vàabá [vaːɓa]

Ton: [324] Mélodie tonale de la racine : LH

1. loin, éloigné, lointain [Numéro SILCAWL : 1656]

Examples:

vàabá
'loin'
[vaːɓa]
[324]
Type de cadre : Isolation - Unknown Class

véì [vei] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. soleil [Numéro SILCAWL : 1317]

Examples:

véì
'soleil'
[vei]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

véya [veja] n. 19/13 (Radical : éya pl: léya)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : véya

1. bois [Numéro SILCAWL : 0712]
2. bois à bruler [Numéro SILCAWL : 1310]

Examples:

véya
'bois'
[veja]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

léya
'bois'
[leja]
[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi veeya na bosasa.
'Il regarde le bois avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi veːja na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi veeya e tɛi.
'Il voit le bois à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi veːja tɛi]
4555[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ veeya na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le bois avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ veːja na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3454[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ veeya e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le bois à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ veːja tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi veeya vamɛ.
'Il veut mon bois.'
[atokaⁿɗi veːja vamɛ]
3445[64]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka veeya vamɛ.
'Il voudra mon bois.'
[amutoka veːja vamɛ]
4655[64]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

veeya va Ndanda
'le bois de Ndanda'
[veːja va ⁿɗaⁿɗa]
[54]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa veeya
'la couleur du bois'
[m̩vela mʷa veːja]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

véya [veja] n. 19/13 (Radical : éya)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : véya

1. feu [Numéro SILCAWL : 1305]

Examples:

véya
'feu'
[veja]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

vɛ́lɛtɛtɛ [vɛlɛtɛtɛ]

Ton: [5543] Mélodie tonale de la racine : H

1. blanc [Numéro SILCAWL : 1555]

Examples:

vɛ́lɛtɛtɛ
'blanc'
[vɛlɛtɛtɛ]
[5543]
Type de cadre : Isolation

vì [vi] n. 19/13 sg Ton: [2]

1. Sg(C19)

víbàncɛ́ [viɓaⁿdʒɛ] n. 19/13 (Radical : íbàncɛ́ pl: líbàncɛ́)

Ton: [523] Mélodie tonale de la racine : Other

1. épervier [Numéro SILCAWL : 1056]

Examples:

víbàncɛ́
'épervier'
[viɓaⁿdʒɛ]
[523]
Type de cadre : Isolation (sg)

líbàncɛ́
'éperviers'
[liɓaⁿdʒɛ]
[523]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìcɛ̀nci [vitʃeⁿdʒi] n. 19/13 (Radical : cɛ̀nci pl: lìcɛ̀nci)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Radical homophone : mòcènci

1. rasoir [Numéro SILCAWL : 0566]

Examples:

vìcɛ̀nci
'rasoir'
[vitʃeⁿdʒi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìcɛ̀nci
'rasoirs'
[litʃeⁿdʒi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìdìmá [viɗima] n. 19/13 (Radical : dìmá pl: lìdìmá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. bague, anneau [Numéro SILCAWL : 0554]

Examples:

vìdìmá
'bague'
[viɗima]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìdìmá
'bagues'
[liɗima]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi vidima na bosasa.
'Il regarde la bague avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi viɗima na ɓosasa]
44663[35]422a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi vidima e tɛi.
'Il voit la bague à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi viɗima tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ vidima na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la bague avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ viɗima na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[35]32225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ vidima e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la bague avec courtoisie, je serai content.'
[atɔːⁿdʒɛ viɗima tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi vidima vamɛ.
'Il veut ma bague.'
[atokaⁿɗi viɗima vamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka vidima vamɛ.
'Il voudra ma bague.'
[amutoka viɗima vamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

vidima va Ndanda
'la bague de Ndanda'
[viɗima va ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa vidima
'la couleur de la bague'
[m̩vela mʷa viɗima]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

vìdípì [viɗipi] n. 19/13 (Radical : dípì pl: lìdípì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. queue [Numéro SILCAWL : 1031]
2. nageoire caudale [Numéro SILCAWL : 1090]

Examples:

vìdípì
'queue'
[viɗipi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìdípì
'queue'
[liɗipi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìdyóŋ [viɗʲoŋ] n. 19/13 (Radical : dyóŋ pl: lìdyóŋ) Ton: 4[54] Mélodie tonale de la racine : H

vìgága [vigaga] n. 19/13 (Radical : gága pl: lìgága)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. pangolin [Numéro SILCAWL : 1008]

Examples:

vìgága
'pangolin'
[vigaga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìgága
'pangolins'
[ligaga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Atokandi vigaga vamɛ.
'Il veut mon pangolin.'
[atokaⁿɗi vigaga vamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka vigaga vamɛ.
'Il voudra mon pangolin.'
[amutoka vigaga vamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

vìgɔ̀í [vigɔi] n. 19/13 (Radical : gɔ̀í pl: lìgɔ̀í)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. sifflet
2. sifflement

Examples:

vìgɔ̀í
'sifflet'
[vigɔi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìgɔ̀í
'sifflets'
[ligɔi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìkúbe [vikuɓe] n. 19/13 (Radical : kúbe pl: lìkúbe)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. banane [Numéro SILCAWL : 1208]

Examples:

vìkúbe
'banane'
[vikuɓe]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìkúbe
'bananes'
[likuɓe]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìkúlèmbówà [vikuleⁿɓowa] n. 19/13 (Radical : kúlèmbówà pl: lìkúlèmbówà) Ton: [534a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. cyphose (bosse)

vìkútà [vikuta] n. 19/13 (Radical : kútà pl: lìkútà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. poing [Numéro SILCAWL : 0057]

Examples:

vìkútà
'poing'
[vikuta]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìkútà
'poings'
[likuta]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìlámbò [vilaⁿɓo] n. 19/13 (Radical : lámbò pl: lìlámbò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. piège [Numéro SILCAWL : 0791]

Examples:

vìlámbò
'piège'
[vilaⁿɓo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìlámbò
'pièges'
[lilaⁿɓo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi vilambo na bosasa.
'Il regarde le piège avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi vilambo na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi vilambo e tɛi.
'Il voit le piège à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi vilambo tɛi]
45563[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ vilambo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le piège avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ vilambo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[54]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ vilambo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le piège à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ vilambo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[43]4B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi vilambo vamɛ.
'Il veut mon piège.'
[atokaⁿɗi vilambo vamɛ]
45563[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka vilambo vamɛ.
'Il voudra mon piège.'
[amutoka vilambo vamɛ]
46553[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

vilambo va Ndanda
'le piège de Ndanda'
[vilambo va ⁿɗaⁿɗa]
3[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa vilambo
'la couleur du piège'
[m̩vela mʷa vilambo]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

vìlóŋ [viloŋ] n. 19/13 (Radical : lóŋ pl: lìlóŋ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. hernie [Numéro SILCAWL : 0218]

Examples:

vìlóŋ
'hernie'
[viloŋ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

vìmòní [vimoni] n. 19/13 (Radical : mòní pl: lìmòní) Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. lenteur

vìncèbá [viⁿdʒeɓa] n. 19/13 (Radical : ncèbá pl: lìncèbá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. ouistiti

Examples:

vìncèbá
'ouistiti'
[viⁿdʒeɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìncèbá
'ouistitis'
[liⁿdʒeɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìndóŋ̀ [viⁿɗoŋ] n. 19/13 (Radical : ndóŋ̀ pl: lìndóŋ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. clitoris [Numéro SILCAWL : 0049]

Examples:

vìndóŋ̀
'clitoris'
[viⁿɗoŋ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

vìnyàmi [vinʲami] n. 19/13 (Radical : nyàmi pl: lìnyàmi)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : ènyàma; -i

1. pauvre [Numéro SILCAWL : 0814]
2. (personne) pauvre [Numéro SILCAWL : 0816]

Examples:

vìnyàmi
'pauvre'
[vinʲami]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìnyàmi
'pauvres'
[linʲami]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìnyɔ̀ní [vinʲɔni] n. 19/13 (Radical : nyɔ̀ní pl: lìnyɔ̀ní)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. oiseau [Numéro SILCAWL : 1041]

Examples:

vìnyɔ̀ní
'oiseau'
[vinʲɔni]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìnyɔ̀ní
'oiseaux'
[linʲɔni]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi vinyɔni na bosasa.
'Il regarde l'oiseau avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi vinʲɔni na ɓosasa]
44664[34]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi vinyɔni e tɛi.
'Il voit l'oiseau à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi vinʲɔni tɛi]
45564[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ vinyɔni na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'oiseau avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ vinʲɔni na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ vinyɔni e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'oiseau à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ vinʲɔni tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi vinyɔni vamɛ.
'Il veut mon oiseau.'
[atokaⁿɗi vinʲɔni vamɛ]
45564[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka vinyɔni vamɛ.
'Il voudra mon oiseau.'
[amutoka vinʲɔni vamɛ]
46554[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

vinyɔni va Ndanda
'l'oiseau de Ndanda'
[vinʲɔni va ⁿɗaⁿɗa]
4[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa vinyɔni
'la couleur de l'oiseau'
[m̩vela mʷa vinʲɔni]
44453[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

vìpìsí [vipisi] n. 19/13 (Radical : pìsí pl: lìpìsí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. moustique [Numéro SILCAWL : 1142]

Examples:

vìpìsí
'moustique'
[vipisi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìpìsí
'moustiques'
[lipisi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìsòko [visoko] n. 19/13 (Radical : sòko pl: lìsòko)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. mangouste [Numéro SILCAWL : 1015]

Examples:

vìsòko
'mangouste'
[visoko]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìsòko
'mangoustes'
[lisoko]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi visoko na bosasa.
'Il regarde la mangouste avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi visoko na ɓosasa]
44665[43]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi visoko e tɛi.
'Il voit la mangouste à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi visoko tɛi]
45564[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ visoko na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la mangouste avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ visoko na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[32]222B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ visoko e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la mangouste à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ visoko tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[32]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi visoko vamɛ.
'Il veut ma mangouste.'
[atokaⁿɗi visoko vamɛ]
45564[32]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka visoko vamɛ.
'Il voudra ma mangouste.'
[amutoka visoko vamɛ]
46554[32]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

visoko va Ndanda
'la mangouste de Ndanda'
[visoko va ⁿɗaⁿɗa]
4[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa visoko
'la couleur de la mangouste'
[m̩vela mʷa visoko]
44454[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

vìtútù [vitutu] n. 19/13 (Radical : tútù pl: lìtútù)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. fumée [Numéro SILCAWL : 1308]

Examples:

vìtútù
'fumée'
[vitutu]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìtútù
'fumées'
[litutu]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìyó [vijo] n. 19/13 (Radical : yó pl: lìyó)

Ton: [4] Mélodie tonale de la racine : H

1. rat [Numéro SILCAWL : 1010]
2. aulacode (grand), rat de canne [Numéro SILCAWL : 1011]
3. rat de palme [Numéro SILCAWL : 1012]

Examples:

vìyó
'rat'
[vijo]
3[4]
Type de cadre : Isolation (sg)

lìyó
'rats'
[lijo]
3[4]
Type de cadre : Isolation (pl)

vìyɔ̂ [vijɔ] n. 19/13 (Radical : yɔ̂ pl: lìyɔ̂) Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. sommeil

vìyɔ́nì [vijɔni] n. 19/13 (Radical : yɔ́nì pl: lìyɔ́nì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. honte [Numéro SILCAWL : 0274]

Examples:

vìyɔ́nì
'honte'
[vijɔni]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

vóò [voː] adj. nom.

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. silencieux [Numéro SILCAWL : 0442]

Examples:

vóò
'silencieux'
[voː]
[5a]
Type de cadre : Isolation

vyáŋgà [vʲaⁿga] n. ?

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. sel [Numéro SILCAWL : 0578]

Examples:

vyáŋgà
'sel'
[vʲaⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

vyáteèní [vʲateːni] ptcp.

Ton: [5523] Mélodie tonale de la racine : Other

1. serré [Numéro SILCAWL : 0659]

Examples:

vyáteèní
'serré'
[vʲateːni]
[5523]
Type de cadre : Isolation

vyémbò [vʲeⁿɓo] n. 19/13 (Radical : émbò pl: lémbò irreg. infl.: Irregular prefix allomorph)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : lémbò

1. chanson [Numéro SILCAWL : 0879]

Examples:

vyémbò
'chanson'
[vʲeⁿɓo]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lémbò
'chansons'
[leⁿɓo]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

vyémbò vá èítà [vʲeⁿɓo va eita] n. 19/13 ( pl: lémbò lá èítà)

Ton: [53423a]

Composé de : vyémbò; èítà

1. louange (musique) (Glose : Sg(C19)-chanson pour INF-adorer) [Numéro SILCAWL : 0475]

Examples:

vyémbò vá èítà
'louange'
[vyeⁿɓo va eita]
[53423a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lémbò lá èítà
'lounages'
[leⁿɓo la eita]
[53423a]
Type de cadre : Isolation (pl)

vyɛ́lì [vʲɛli] n. 19/13 (Radical : ɛ́lì pl: lyɛ́lì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. lièvre [Numéro SILCAWL : 1016]

Examples:

vyɛ́lì
'lièvre'
[vʲɛli]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

lyɛ́lì
'lièvres'
[lʲɛli]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)