kábè [kaɓe] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. antilope [Numéro SILCAWL : 1005]

Examples:

kábè
'antilope'
[kaɓe]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi kabe na bosasa.
'Il regarde l'antilope avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi kaɓe na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi kabe e tɛi.
'Il voit l'antilope à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi kaɓe tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ kabe na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'antilope avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ kaɓe na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ kabe e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'antilope à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ kaɓe tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi kabe aamɛ.
'Il veut mon antilope.'
[atokaⁿɗi kaɓe aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka kabe aamɛ.
'Il voudra mon antilope.'
[amutoka kaɓe aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

kabe a Ndanda
'l'antilope de Ndanda'
[kaɓe a ⁿɗaⁿɗa]
[64]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa kabe
'la couleur de l'antilope'
[m̩vela mʷa kaɓe]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

kábo [kaɓo] quant.

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. seulement [Numéro SILCAWL : 1698]

Examples:

kábo
'seulement'
[kaɓo]
[54]
Type de cadre : Isolation

kàfé [kafe] n. 9/10 Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. café [Numéro SILCAWL : 1242]

káisà [kaisa] n. 9/10

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. héron [Numéro SILCAWL : 1048]
2. garde-boeuf [Numéro SILCAWL : 1047]

Examples:

káisà
'héron'
[kaisa]
[55a]
Type de cadre : Isolation (sg)

kákala [kakala] n. 9/10

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

1. croûte [Numéro SILCAWL : 0576]

Examples:

kákala
'croûte'
[kakala]
[543]
Type de cadre : Isolation (sg)

káma [kama] num. card.

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. cent [Numéro SILCAWL : 1619]

Examples:

káma
'cent'
[kama]
[54]
Type de cadre : Isolation - Unknown Class

káma nyíbàá [kama nʲiɓaː] num. card.

Ton: [55623]

Composé de : káma; bíbàá

1. deux cents (Glose : cent Pl(C??)-deux) [Numéro SILCAWL : 1620]

Examples:

káma nyíbàá
'deux cents'
[kama nʲiɓaː]
[55623]
Type de cadre : Isolation - Unknown Class

káma nyítaanù [kama nʲitaːnu] num. card.

Ton: [55444a]

Composé de : káma; bítàanu

1. cinq cents (Glose : cnet Pl(C5)-cinq) [Numéro SILCAWL : 1621]

Examples:

káma nyítaanù
'cinq cents'
[kama nʲitaːnu]
[55444a]
Type de cadre : Isolation - Unknown Class

kàmbwɛ̀ [kaⁿɓʷɛ] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. pélican [Numéro SILCAWL : 1051]

Examples:

kàmbwɛ̀
'pélican'
[kaⁿɓʷɛ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

káŋgà [kaⁿga] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. pintade [Numéro SILCAWL : 0979]

Examples:

káŋgà
'pintade'
[kaⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi kaŋga na bosasa.
'Il regarde la pintade avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi kaⁿga na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi kaŋga e tɛi.
'Il voit la pintade à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi kaⁿga tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ kaŋga na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la pintade avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ kaⁿga na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ kaŋga e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la pintade à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ kaⁿga tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi kaŋga aamɛ.
'Il veut ma pintade.'
[atokaⁿɗi kaⁿgaːmɛ]
3445[64]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka kaŋga aamɛ.
'Il voudra ma pintade.'
[amutoka kaⁿgaːmɛ]
4655[64]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

kaŋga a Ndanda
'la pintade de Ndanda'
[kaⁿga ⁿɗaⁿɗa]
[64]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa kaŋga
'la couleur de la pintade'
[m̩vela mʷa kaⁿga]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

káò [kao] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. écaille [Numéro SILCAWL : 1088]

Examples:

káò
'écaille'
[kao]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi kao na bosasa.
'Il regarde l'écaille avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi kao na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi kao e tɛi.
'Il voit l'écaille à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi kao tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ kao na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'écaille avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ kao na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ kao e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'écaille à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ kao tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi kao aamɛ.
'Il veut mon écaille.'
[atokaⁿɗi kao aːmɛ]
4555[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka kao aamɛ.
'Il voudra mon écaille.'
[amutoka kao aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

kao a Ndanda
'l'écaille de Ndanda'
[kao a ⁿɗaⁿɗa]
[64]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa kao
'la couleur de l'écaille'
[m̩vela mʷa kao]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

kávi [kavi] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. pagaie [Numéro SILCAWL : 0852]

Examples:

kávi
'pagaie'
[kavi]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi kavi na bosasa.
'Il regarde la pagaie avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi kavi na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi kavi e tɛi.
'Il voit la pagaie à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi kavi tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ kavi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la pagaie avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ kavi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ kavi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la pagaie à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ kavi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi kavi aamɛ.
'Il veut ma pagaie.'
[atokaⁿɗi kavi aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka kavi aamɛ.
'Il voudra ma pagaie.'
[amutoka kavi aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

kavi a Ndanda
'la pagaie de Ndanda'
[kavi a ⁿɗaⁿɗa]
[55]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa kavi
'la couleur de la pagaie'
[m̩vela mʷa kavi]
4445[63]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

kícinì [kitʃini] n. 9/10

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. cuisine [Numéro SILCAWL : 0673]

Examples:

kícinì
'cuisine'
[kitʃini]
[55a]
Type de cadre : Isolation (sg)

kòbá [koɓa] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. punaise [Numéro SILCAWL : 1120]

Examples:

kòbá
'punaise'
[koɓa]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

kóbò [koɓo] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. héritage [Numéro SILCAWL : 0840]

Examples:

kóbò
'héritage'
[koɓo]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

kóko [koko] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. une variété de crabe blanche au bord de la mer [Numéro SILCAWL : 1091]

Examples:

kóko
'crabe'
[koko]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

kòndá [koⁿɗa] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. chaise [Numéro SILCAWL : 0693]

Examples:

kòndá
'chaise'
[koⁿɗa]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi konda na bosasa.
'Il regarde la chaise avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi koⁿɗa na ɓosasa]
4466[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi konda e tɛi.
'Il voit la chaise à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi koⁿɗa tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ konda na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la chaise avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ koⁿɗa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ konda e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la chaise à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ koⁿɗa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi konda aamɛ.
'Il veut ma chaise.'
[atokaⁿɗi koⁿɗaːmɛ]
4556[34]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka konda aamɛ.
'Il voudra ma chaise.'
[amutoka koⁿɗaːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

konda a Ndanda
'la chaise de Ndanda'
[koⁿɗa a ⁿɗaⁿɗa]
[35]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa konda
'la couleur de la chaise'
[m̩vela mʷa koⁿɗa]
4445[33]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

kòolo [koːlo] n. 9/10

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. hier [Numéro SILCAWL : 1371]

Examples:

kòolo
'hier'
[koːlo]
[43a]
Type de cadre : Isolation

kòolo évɔ́kwɛɛ̀ [kolo evɔkʷɛ] n. 9/10

Ton: [4356i]

Composé de : kòolo; évɔ́kwɛɛ̀

1. avant-hier (Glose : hier Sg(C7)-autre) [Numéro SILCAWL : 1372]

Examples:

kòolo évɔ́kwɛɛ̀
'avant-hier'
[kolo evɔkʷɛ]
[4356i]
Type de cadre : Isolation (sg)

kòwo [kowo] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. perroquet [Numéro SILCAWL : 1045]

Examples:

kòwo
'perroquet'
[kowo]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

kɔ̀lɔbenda [kɔlɔɓeⁿɗa] n. 9/10

Ton: [432a] Mélodie tonale de la racine : L

1. corbeau [Numéro SILCAWL : 1042]

Examples:

kɔ̀lɔbenda
'corbeau'
[kɔlɔɓeⁿɗa]
[432a]
Type de cadre : Isolation (sg)

kɔ̀lɔɔ [kɔlɔː] adj. nom.

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. courbé, tordu [Numéro SILCAWL : 1532]

Examples:

kɔ̀lɔɔ
'courbé'
[kɔlɔː]
[43a]
Type de cadre : Isolation

kɔ̀lúu [kɔluː] n. 9/10

Ton: [453] Mélodie tonale de la racine : Other

1. ombre [Numéro SILCAWL : 1350]
2. foncé, sombre (adj. nom.) [Numéro SILCAWL : 1562]

Examples:

kɔ̀lúu
'ombre'
[kɔluː]
[453]
Type de cadre : Isolation (sg)

kɔ́ndɔ̀ [kɔⁿɗɔ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. propreté

Examples:

kɔ́ndɔ̀
'propreté'
[kɔⁿɗɔ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

kɔ́ŋgɔkɔ̀ [kɔⁿgɔkɔ] n. 9/10

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. rive, bord de rivière [Numéro SILCAWL : 1296]

Examples:

kɔ́ŋgɔkɔ̀
'rive'
[kɔⁿgɔkɔ]
[55a]
Type de cadre : Isolation (sg)

kɔ̀pí [kɔpi] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. gobelet, coupe [Numéro SILCAWL : 0622]

Examples:

kɔ̀pí
'gobelet'
[kɔpi]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

kɔ́tɔ [kɔtɔ] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. clôture [Numéro SILCAWL : 0676]
2. barrière
3. barrage de poissons [Numéro SILCAWL : 0800]

Examples:

kɔ́tɔ
'clôture'
[kɔtɔ]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi kɔtɔ na bosasa.
'Il regarde la clôture avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi kɔtɔ na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi kɔtɔ e tɛi.
'Il voit la clôture à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi kɔtɔ tɛi]
4555[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ kɔtɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la clôture avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ kɔtɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ kɔtɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la clôture à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ kɔtɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi kɔtɔ aamɛ.
'Il veut ma clôture.'
[atokaⁿɗi kɔtɔ aːmɛ]
4555[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka kɔtɔ aamɛ.
'Il voudra ma clôture.'
[amutoka kɔtɔ aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

kɔtɔ a Ndanda
'la clôture de Ndanda'
[kɔtɔ a ⁿɗaⁿɗa]
[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa kɔtɔ
'la couleur de la clôture'
[m̩vela mʷa kɔtɔ]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

kúbà [kuɓa] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. poulet [Numéro SILCAWL : 0974]

Examples:

kúbà
'poulet'
[kuɓa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi kuba na bosasa.
'Il regarde le poulet avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi kuɓa na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi kuba e tɛi.
'Il voit le poulet à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi kuɓa tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ kuba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le poulet avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ kuɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ kuba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le poulet à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ kuɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi kuba aamɛ.
'Il veut mon poulet.'
[atokaⁿɗi kuɓaːmɛ]
3445[64]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka kuba aamɛ.
'Il voudra mon poulet.'
[amutoka kuɓaːmɛ]
4655[64]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

kuba a Ndanda
'le poulet de Ndanda'
[kuɓa ⁿɗaⁿɗa]
[64]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa kuba
'la couleur du poulet'
[m̩vela mʷa kuɓa]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

kúba à mòómì [kuɓa a moːmi] n. 9/10 ( pl: kúbà nyá mìómì)

Ton: [64224a]

Composé de : kúbà; mòómì

1. coq (Glose : poulet MA Sg(C3)-mâle) [Numéro SILCAWL : 0975]

Examples:

kúbà à mòómì
'coq'
[kuɓa a moːmi]
[64224a]
Type de cadre : Isolation (sg)

kúbà nyá mìómì
'coqs'
[kuɓa nʲa miomi]
[63524a]
Type de cadre : Isolation (pl)

kúdù [kuɗu] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. tortue [Numéro SILCAWL : 1109]

Examples:

kúdù
'tortue'
[kuɗu]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi kudu na bosasa.
'Il regarde la tortue avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi kuɗu na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi kudu e tɛi.
'Il voit la tortue à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi kuɗu tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ kudu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la tortue avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ kuɗu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ kudu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la tortue à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ kuɗu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi kudu aamɛ.
'Il veut ma tortue.'
[atokaⁿɗi kuɗu aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka kudu aamɛ.
'Il voudra ma tortue.'
[amutoka kuɗu aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

kudu a Ndanda
'la tortue de Ndanda'
[kuɗu a ⁿɗaⁿɗa]
[65]423
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa kudu
'la couleur de la tortue'
[m̩vela mʷa kuɗu]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

kúdù à èìcí [kuɗu a itʃi] n. 9/10 ( pl: kudu nya eici)

Ton: [642223]

Composé de : kúdù; èìcí

1. tortue terrestre (Glose : tortue MA Sg(C7)-forêt) [Numéro SILCAWL : 1108]

Examples:

kúdù à èìcí
'tortue terrestre'
[kuɗu a itʃi]
[642223]
Type de cadre : Isolation (sg)

kudu nya eici
'tortues terrestres'
[kuɗu nʲa itʃi]
[63523]
Type de cadre : Isolation (pl)

kúdù à túbɛ̀ [kuɗu a tuɓɛ] n. 9/10 ( pl: kúdù nyá túbɛ̀)

Ton: [6335a]

Composé de : kúdù; túbɛ̀

1. tortue de mer (Glose : tortue MA océan) [Numéro SILCAWL : 1109]

Examples:

kúdù à túbɛ̀
'tortue de mer'
[kuɗu a tuɓɛ]
[6335a]
Type de cadre : Isolation (sg)

kúnduwà [kuⁿɗuwa] n. 9/10

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. vent d'est (de la côte vers le large)

Examples:

kúnduwà
'vent d'est'
[kuⁿɗuwa]
[55a]
Type de cadre : Isolation (sg)

kúyà [kuja] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. chimpanzé

Examples:

kúyà
'chimpanzé'
[kuja]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

kwɛ́di [kʷɛɗi] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : èkwâ; -dí

1. deuil [Numéro SILCAWL : 0950]

Examples:

kwɛ́di
'deuil'
[kʷɛɗi]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi kwɛdi na bosasa.
'Il regarde le deuil avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi kʷɛɗi na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi kwɛdi e tɛi.
'Il voit le deuil à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi kʷɛɗi tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ kwɛdi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le deuil avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ kʷɛɗi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ kwedi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le deuil à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ kʷeɗi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi kwɛdi aamɛ.
'Il veut mon deuil.'
[atokaⁿɗi kʷɛɗi aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka kwɛdi aamɛ.
'Il voudra mon deuil.'
[amutoka kʷɛɗi aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

kwɛdi a Ndanda
'le deuil de Ndanda'
[kʷɛɗi a ⁿɗaⁿɗa]
[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa kwɛdi
'la couleur du deuil'
[m̩vela mʷa kʷɛɗi]
4445[63]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

kwɛ̀ɛ [kʷɛː] adj. nom.

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. lent [Numéro SILCAWL : 1420]
2. doucement

Examples:

kwɛ̀ɛ
'lent'
[kʷɛː]
[4a]
Type de cadre : Isolation