

1. mariage (l'union), alliance [Numéro SILCAWL : 0940]
2. mariage (cérémonie) [Numéro SILCAWL : 0943]

Examples:

ìbâ
'marriage'
[iɓa]
4[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbâ
'marriages'
[maɓa]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi iba na bosasa.
'Il regarde le mariage avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi iɓa na ɓosasa]
44663[5]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi iba e tɛi.
'Il voit le mariage à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi iɓa tɛi]
45563[4]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ iba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le mariage avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ iɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[4]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ iba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le mariage à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ iɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[4]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi iba dyamɛ.
'Il veut mon mariage.'
[atokaⁿɗi iɓa ɗʲamɛ]
45563[4]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka iba dyamɛ.
'Il voudra mon mariage.'
[amutoka iɓa ɗʲamɛ]
46553[4]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

iba dya Ndanda
'le mariage de Ndanda'
[iɓa ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
4[k]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa iba
'la couleur du mariage'
[m̩vela mʷa iɓa]
44453[p]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

bíbàá [ɓiɓaː] num. card. (Radical : bàá)

Ton: [23] Mélodie tonale de la racine : LH

1. deux [Numéro SILCAWL : 1591]

Examples:

bíbàá
'deux'
[ɓiɓaː]
5[23]
Type de cadre : Isolation - C8

èbàa [eɓaː] v. (Radical : bàa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : èbâ

1. arracher les mauvaises herbes, sarcler [Numéro SILCAWL : 0750]

Examples:

èbàa
'sarler'
[eɓaː]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbàá [iɓaː] n. 5/6 (Radical : bàá pl: màbàá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. épée [Numéro SILCAWL : 0871]

Examples:

ìbàá
'épée'
[iɓaː]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbàá
'épées'
[maɓaː]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ibaa na bosasa.
'Il regarde la épée avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi iɓaː na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ibaa e tɛi.
'Il voit la épée à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi iɓaː tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ibaa na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la épée avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ iɓaː na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ibaa e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la épée à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ iɓaː tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ibaa dyamɛ.
'Il veut ma épée.'
[atokaⁿɗi iɓaː ɗʲamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ibaa dyamɛ.
'Il voudra ma épée.'
[amutoka iɓaː ɗʲamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ibaa dya Ndanda
'la épée de Ndanda'
[iɓaː ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ibaa
'la couleur de la épée'
[m̩vela mʷa iɓaː]
44452[3]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀bàá [m̩ɓaː] n. 3/4 (Radical : bàá pl: mèbàá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. pièce (de maison) [Numéro SILCAWL : 0671]

Examples:

m̩̀bàá
'pièce'
[m̩ɓaː]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbàá
'pièces'
[meɓaː]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbàdɛ [eɓaɗɛ] v. (Radical : bàdɛ)

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. ajouter [Numéro SILCAWL : 1627]
2. augmenter [Numéro SILCAWL : 1629]

Examples:

èbàdɛ
'ajouter'
[eɓaɗɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbàdɛ́ ndìba [eɓaɗɛ ⁿɗiɓa] v. (Radical : bàdɛ́ ndìba)

Ton: [354a]

Composé de : èbàdɛ; ndìba

1. approfondir (Glose : ajouter profondeur) [Numéro SILCAWL : 1523]

Examples:

èbàdɛ́ ndìba
'approfondir'
[eɓaɗɛ ⁿɗiɓa]
4[354a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbàdɛ́ sàso [eɓaɗɛ saso] v. (Radical : bàdɛ́ sàso)

Ton: [353a]

Composé de : èbàdɛ; sàso

1. élargir (Glose : ajouter largeur) [Numéro SILCAWL : 1520]

Examples:

èbàdɛ́ sàso
'élargir'
[eɓaɗɛ saso]
4[353a]
Type de cadre : Isolation (inf)

bàduwé [ɓaɗuwe] n. ?

Ton: [324] Mélodie tonale de la racine : LH

1. conte, histoire [Numéro SILCAWL : 0480]

Examples:

bàduwé
'conte'
[ɓaɗuwe]
[324]
Type de cadre : Isolation (sg)

èbàí [eɓai] n. 7/8 (Radical : bàí pl: bèbàí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. bark (of tree) [Numéro SILCAWL : 1180]

Examples:

èbàí
'écorce'
[eɓai]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbàí
'écorces'
[ɓeɓai]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìbài [iɓai] n. 5/6 (Radical : bài pl: màbài)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. foie [Numéro SILCAWL : 0083]

Examples:

ìbài
'foie'
[iɓai]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbài
'foies'
[maɓai]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀báì [m̩ɓai] n. 3/2 (Radical : báì pl: wàbáì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èbâ

1. marié (Glose : marier-AGNOM) [Numéro SILCAWL : 0945]

Examples:

m̩̀báì
'marié'
[m̩ɓai]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàbáì
'mariés'
[waɓai]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

bàkaa [ɓakaː] n. 9/10 Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. proximité

èbákamà [eɓakama] v. (Radical : bákamà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. s'approcher [Numéro SILCAWL : 1401]

Examples:

èbákamà
's'approcher'
[eɓakama]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbàku [iɓaku] n. 5/6 (Radical : bàku pl: màbàku)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. houe [Numéro SILCAWL : 0752]

Examples:

ìbàku
'houe'
[iɓaku]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbàku
'houes'
[maɓaku]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ibaku na bosasa.
'Il regarde la houe avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi iɓaku na ɓosasa]
44665[44]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ibaku e tɛi.
'Il voit la houe à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi iɓaku tɛi]
45564[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ibaku na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la houe avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ iɓaku na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[33]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ibaku e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la houe à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ iɓaku tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ibaku dyamɛ.
'Il veut ma houe.'
[atokaⁿɗi iɓaku ɗʲamɛ]
45564[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ibaku dyamɛ.
'Il voudra ma houe.'
[amutoka iɓaku ɗʲamɛ]
46554[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ibaku dya Ndanda
'la houe de Ndanda'
[iɓaku ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
4[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ibaku
'la couleur de la houe'
[m̩vela mʷa iɓaku]
44455[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èbála [eɓala] n. 7/8 (Radical : bála pl: bèbála)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. prêt

Examples:

èbála
'prêt'
[eɓala]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbála
'prêts'
[ɓeɓala]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbálamà [eɓalama] v. (Radical : bálamà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. se courber, se pencher [Numéro SILCAWL : 0172]

Examples:

èbálamà
'se courber'
[eɓalama]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbálɛ̀ [eɓalɛ] v. (Radical : bálɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dominer [Numéro SILCAWL : 0496]
2. vaincre [Numéro SILCAWL : 0874]
3. dépasser
4. doubler, dépasser, surpasser [Numéro SILCAWL : 1438]

Examples:

èbálɛ̀
'dominer'
[eɓalɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbálɛ mú nà mwàlo [eɓalɛ mu na mʷalo] v. (Radical : bálɛ mú nà mwàlo)

Ton: [54533a]

Composé de : èbálɛ̀; mwàlo

1. persuader (Glose : dépasser Sg(C3).OBJ avec Sg(C3)-causerie) [Numéro SILCAWL : 0474]

Examples:

èbálɛ mú nà mwàlo
'persuader'
[ebalɛ mu na mʷalo]
4[54533a]
Type de cadre : Isolation (inf)

bálwɛ́ɛ̀ní [ɓalʷɛːni] ptcp.

Ton: [5623] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : èbálɛ̀; -u; -àní

1. vaincu [Numéro SILCAWL : 0875]

Examples:

bálwɛ́ɛ̀ní
'vaincu'
[ɓalʷɛːni]
[5623]
Type de cadre : Isolation

èbàmá [eɓama] n. 7/8 (Radical : bàmá pl: bèbàmá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. ligne de pèche [Numéro SILCAWL : 0803]

Examples:

èbàmá
'ligne de pèche'
[eɓama]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbàmá
'lignes de pèche'
[ɓeɓama]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ebama na bosasa.
'Il regarde la ligne de pêche avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɓama na ɓosasa]
4466[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ebama e tɛi.
'Il voit la ligne de pêche à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɓama tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ebama na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la ligne de pêche avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɓama na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ebama e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la ligne de pêche à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɓama tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ebama eamɛ.
'Il veut ma ligne de pêche.'
[atokaⁿɗi ɓamaːmɛ]
4556[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ebama eamɛ.
'Il voudra ma ligne de pêche.'
[amutoka eɓamaːmɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ebama a Ndanda
'la ligne de pêche de Ndanda'
[eɓama ⁿɗaⁿɗa]
3[3]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ebama
'la couleur de la ligne de pêche'
[m̩vela mʷa ɓama]
4445[33]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èbámba [eɓaⁿɓa] (Radical : bámba)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. plat [Numéro SILCAWL : 1525]

Examples:

èbámba
'plat'
[eɓaⁿɓa]
4[54]
Type de cadre : Isolation - C7

èbámbiyè [eɓaⁿɓije] v. (Radical : bámbiyè)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èbámba; -iyɛ̀

1. aplatir, aplanir [Numéro SILCAWL : 1526]

Examples:

èbámbiyè
'aplatir'
[eɓaⁿɓije]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbàmbwa [eɓaⁿɓʷa] v. (Radical : bàmbwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. éviter [Numéro SILCAWL : 0423]

Examples:

èbàmbwa
'éviter'
[eɓaⁿɓʷa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbámɛ̀ [eɓamɛ] v. (Radical : bámɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. réprimander

Examples:

èbámɛ̀
'réprimander'
[eɓamɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbànca [iɓaⁿdʒa] n. 5/6 (Radical : bànca pl: màbànca)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. grille de cuisson

Examples:

ìbànca
'grille de cuisson'
[iɓaⁿdʒa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbànca
'grilles de cuisson'
[maɓaⁿdʒa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìbàndáka [iɓaⁿɗaka] n. 5/6 (Radical : bàndáka pl: màbàndáka)

Ton: [354] Mélodie tonale de la racine : Other

1. gésier [Numéro SILCAWL : 1064]

Examples:

ìbàndáka
'gésier'
[iɓaⁿɗaka]
4[354]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbàndáka
'gésiers'
[maɓaⁿɗaka]
4[354]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìbàndamiyɛ [iɓaⁿɗamijɛ] n. 5/6 (Radical : bàndamiyɛ pl: màbàndamiyɛ) Ton: [332a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : -iyɛ̀

1. attention (Glose : ??-??-CAUS)

m̩̀bàndí [m̩ɓaⁿɗi] n. 3/4 (Radical : bàndí pl: mebandi)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. fissure, fente [Numéro SILCAWL : 1269]

Examples:

m̩̀bàndí
'fissure'
[m̩ɓaⁿɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbàndí
'fissures'
[meɓaⁿɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbándiyè [eɓaⁿɗije] v. (Radical : bándiyè)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -iyɛ̀

1. inviter [Numéro SILCAWL : 0418]

Examples:

èbándiyè
'inviter'
[eɓaⁿɗije]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbàŋga [eɓaⁿga] n. 7/8 (Radical : bàŋga pl: bèbàŋga)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. mensonge [Numéro SILCAWL : 0452]

Examples:

èbàŋga
'mensonge'
[eɓaⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbàŋga
'mensonges'
[ɓeɓaⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbàŋga [eɓaⁿga] v. (Radical : bàŋga)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. mentir
2. tromper, décevoir [Numéro SILCAWL : 0507]

Examples:

èbàŋga
'tromper'
[eɓaⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

m̩̀bàŋgá [m̩ɓaⁿga] n. 3/4 (Radical : bàŋgá pl: mèbàŋgá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. noyau [Numéro SILCAWL : 1198]

Examples:

m̩̀bàŋgá
'noyau'
[m̩ɓaⁿga]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbàŋgá
'noyaux'
[meɓaⁿga]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbàpɛ [eɓepɛ] v. (Radical : bàpɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. porter [Numéro SILCAWL : 0859]

Examples:

èbàpɛ
'porter'
[eɓapɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbàpɛ é màbɔ̂ [eɓapɛ e maɓɔ] v. (Radical : bàpɛ é màbɔ̂)

Ton: [2253p]

Composé de : èbàpɛ; é; èbɔ̂

1. porter dans les bras (Glose : carry LOC Pl(C6)-bras) [Numéro SILCAWL : 0859]

Examples:

èbàpɛ é màbɔ̂
'porter dans les bras'
[eɓapɛ e maɓɔ]
3[2253p]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbàpɛ é mòkɔ̀ŋgɔ [eɓapɛ e mokɔⁿgɔ] v. (Radical : bàpɛ é mòkɔ̀ŋgɔ)

Ton: [32532a]

Composé de : èbàpɛ; é; mòkɔ̀ŋgɔ

1. porter sur le dos (Glose : porter LOC Sg(C3)-dos) [Numéro SILCAWL : 0860]

Examples:

èbàpɛ é mòkɔ̀ŋgɔ
'porter sur le dos'
[eɓapɛ e mokɔⁿgɔ]
4[32532a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbàpɛ é mòló [eɓapɛ e molo] v. (Radical : bàpɛ é mòló)

Ton: [33524]

Composé de : èbàpɛ; é; mòló

1. porter sur la tête (Glose : porter LOC Sg(C3)-tête) [Numéro SILCAWL : 0861]

Examples:

èbàpɛ é mòló
'porter sur le dos'
[eɓapɛ e molo]
4[33524]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbàpɛ é púwà [eɓapɛ e puwa] v. (Radical : bàpɛ é púwà)

Ton: [2245a]

Composé de : èbàpɛ; é; púwà

1. porter sur le dos (Glose : porter LOC dos) [Numéro SILCAWL : 0860]

Examples:

èbàpɛ é púwà
'porter sur le dos'
[eɓapɛ e puwa]
3[2245a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbàpíyè [eɓapije] v. (Radical : bàpíyè)

Ton: [35a] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : èbàpɛ; -iyɛ̀

1. charger [Numéro SILCAWL : 0864]

Examples:

èbàpíyè
'charger'
[eɓapije]
4[35a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbàtama [eɓatama] v. (Radical : bàtama)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. aterrir, se poser [Numéro SILCAWL : 1074]

Examples:

bàtama
'aterrir'
[eɓatama]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbàtíyè [eɓatije] v. (Radical : bàtíyè)

Ton: [35a] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : -iyɛ̀

1. poser [Numéro SILCAWL : 1469]

Examples:

èbàtíyè
'poser'
[eɓatije]
4[35a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbàtuwɛ [iɓatuwɛ] n. 5/6 (Radical : bàtuwɛ pl: màbàtuwɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. baptême

Examples:

ìbàtuwɛ
'baptême'
[iɓatuwɛ]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbàtuwɛ
'baptêmes'
[maɓatuwɛ]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbáwè [eɓawe] v. (Radical : báwè)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èbâ; -iyɛ̀

1. se faire marier, être épousée [Numéro SILCAWL : 0939]

Examples:

èbáwè
'se faire marier'
[eɓawe]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

bè [ɓe] n. 7/8 pl Ton: [2]

1. Pl(C8)

èbé [eɓe] v. (Radical : bé) Ton: [5] Mélodie tonale de la racine : H

ìbèdú [iɓeɗu] n. 5/6 (Radical : bèdú pl: màìbèdú)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. noix de kola [Numéro SILCAWL : 1239]

Examples:

ìbèdú
'noix de kola'
[iɓeɗu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

màìbèdú
'noix de kola'
[maɓeɗu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

bèdyâ bá èkòlokólo [ɓeɗʲa ɓa kolokolo] n. 7/8 pl

Ton: [3q42232]

Composé de : bèdyâ; èkòlokólo

1. dîner (repas du soir) (Glose : Pl(C8)-nourriture Pl(C8)-MA Sg(C7)-soir) [Numéro SILCAWL : 0580]

Examples:

bèdyâ bá èkòlokólo
'dîner'
[ɓeɗʲa ɓa kolokolo]
[3q42232]
Type de cadre : Isolation (pl)

bèdyâ bá mwǎkò [ɓeɗʲa ɓa mʷaːko] n. 7/8 pl

Ton: [3q54a]

Composé de : bèdyâ; mwákò

1. petit-déjeuner (Glose : Pl(C8)-nourriture Pl(C8)-MA Sg(C3)-matin) [Numéro SILCAWL : 0579]

Examples:

bèdyâ bá mwǎkò
'petit-déjeuner'
[ɓeɗʲa ɓa mʷaːko]
[3q54a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ébéeva [eɓeːva] adj. infl. (Radical : béeva)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

1. mauvais [Numéro SILCAWL : 1577]
2. laid [Numéro SILCAWL : 1583]
3. mal (adv.) [Numéro SILCAWL : 1697]

Examples:

ébéeva
'mauvais'
[eɓeːva]
4[543]
Type de cadre : Isolation - C7

múbéeva
'mauvais'
[muɓeːva]
4[543]
Type de cadre : Isolation - C3

bíbéeva
'mauvais'
[ɓiɓeːva]
4[543]
Type de cadre : Isolation - C8

béibeì [ɓeiɓei]

Ton: [554a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. rouge [Numéro SILCAWL : 1557]

Examples:

béibeì
'rouge'
[ɓeiɓei]
[554a]
Type de cadre : Isolation

bèínce bìvɔ́ɔkɔ [ɓeiⁿdʒe ɓivɔːkɔ] n. 7/8 pl

Ton: [4652433]

Composé de : èínce; èvɔ́ɔkɔ

1. quelques fois, parfois (Glose : Pl(C8)-time Pl(C8)-un) [Numéro SILCAWL : 1360]

Examples:

bèínce bìvɔ́ɔkɔ
'quelques fois'
[ɓeiⁿdʒe ɓivɔːkɔ]
[4652433]
Type de cadre : Isolation (pl)

béko [ɓeko] n. ?

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. ouest [Numéro SILCAWL : 1661]

Examples:

béko
'ouest'
[ɓeko]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

ìbèmbá [iɓeⁿɓa] n. 5/6 (Radical : bèmbá pl: màbèmbá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. poulailler

Examples:

ìbèmbá
'poulailler'
[iɓeⁿɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbèmbá
'poulaillers'
[maɓeⁿɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbéndè [eɓeⁿɗe] v. (Radical : béndè)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. bénir [Numéro SILCAWL : 0476]

Examples:

èbéndè
'bénir'
[eɓeⁿɗe]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbétà [eɓeta] v. (Radical : bétà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. monter [Numéro SILCAWL : 1409]

Examples:

èbétà
'monter'
[eɓeta]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

bèvèé bá nyólò [ɓeveː ɓe nʲolo] n. 7/8 pl ( pl: ɓeveː ɓe nʲolo)

Ton: [32456a]

Composé de : èvèé; nyólò

1. squelette (Glose : Pl(C8)-os Pl(C8)-os corps) [Numéro SILCAWL : 0076]

Examples:

bèvèé bá nyólò
'squelette'
[ɓeveː ɓe nʲolo]
[32456a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbɛ̀bɛ [eɓɛɓɛ] n. 7/8 (Radical : bɛ̀bɛ pl: bèbɛ̀bɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. cuisse [Numéro SILCAWL : 0065]

Examples:

èbɛ̀bɛ
'cuisse'
[eɓɛɓɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbɛ̀bɛ
'cuisses'
[ɓeɓɛɓɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

bɛ̀bɛi [ɓɛɓɛi]

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : L

1. proche, près [Numéro SILCAWL : 1657]

Examples:

bɛ̀bɛi
'proche'
[ɓɛɓɛi]
[54a]
Type de cadre : Isolation

bɛ̀bɛi nà [ɓɛɓɛi na] prep.

Ton: [543a]

Composé de : bɛ̀bɛi; nà

1. à côté de (Glose : proche avec) [Numéro SILCAWL : 1672]

Examples:

bɛ̀bɛi nà
'à côté de'
[ɓɛɓɛi na]
[543a]
Type de cadre : Isolation

èbɛ́bɛku [eɓɛɓɛku] n. 7/8 (Radical : bɛ́bɛku pl: bèbɛ́bɛku)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

1. menton [Numéro SILCAWL : 0022]

Examples:

èbɛ́bɛku
'menton'
[eɓɛɓɛku]
3[543]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbɛ́bɛku
'mentons'
[ɓeɓɛɓɛku]
3[543]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìbɛ̀cɛ [iɓɛtʃɛ] n. 5/6 (Radical : bɛ̀cɛ pl: màbɛ̀cɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. épaule [Numéro SILCAWL : 0031]

Examples:

ìbɛ̀cɛ
'épaule'
[iɓɛtʃɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbɛ̀cɛ
'épaules'
[maɓɛtʃɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ibɛcɛ na bosasa.
'Il regarde l'épaule avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi iɓɛtʃɛ na ɓosasa]
44665[43]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ibɛcɛ e tɛi.
'Il voit l'épaule à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi iɓɛtʃɛ tɛi]
46665[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ibɛcɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'épaule avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ iɓɛtʃɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44655[33]222B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ibɛcɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'épaule à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ iɓɛtʃɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ibɛcɛ dyamɛ.
'Il veut mon épaule.'
[atokaⁿɗi iɓɛtʃɛ ɗʲamɛ]
45565[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ibɛcɛ dyamɛ.
'Il voudra mon épaule.'
[amutoka iɓɛtʃɛ ɗʲamɛ]
46554[22]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ibɛcɛ dya Ndanda
'l'épaule de Ndanda'
[iɓɛtʃɛ ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
3[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ibɛcɛ
'la couleur de l'épaule'
[m̩vela mʷa iɓɛtʃɛ]
33354[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èbɛ́iyɛ̀ [eɓɛijɛ] v. (Radical : bɛ́iyɛ̀)

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -iyɛ̀

1. cuisiner, faire cuire [Numéro SILCAWL : 0603]

Examples:

èbɛ́iyɛ̀
'cuisiner'
[eɓeije]
4[54a]
Type de cadre : Isolation (inf)

bɛ́kì [ɓɛki] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. assiette [Numéro SILCAWL : 0620]

Examples:

bɛ́kì
'assiette'
[ɓɛki]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi bɛki na bosasa.
'Il regarde l'assiette avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɓɛki na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi bɛki e tɛi.
'Il voit l'assiette à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɓɛki tɛi]
3445[63]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ bɛki na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'assiette avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɓɛki na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ bɛki e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'assiette à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɓɛki tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi bɛki aamɛ.
'Il veut mon assiette.'
[atokaⁿɗi ɓɛki aːmɛ]
34456[4]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka bɛki aamɛ.
'Il voudra mon assiette.'
[amutoka ɓɛki aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

bɛki a Ndanda
'l'assiette de Ndanda'
[ɓɛki a ⁿɗaⁿɗa]
[64]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa bɛki
'la couleur de l'assiette'
[m̩vela mʷa ɓɛki]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ìbɛ́nɛ̀ [iɓɛnɛ] n. 5/6 (Radical : bɛ́nɛ̀ pl: màbɛ́nɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. sein, mamelle [Numéro SILCAWL : 0034]
2. pis, mamelle [Numéro SILCAWL : 1030]

Examples:

ìbɛ́nɛ̀
'sein, mamelle'
[iɓɛnɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mabɛ́nɛ̀
'seins, mamelles'
[maɓɛnɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìbɛ̀ŋgɛ́ [iɓɛⁿgɛ] n. 5/6 (Radical : bɛ̀ŋgɛ́ pl: màbɛ̀ŋgɛ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. cloche [Numéro SILCAWL : 0700]

Examples:

ìbɛ̀ŋgɛ́
'cloche'
[iɓɛⁿgɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbɛ̀ŋgɛ́
'cloches'
[maɓɛⁿgɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ibɛŋgɛ na bosasa.
'Il regarde la cloche avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi iɓɛⁿgɛ na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ibɛŋgɛ e tɛi.
'Il voit la cloche à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi iɓɛⁿgɛ tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ibɛŋgɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la cloche avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ iɓɛⁿgɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ibɛŋgɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la cloche à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ iɓɛⁿgɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ibɛŋgɛ dyamɛ.
'Il veut ma cloche.'
[atokaⁿɗi iɓɛⁿgɛ ɗʲamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ibɛŋgɛ dyamɛ.
'Il voudra ma cloche.'
[amutoka iɓɛⁿgɛ ɗʲamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ibɛŋgɛ dya Ndanda
'la cloche de Ndanda'
[iɓɛⁿgɛ ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ibɛŋgɛ
'la couleur de la cloche'
[m̩vela mʷa iɓɛⁿgɛ]
44453[22]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

lìbî [liɓi] n. 19/13 pl (Radical : bî pl: lìbî)

Ton: [5] Mélodie tonale de la racine : HL

1. excrément [Numéro SILCAWL : 0102]

Examples:

bî
'excrément'
[liɓi]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀bíkà [m̩ɓika] n. 3/4 (Radical : bíkà pl: mèbíkà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ulcère [Numéro SILCAWL : 0219]

Examples:

m̩̀bíkà
'ulcère'
[m̩ɓika]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbíkà
'ulcères'
[m̩ɓika]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbílɛ [eɓilɛ] n. 7/8 (Radical : bílɛ pl: bèbílɛ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. argile [Numéro SILCAWL : 1277]

Examples:

èbílɛ
'argile'
[eɓilɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbílɛ
'argiles'
[ɓeɓilɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀bímbà [m̩ɓiⁿɓa] n. 3/4 (Radical : bímbà pl: mèbímbà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. mort, cadavre [Numéro SILCAWL : 0953]

Examples:

m̩̀bímbà
'cadavre'
[m̩ɓiⁿɓa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbímbà
'cadavres'
[meɓiⁿɓa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩mbimba na bosasa.
'Il regarde le cadavre avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓiⁿɓa na ɓosasa]
4456[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩mbimba e tɛi.
'Il voit le cadavre à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓiⁿɓa tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩mbimba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le cadavre avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓiⁿɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩mbimba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le cadavre à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓiⁿɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩mbimba mwamɛ.
'Il veut mon cadavre.'
[atokaⁿɗi ⁿɓiⁿɓa mʷamɛ]
4556[43]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩bimba mwamɛ.
'Il voudra mon cadavre.'
[amutoka ⁿɓiⁿɓa mʷamɛ]
4655[43]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩mbimba mwa Ndanda
'le cadavre de Ndanda'
[ⁿɓiⁿɓa mʷa ⁿɗaⁿɗa]
[44]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩mbimba
'la couleur du cadavre'
[m̩vela mʷa ⁿɓiⁿɓa]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ìbìndi [iɓiⁿɗi] n. 5/6 (Radical : bìndi pl: màbìndi)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. testicule [Numéro SILCAWL : 0047]

Examples:

ìbìndi
'testicule'
[iɓiⁿɗi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbìndi
'testicules'
[maɓiⁿɗi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀bíti [m̩ɓiti] n. 9/10 (Radical : bíti)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. vase [Numéro SILCAWL : 1304]

Examples:

m̩̀bíti
'vase'
[m̩ɓiti]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bíyè [ɓije] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. bière [Numéro SILCAWL : 0588]

Examples:

bíyè
'bière'
[ɓije]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bò [ɓo] n. 14/4 sg Ton: [2]

1. Sg(C14)

màbô [maɓo] num. card. (Radical : bô) Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dix

ìbóbò [iɓoɓo] n. 5/6 (Radical : bóbò pl: mabobo)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. poumon [Numéro SILCAWL : 0085]

Examples:

ìbóbò
'poumon'
[iɓoɓo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbóbò
'poumons'
[maɓoɓo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìbóca [iɓotʃa] n. 5/6 (Radical : bóca pl: màbóca)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. tas [Numéro SILCAWL : 0646]
2. motte [Numéro SILCAWL : 0709]

Examples:

ìbóca
'tas'
[iɓotʃa]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbóca
'tas'
[maɓotʃa]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi iboca na bosasa.
'Il regarde le tas avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi iɓotʃa na ɓosasa]
44664[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi iboca e tɛi.
'Il voit le tas à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi iɓotʃa tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ iboca na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le tas avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ iɓotʃa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ iboca e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le tas à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ iɓotʃa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi iboca dyamɛ.
'Il veut mon tas.'
[atokaⁿɗi iɓotʃa ɗʲamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka iboca dyamɛ.
'Il voudra mon tas.'
[amutoka iɓotʃa ɗʲamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

iboca dya Ndanda
'le tas de Ndanda'
[iɓotʃa ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
3[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa iboca
'la couleur du tas'
[m̩vela mʷa iɓotʃa]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

bóì [ɓoi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : nyóì

1. miel [Numéro SILCAWL : 1156]
2. ruche [Numéro SILCAWL : 1154]

Examples:

bóì
'miel'
[ɓoi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

èbókà [eɓoka] n. 7/8 (Radical : bókà pl: bèbókà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : é

Paire Minimale Tonale : èbòka; èbòka

1. cour [Numéro SILCAWL : 0675]
2. dehors (Glose : LOC le.dehors) [Numéro SILCAWL : 1674]

Examples:

èbókà
'cour'
[eɓoka]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbókà
'cour'
[ɓeɓoka]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi eboka na bosasa.
'Il regarde la cour avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɓoka na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi eboka e tɛi.
'Il voit la cour à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɓoka tɛi]
4556[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ eboka na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la cour avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɓoka na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ eboka e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la cour à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɓoka tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi eboka eamɛ.
'Il veut ma cour.'
[atokaⁿɗi ɓokaːmɛ]
4556[43]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka eboka eamɛ.
'Il voudra ma cour.'
[amutoka ɓokaːmɛ]
4655[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

eboka a Ndanda
'la cour de Ndanda'
[eɓoka ⁿɗaⁿɗa]
3[54]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa eboka
'la couleur de la cour'
[m̩vela mʷa ɓoka]
4445[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èbòka [eɓoka] n. 7/8 (Radical : bòka pl: bèbòka)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : èbókà

1. mortier [Numéro SILCAWL : 0619]

Examples:

èbòka
'mortier'
[eɓoka]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbòka
'mortiers'
[ɓeɓoka]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi eboka na bosasa.
''
[alɔⁿgɔⁿɗi ɓoka na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi eboka e tɛi.
''
[atɔːⁿɗi ɓoka tɛi]
4556[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ eboka na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
''
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɓoka na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ eboka e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
''
[atɔːⁿdʒɛ ɓoka tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi eboka eamɛ.
''
[atokaⁿɗi eɓokaːmɛ]
45563[33]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka eboka eamɛ.
''
[amutoka eɓokaːmɛ]
46553[33]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

eboka a Ndanda
''
[eɓok a ⁿɗaⁿɗa]
3[3]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa eboka
''
[m̩vela mʷa ɓoka]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èbòka [eɓoka] v. (Radical : bòka)

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : èbókà

1. recueillir (en trouant ou coupant l'arbre)

Examples:

èbòka
'recueillir (dans l'arbre)'
[eɓoka]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

m̩̀bòká [m̩ɓoka] n. 3/4 (Radical : bòká pl: mèbòká)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. prisonnier [Numéro SILCAWL : 0876]

Examples:

m̩̀bòká
'prisonnier'
[m̩ɓoka]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbòká
'prisonniers'
[meɓoka]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩boka na bosasa.
'Il regarde le prisonnier avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩ɓoka na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩boka e tɛi.
'Il voit le prisonnier à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩ɓoka tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩boka na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le prisonnier avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩ɓoka na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩boka e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le prisonnier à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩ɓoka tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩boka mwamɛ.
'Il veut mon prisonnier.'
[atokaⁿɗi m̩ɓoka mwamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩boka mwamɛ.
'Il voudra mon prisonnier.'
[amutoka m̩ɓoka mwamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩boka mwa Ndanda
'le prisonnier de Ndanda'
[m̩ɓoka mwa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩boka
'la couleur du prisonnier'
[m̩vela mʷa m̩ɓoka]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èbòka bɔ́ì [eɓoka ɓɔi] v. (Radical : bòka bɔ́ì)

Ton: [325a]

Composé de : èbòka; bóì

1. recueillir du miel (Glose : recueillir miel) [Numéro SILCAWL : 0760]

Examples:

èbòka bɔ́ì
'recueillir du miel'
[eɓoka ɓɔi]
4[325a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbókò [iɓoko] n. 5/6 (Radical : bókò pl: màbókò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. endroit, lieu [Numéro SILCAWL : 1255]

Examples:

ìbókò
'endroit'
[iɓoko]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbókò
'endroits'
[maɓoko]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìbóla [iɓola] n. 5/6 (Radical : bóla pl: màbóla)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. estropié [Numéro SILCAWL : 0199]

Examples:

ìbóla
'estropié'
[iɓola]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbóla
'estropiés'
[maɓola]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbòló [eɓolo] n. 7/8 (Radical : bòló pl: bèbòló)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. travail [Numéro SILCAWL : 0703]

Examples:

èbòló
'travail'
[eɓolo]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbòló
'travaux'
[ɓeɓolo]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ebolo na bosasa.
'Il regarde le travail avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi bolo na ɓosasa]
4466[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ebolo e tɛi.
'Il voit le travail à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi bolo tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ebolo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le travail avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ bolo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ebolo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le travail à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ bolo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ebolo eamɛ.
'Il veut mon travail.'
[atokaⁿɗi bolaːmɛ]
4556[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ebolo eamɛ.
'Il voudra mon travail.'
[amutoka bolo amɛ]
4655[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ebolo a Ndanda
'le travail de Ndanda'
[ebola ⁿɗaⁿɗa]
3[3]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ebolo
'la couleur du travail'
[m̩vela mʷa bolo]
4445[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀bòló [m̩ɓolo] n. 3/4 (Radical : bòló pl: mèbòló)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. une variété d'arbre à l'ecorce jaune

Examples:

m̩̀bòló
'arbre jaune'
[m̩ɓolo]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbòló
'arbres verts'
[meɓolo]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbómà [eɓoma] v. (Radical : bómà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : èbòma

1. aboyer [Numéro SILCAWL : 1037]

Examples:

èbómà
'aboyer'
[eɓoma]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbòma [eɓoma] v. (Radical : bòma)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : èbómà

1. jouer (d'un instrument) [Numéro SILCAWL : 0895]

Examples:

èbòma
'jouer'
[eɓoma]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbòmanduŋgwɛ [iɓomaⁿɗuⁿɠwɛ] n. 5/6 (Radical : bòmanduŋgwɛ pl: màbòmanduŋgwɛ)

Ton: [333a] Mélodie tonale de la racine : L

1. gecko [Numéro SILCAWL : 1103]

Examples:

ìbòmanduŋgwɛ
'gecko'
[iɓomaⁿɗuⁿgwɛ]
5[444a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbòmanduŋgwɛ
'geckos'
[maɓomaⁿɗuⁿgwɛ]
4[333a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbòmá ìbɛ̀ŋgɛ́ [eɓoma iɓɛⁿgɛ] v. (Radical : bòmá ìbɛ̀ŋgɛ́)

Ton: [35224]

Composé de : ìbɛ̀ŋgɛ́

1. sonner (cloche) (Glose : cogner Sg(C5)-cloche) [Numéro SILCAWL : 0701]

Examples:

èbòmá ìbɛ̀ŋgɛ́
'sonner'
[eɓoma iɓɛⁿgɛ]
4[35224]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbòmá màkásò [eɓoma makaso] v. (Radical : bòmá màkásò)

Ton: [3524a]

Composé de : èbòma

1. battre des mains (Glose : jouer Pl(C6)-??) [Numéro SILCAWL : 0167]
2. applaudir (Glose : ?? Pl(C6)-??)

Examples:

èbòmá màkásò
'battre des mains'
[eɓoma makaso]
4[3524a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbòmɛ [eɓomɛ] v. (Radical : bòmɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. raconter [Numéro SILCAWL : 0479]

Examples:

èbòmɛ
'raconter'
[eɓomɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

mòbòmi [moɓomi] n. 3/2 (Radical : bòmi pl: wàbòmi) Ton: 4[3a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : èbòmɛ; -i

1. annonceur (Glose : dire-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0390]

bòna [ɓona] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. descendant [Numéro SILCAWL : 0354]

Examples:

bòna
'descendant'
[ɓona]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bòna mbìpité
descendant Mbipite
'la descendance de Mbipite'
[ɓona ⁿɓipite]
[4a]334
Type de cadre : Unique Frame

èbóŋgà [eɓoⁿga] v. (Radical : bóŋgà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. fermenter [Numéro SILCAWL : 0609]
2. durcir [Numéro SILCAWL : 1545]

Examples:

èbóŋgà
'fermenter'
[eɓoⁿga]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbòŋgana [eɓoⁿgana] v. (Radical : bòŋgana)

Ton: 4[33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. rencontrer [Numéro SILCAWL : 0414]
2. se rassembler, se rencontrer [Numéro SILCAWL : 0417]

Examples:

èbòŋgana
'rencontrer'
[eɓoⁿgana]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbóŋgiyè [eɓoⁿgije] v. (Radical : bóŋgiyè)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èbóŋgà; -iyɛ̀

1. coaguler [Numéro SILCAWL : 0125]
2. durcir [Numéro SILCAWL : 1545]

Examples:

èbóŋgiyè
'coaguler'
[eɓoⁿgije]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

bòô [ɓoː] n. ?

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. le devant (de qqch) [Numéro SILCAWL : 1389]

Examples:

bòô
'le devant'
[ɓoː]
3[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

ébóoŋga [eɓoːⁿga] adj. infl. (Radical : bóoŋga)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

1. dur (au toucher) [Numéro SILCAWL : 1544]
2. difficile [Numéro SILCAWL : 0320]

Examples:

ébóoŋga
'dur'
[eɓoːⁿga]
4[543]
Type de cadre : Isolation - C7

èbótà [eɓota] v. (Radical : bótà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. cacher, dissimuler [Numéro SILCAWL : 1472]

Examples:

èbótà
'cacher'
[eɓota]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbótimidi [iɓotimiɗi] n. 5/6 (Radical : bótimidi pl: màbótimidi)

Ton: [6554] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : èbótà; -dí

1. abri [Numéro SILCAWL : 0684]

Examples:

ìbótimidi
'abri'
[iɓotimiɗi]
4[6554]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbótimidi
'abris'
[maɓotimiɗi]
4[6554]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbóyà [eɓoja] v. (Radical : bóyà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. casser, briser [Numéro SILCAWL : 1460]
2. décortiquer (arachides) [Numéro SILCAWL : 0765]
3. décortiquer (maïs) [Numéro SILCAWL : 0766]
4. éclater [Numéro SILCAWL : 1416]
5. piller [Numéro SILCAWL : 0877]

Examples:

èbóyà
'décortiquer'
[eɓoja]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbóya bèlɔ̀mbɛ [eɓoja ɓelɔⁿɓɛ] v. (Radical : bóya bèlɔ̀mbɛ)

Ton: [6543a]

Composé de : èbóyà; bèlɔ̀mbɛ

1. causer, bavarder (Glose : casser Pl(C8)-causerie) [Numéro SILCAWL : 0438]

Examples:

èbóya bèlɔ̀mbɛ
'causer'
[eɓoja ɓelɔⁿɓɛ]
4[6543a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbɔ̂ [eɓɔ] n. 7/6 (Radical : bɔ̂ pl: mabɔ irreg. infl.: Irregular class pairing)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. main [Numéro SILCAWL : 0056]
2. bras [Numéro SILCAWL : 0050]
3. bras superieur [Numéro SILCAWL : 0052]
4. avant-bras (Glose : avant-bras) [Numéro SILCAWL : 0054]

Examples:

èbɔ̂
'main'
[eɓɔ]
4[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbɔ̂
'mains'
[maɓɔ]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ebɔ na bosasa.
'Il regarde la main avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi eɓɔ na ɓosasa]
44664[k]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ebɔ e tɛi.
'Il voit la main à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi eɓɔ tɛi]
46663[4]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ebɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la main avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɓɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[4]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ebɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la main à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɓɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[4]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ebɔ eamɛ.
'Il veut ma main.'
[atokaⁿɗi ɓɔ amɛ]
4666[4]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ebɔ eamɛ.
'Il voudra ma main.'
[amutoka ɓɔ amɛ]
4655[4]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ebɔ a Ndanda
'la main de Ndanda'
[eɓɔ a ⁿɗaⁿɗa]
4[5]423
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ebɔ
'la couleur de la main'
[m̩vela mʷa ɓɔ]
3335[4]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

ìbɔ̀ [iɓɔ] n. 5/6 (Radical : bɔ̀ pl: màbɔ̀)

Ton: [a] Mélodie tonale de la racine : L

1. empreinte (de pied) [Numéro SILCAWL : 0779]
2. trace d'animal (empreinte unique) (Glose : trace d'animal) [Numéro SILCAWL : 0778]

Examples:

ìbɔ̀
'empreinte (de pied)'
[iɓɔ]
4[a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbɔ̀
'empreintes (de pied)'
[maɓɔ]
4[a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ibɔ na bosasa.
'Il regarde l'empreinte avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi iɓɔ na ɓosasa]
44665[4]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ibɔ e tɛi.
'Il voit l'empreinte à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi iɓɔ tɛi]
45564[3]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ibɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'empreinte avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ iɓɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[3]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ibɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'empreinte à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ iɓɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[3]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ibɔ dyamɛ.
'Il veut mon empreinte.'
[atokaⁿɗi iɓɔ ɗʲamɛ]
45564[3]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ibɔ dyamɛ.
'Il voudra mon empreinte.'
[amutoka iɓɔ ɗʲamɛ]
46554[3]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ibɔ dya Ndanda
'l'empreinte de Ndandala couleur de l'empreinte'
[iɓɔ ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
4[3]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ibɔ
''
[m̩vela mʷa iɓɔ]
44454[a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èbɔ̀biye [eɓɔɓije] v. (Radical : bɔ̀biye)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : -iyɛ̀

1. ramollir [Numéro SILCAWL : 1547]

Examples:

èbɔ̀biye
'ramollir'
[eɓɔɓije]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbɔ̀dú [eɓɔɗu] n. 7/8 (Radical : bɔ̀dú pl: bèbɔ̀dú)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. pourriture

Examples:

èbɔ̀dú
'pourriture'
[eɓɔɗu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbɔ̀dú
'pourritures'
[ɓeɓɔɗu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbɔ̀iyɛ [eɓɔijɛ] v. (Radical : bɔ̀iyɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : èbɔ̀ɔ; -iyɛ̀

1. gâter, faire casser [Numéro SILCAWL : 1460]

Examples:

èbɔ̀iyɛ
'gâter'
[eɓɔijɛ]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbɔ́kɔ̀ [eɓɔkɔ] v. (Radical : bɔ́kɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. tordre [Numéro SILCAWL : 1440]

Examples:

èbɔ́kɔ̀
'tordre'
[eɓɔkɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbɔ́lɔ̀ [eɓɔlɔ] n. 7/8 (Radical : bɔ́lɔ̀ pl: bèbɔ́lɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. somme, montant (d'argent)

Examples:

èbɔ́lɔ̀
'montant'
[eɓɔlɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbɔ́lɔ̀
'montants'
[ɓeɓɔlɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìbɔ̀lu [iɓɔlu] n. 5/6 (Radical : bɔ̀lu pl: màbɔ̀lu)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. cou [Numéro SILCAWL : 0023]

Examples:

ìbɔ̀lu
'cou'
[iɓɔlu]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbɔ̀lu
'coux'
[maɓɔlu]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ibɔlu na bosasa.
'Il regarde le cou avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi iɓɔlu na ɓosasa]
44665[43]332a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ibɔlu e tɛi.
'Il voit le cou à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi iɓɔlu tɛi]
45565[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ibɔlu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le cou avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ iɓɔlu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
45654[33]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ibɔlu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le cou à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ iɓɔlu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ibɔlu dyamɛ.
'Il veut mon cou.'
[atokaⁿɗi iɓɔlu ɗʲamɛ]
45565[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ibɔlu dyamɛ.
'Il voudra mon cou.'
[amutoka iɓɔlu ɗʲamɛ]
46554[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ibɔlu dya Ndanda
'le cou de Ndanda'
[iɓɔlu ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
3[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ibɔlu
'la couleur du cou'
[m̩vela mʷa iɓɔlu]
33354[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀bɔ́mbì [m̩ɓɔⁿɓi] n. 3/4 (Radical : bɔ́mbì pl: mèbɔ́mbì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : m̩̀bɔ̀mbi

1. mariée [Numéro SILCAWL : 0944]
2. belle-fille [Numéro SILCAWL : 0370]

Examples:

m̩̀bɔ́mbì
'mariée'
[m̩ɓɔⁿɓi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbɔ́mbì
'mariées'
[meɓɔⁿɓi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩bɔmbi na bosasa.
'Il regarde la mariée avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩ɓɔⁿɓi na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩bɔmbi e tɛi.
'Il voit la mariée à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩ɓɔⁿɓi tɛi]
45563[43]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩bɔmbi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la mariée avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩ɓɔⁿɓi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[4]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩bɔmbi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la mariée à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩ɓɔⁿɓi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩bɔmbi mwamɛ.
'Il veut ma mariée.'
[atokaⁿɗi m̩ɓɔⁿɓi mʷamɛ]
45563[43]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩bɔmbi mwamɛ.
'Il voudra ma mariée.'
[amutoka m̩ɓɔⁿɓi mʷamɛ]
46553[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩bɔmbi mwa Ndanda
'la mariée de Ndanda'
[m̩ɓɔⁿɓi mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩bɔmbi
'la couleur de la mariée'
[m̩vela mʷa m̩ɓɔⁿɓi]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀bɔ̀mbi [m̩ɓɔⁿɓi] n. 3/4 (Radical : bɔ̀mbi pl: mèbɔ̀mbi)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : m̩̀bɔ́mbì

1. paquet, faisceau [Numéro SILCAWL : 0645]

Examples:

m̩̀bɔ̀mbi
'paquet'
[m̩ɓɔⁿɓi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbɔ̀mbi
'paquets'
[meɓɔⁿɓi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìbɔ̀mbídi [iɓɔⁿɓiɗi] n. 5/6 (Radical : bɔ̀mbídi pl: màbɔ̀mbídi)

Ton: 4[454] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : èbɔ̀mbɔ; -dí

1. poignée, manche, anse [Numéro SILCAWL : 0631]

Examples:

ìbɔ̀mbídi
'poignée'
[iɓɔⁿɓiɗi]
4[454]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbɔ̀mbídi
'poignées'
[maɓɔⁿɓiɗi]
4[454]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbɔ̀mbɔ [eɓɔⁿɓɔ] v. (Radical : bɔ̀mbɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. toucher [Numéro SILCAWL : 0138]
2. tenir [Numéro SILCAWL : 1426]

Examples:

èbɔ̀mbɔ
'toucher'
[eɓɔⁿɓɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbɔ̀mbɔ́ [iɓɔⁿɓɔ] n. 5/6 (Radical : bɔ̀mbɔ́ pl: màìbɔ̀mbɔ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. morve [Numéro SILCAWL : 0095]

Examples:

ìbɔ̀mbɔ́
'morve'
[iɓɔⁿɓɔ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbɔ̀mbɔ́
'morves'
[maɓɔⁿɓɔ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

bɔ́mi [ɓɔmi] n. 7/8 Ton: [53] Mélodie tonale de la racine : H

1. droite

ìbɔ́ŋgɔ [iɓɔⁿgɔ] n. 5/6 (Radical : bɔ́ŋgɔ pl: màbɔ́ŋgɔ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. genou [Numéro SILCAWL : 0066]

Examples:

ìbɔ́ŋgɔ
'genou'
[iɓɔⁿgɔ]
3[53]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbɔ́ŋgɔ
'genoux'
[ɓɔⁿgɔ]
3[53]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbɔ̀ɔ [eɓɔː] v. (Radical : bɔ̀ɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. pourrir, se gâter [Numéro SILCAWL : 0583]

Examples:

èbɔ̀ɔ
'pourrir'
[eɓɔː]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ébɔ̀ɔbɔ̂ [eɓɔːɓɔ] adj. infl. (Radical : bɔ̀ɔbɔ̂)

Ton: [22p] Mélodie tonale de la racine : LH

1. mou, doux [Numéro SILCAWL : 1546]
2. timide [Numéro SILCAWL : 0308]

Examples:

ébɔ̀ɔbɔ̂
'mou'
[eɓɔːɓɔ]
5[22p]
Type de cadre : Isolation - C7

múbɔ̀ɔbɔ̂
'mou'
[muɓɔːɓɔ]
5[22p]
Type de cadre : Isolation - C3

èbɔ́ɔlɔ [eɓɔːlɔ] adj. infl. (Radical : bɔ́ɔlɔ)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

1. beaucoup [Numéro SILCAWL : 1639]
2. abondant [Numéro SILCAWL : 1634]

Examples:

èbɔ́ɔlɔ
'abondant'
[eɓɔːlɔ]
4[543]
Type de cadre : Isolation - C7

bíbɔ́ɔlɔ
'abondants'
[ɓiɓɔːlɔ]
4[543]
Type de cadre : Isolation - C8

wábɔ́ɔlɔ
'abondants'
[waɓɔːlɔ]
4[543]
Type de cadre : Isolation - C2

mòbɔ̀ɔ́ni [moɓɔːni] n. 3/4 (Radical : bɔ̀ɔ́ni pl: mèbɔ̀ɔ́ni)

Ton: [354] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : èbɔ̀ɔ; -àní

1. (chose) pourrie, gâtée [Numéro SILCAWL : 1250]

Examples:

mobɔɔni
'(chose) pourrie'
[moɓɔːni]
4[354]
Type de cadre : Isolation - C3

mèbɔ̀ɔ́nì
'pourri'
[meɓɔːni]
4[354]
Type de cadre : Isolation - C4

ìbû [iɓu] n. 5/6 (Radical : bû pl: màbû)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. cendres [Numéro SILCAWL : 1312]

Examples:

ìbû
'cendres'
[iɓu]
4[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbû
'cendres'
[maɓu]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbúkà [eɓuka] v. (Radical : búkà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. casser [Numéro SILCAWL : 1460]

Examples:

èbúkà
'casser'
[eɓuka]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbúkù [iɓuku] n. 5/6 (Radical : búkù pl: màbúkù)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. joue [Numéro SILCAWL : 0014]

Examples:

ìbúkù
'joue'
[iɓuku]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbúkù
'joues'
[maɓuku]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀búlu [m̩ɓulu] n. 3/4 (Radical : búlu pl: mèbúlu)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. poussière [Numéro SILCAWL : 1275]

Examples:

m̩̀búlu
'poussière'
[m̩ɓulu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbúlu
'poussières'
[meɓulu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbùmá [eɓuma] n. 7/8 (Radical : bùmá pl: bèbùmá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. fruit [Numéro SILCAWL : 1207]

Examples:

èbùmá
'fruit'
[eɓuma]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbùmá
'fruits'
[ɓeɓuma]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbúmamà [eɓumama] v. (Radical : búmamà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. couver [Numéro SILCAWL : 1081]

Examples:

èbúmamà
'couver'
[eɓumama]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbùmba [iɓuⁿɓa] n. 5/6 (Radical : bùmba pl: màbùmba)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. coton [Numéro SILCAWL : 1244]

Examples:

ìbùmba
'coton'
[iɓuⁿɓa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbùmba
'cotons'
[maɓuⁿɓa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbúmbu [eɓuⁿɓu] n. 7/8 (Radical : búmbu pl: bèbúmbu)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : Èbúmbu

1. groupe
2. foule [Numéro SILCAWL : 0391]
3. troupeau [Numéro SILCAWL : 0768]

Examples:

èbúmbu
'foule'
[eɓuⁿɓu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbúmbu
'foules'
[ɓeɓuⁿɓu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi ebumbu na bosasa.
'Il regarde la foule avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɓuⁿɓu na ɓosasa]
4466[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ebumbu e tɛi.
'Il voit la foule à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɓuⁿɓu tɛi]
4666[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ebumbu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la foule avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɓuⁿɓu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ebumbu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la foule à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɓuⁿɓu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ebumbu aamɛ.
'Il veut ma foule.'
[atokaⁿɗi ɓuⁿɓu amɛ]
4666[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ebumbu aamɛ.
'Il voudra ma foule.'
[amutoka ɓuⁿɓu amɛ]
4655[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ebumbu a Ndanda
'la foule de Ndanda'
[eɓuⁿɓʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ebumbu
'la couleur de la foule'
[m̩vela mʷa eɓuⁿɓu]
4445[43]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

Èbúmbu [eɓuⁿɓu] n. 7/8 (Radical : búmbu)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : èbúmbu

1. Pléiade [Numéro SILCAWL : 1323]

Examples:

Èbúmbu
'Pléiade'
[eɓuⁿɓu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Bèbúmbu
'Pléiades'
[ɓeɓuⁿɓu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

ìbùmu [iɓumu] n. 5/6 (Radical : bùmu pl: màbùmu)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. ventre, abdomen (externe) [Numéro SILCAWL : 0039]

Examples:

ìbùmu
'abdomen'
[iɓumu]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbùmu
'abdomens'
[maɓumu]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbúmwà [eɓumʷa] v. (Radical : búmwà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. lanciner, faire des élancements [Numéro SILCAWL : 0232]

Examples:

èbúmwà
'lanciner'
[eɓumʷa]
3[5a]
Type de cadre : Isolation (inf)

èbúŋgù [eɓuⁿgu] n. 7/8 (Radical : búŋgù pl: bèbúŋgù)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. natte [Numéro SILCAWL : 0697]

Examples:

èbúŋgù
'natte'
[eɓuⁿgu]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bèbúŋgù
'nattes'
[ɓeɓuⁿgu]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi ebuŋgu na bosasa.
'Il regarde la natte avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɓuⁿgu na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi ebuŋgu e tɛi.
'Il voit la natte à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɓuⁿgu tɛi]
3556[43]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ ebuŋgu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la natte avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɓuⁿgu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ ebuŋgu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la natte à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ iɓuⁿgu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[43]4B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi ebuŋgu eamɛ.
'Il veut ma natte.'
[atokaⁿɗi ɓuⁿgu amɛ]
4556[43]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ebuŋgu eamɛ.
'Il voudra ma natte.'
[amutoka ɓuⁿgu amɛ]
4655[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

ebuŋgu a Ndanda
'la natte de Ndanda'
[eɓuⁿgʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[5]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa ebuŋgu
'la couleur de la natte'
[m̩vela mʷa ɓuⁿgu]
4445[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

èbúŋgulà [eɓuⁿgula] v. (Radical : búŋgulà)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. rouler [Numéro SILCAWL : 1414]

Examples:

èbúŋgulà
'rouler'
[eɓuⁿgula]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbúsà [iɓusa] n. 5/6 (Radical : búsà pl: màbúsà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. herbe [Numéro SILCAWL : 1173]

Examples:

ìbúsà
'herbe'
[iɓusa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbúsà
'herbes'
[maɓusa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Atokandi ibusa dyamɛ.
'Il veut mon herbe.'
[atokaⁿɗi iɓusa ɗʲamɛ]
45563[43]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka ibusa dyamɛ.
'Il voudra mon herbe.'
[amutoka iɓusa ɗʲamɛ]
46553[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

èbùsɛnɛ [eɓusɛnɛ] v. (Radical : bùsɛnɛ)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. se rassembler [Numéro SILCAWL : 0417]
2. mélanger [Numéro SILCAWL : 0596]
3. joindre, unir, relier [Numéro SILCAWL : 1463]
4. amasser, recueillir [Numéro SILCAWL : 1465]

Examples:

èbùsɛnɛ
'se rassembler'
[eɓusɛnɛ]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (inf)

búwa [ɓuwa] n. ?

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. trompe d'éléphant [Numéro SILCAWL : 1034]

Examples:

búwa
'trompe d'éléphant'
[ɓuwa]
[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

èbùwa [eɓuwa] v. (Radical : bùwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. pétrir [Numéro SILCAWL : 0601]

Examples:

èbùwa
'pétrir'
[eɓuwa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (inf)

ìbwâ [iɓʷa] n. 5/6 (Radical : bwâ pl: màbwâ)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : mbwâ

1. hyène [Numéro SILCAWL : 1003]

Examples:

ìbwâ
'hyène'
[iɓʷa]
4[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbwâ
'hyènes'
[maɓʷa]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

bwàámù [ɓʷaːmu] n. ?

Ton: [45a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. bien(s) [Numéro SILCAWL : 0811]
2. bien (adv.) [Numéro SILCAWL : 1696]

Examples:

bwàámù
'bien'
[ɓʷaːmu]
[45a]
Type de cadre : Isolation (sg)

ìbwàbwa [iɓʷaɓʷa] n. 5/6 (Radical : bwàbwa pl: màbwàbwa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. lâcheté

Examples:

ìbwàbwa
'lâcheté'
[iɓʷaɓʷa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbwàbwa
'lâchetés'
[maɓʷaɓʷa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mèbwáì [meɓʷai] n. 14/4 pl (Radical : bwáì pl: mèbwáì irreg. infl.: Additive)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : bwáì

1. maladie [Numéro SILCAWL : 0224]

Examples:

mèbwáì
'maladie'
[meɓʷai]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mebwai na bosasa.
'Il regarde la maladie avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi meɓʷai na ɓosasa]
44663[5B]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi mebwai e tɛi.
'Il voit la maladie à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi meɓʷai tɛi]
46663[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ mebwai na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la maladie avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ meɓʷai na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[53]2222, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ mebwai e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la maladie à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ meɓʷai tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[53]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi mebwai mamɛ.
'Il veut ma maladie.'
[atokaⁿɗi meɓʷai mamɛ]
45563[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka mebwai mamɛ.
'Il voudra ma maladie.'
[amutoka meɓʷai mamɛ]
46553[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

mebwai ma Ndanda
'la maladie de Ndanda'
[meɓʷai ma ⁿɗaⁿɗa]
3[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa mebwai
'la couleur de la maladie'
[m̩vela mʷa meɓʷai]
44453[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

bwáì bwá díyò [ɓʷai ɓʷa ɗijo] n. 14/4 ( pl: bwáì bwá míyò irreg. infl.: Additive)

Ton: [5345a]

Composé de : bwáì; díyò

1. myopie (Glose : Sg(C14)-douleur Sg(C14)-MA Sg(C5)-oeil)

Examples:

bwáì bwá díyò
'myopie'
[ɓʷai ɓʷa ɗijo]
[5345a]
Type de cadre : Isolation (sg)

bwáì bwá míyò
'myopies'
[ɓʷai ɓʷa mijo ]
[5345a]
Type de cadre : Isolation (pl)

bwáì bwá èkòó étúbwɛɛ̀ [ɓʷai ɓʷa koː tuɓʷɛ] n. 14/4 ( pl: mèbwáì má bèkòó bítúbwɛɛ̀ irreg. infl.: Additive)

Ton: [5242234i]

Composé de : bwáì; ekòó; ètúbwɛɛ̀

1. éléphantiasis (Glose : Sg(C14)-douleur Sg(C14)-MA Sg(C7)-pied gros) [Numéro SILCAWL : 0225]

Examples:

bwáì bwá èkòó étúbwɛɛ̀
'éléphantiasis'
[bʷai bʷa koː tubʷɛ]
[5242234i]
Type de cadre : Isolation (sg)

bwáì bwá èvùú [ɓʷai ɓʷa vuː] n. 14/4 ( irreg. infl.: Additive)

Ton: [534223]

Composé de : bwáì; èvùú

1. ulcère (Glose : Sg(C14)-douleur Sg(C14)-MA Sg(C7)-estomac) [Numéro SILCAWL : 0219]

Examples:

bwai bwa evuu
'ulcère'
[ɓʷai ɓʷa vuː]
[534223]
Type de cadre : Isolation (sg)

bwáì bwá ìbùmú [ɓʷai ɓʷa iɓumu] n. 14/4 ( irreg. infl.: Additive) Ton: [534223]

Composé de : bwáì; ìbùmu

1. mal de ventre, colique (grave) (Glose : Sg(C14)-douleur Sg(C14)-MA Sg(C5)-ventre) [Numéro SILCAWL : 0234]

bwáì bwá mòló [ɓʷai ɓʷa molo] n. 14/4 ( irreg. infl.: Additive)

Ton: [53423]

Composé de : bwáì; mòló

1. mal de tête (grave) (Glose : Sg(C14)-douleur Sg(C14)-MA Sg(C3)-tête) [Numéro SILCAWL : 0235]

Examples:

bwáì bwá mòló
'mal de tête'
[ɓʷai ɓʷa molo]
[53423]
Type de cadre : Isolation (pl)

bwèé [ɓʷeː] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. clarière [Numéro SILCAWL : 1259]
2. lumière, clareté, éclairage [Numéro SILCAWL : 1347]
3. ouvert (adj. nom.) [Numéro SILCAWL : 0638]
4. clair (couleur) (adj. nom.) [Numéro SILCAWL : 1563]

Examples:

bwèé
'clarière'
[ɓʷeː]
[34]
Type de cadre : Isolation

bwèé à véì [ɓʷeː a vei] n. 9/10 ( pl: bwèé nyá véì)

Ton: [4534a]

Composé de : bwèé; véì

1. lumière du soleil (Glose : lumière MA soleil) [Numéro SILCAWL : 1348]

Examples:

bwèé à véì
'lumière du soleil'
[ɓʷeː a vei]
[4534a]
Type de cadre : Isolation (sg)

byàa [ɓʲaː] adj. nom.

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. allongé [Numéro SILCAWL : 0177]

Examples:

byàa
'allongé'
[ɓʲaː]
[4a]
Type de cadre : Isolation

byàli [ɓʲali] n. 7/8 pl Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. côtés