1. sol, plancher [Numéro SILCAWL : 0670]
2. sol, terre [Numéro SILCAWL : 1261]
3. sol, terre [Numéro SILCAWL : 1276]
4. monde [Numéro SILCAWL : 1254]
5. sud [Numéro SILCAWL : 1659]
2. sol, terre [Numéro SILCAWL : 1261]
3. sol, terre [Numéro SILCAWL : 1276]
4. monde [Numéro SILCAWL : 1254]
5. sud [Numéro SILCAWL : 1659]
Examples:
- yée
'terre'
[je]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)
- Alɔŋgɔndi ye na bosasa.
'Il regarde la terre avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi je na ɓosasa]
3345[6]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)
- Atɔɔndi ye e tɛi.
'Il voit la terre à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi je tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)
- Alɔŋgɔncɛ ye na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la terre avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ je na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[6]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)
- Atɔɔncɛ ye e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la terre à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ je tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)
- Atokandi ye aamɛ.
'Il veut ma terre.'
[atokaⁿɗi je aːmɛ]
3445[6]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)
- Amutoka ye aamɛ.
'Il voudra ma terre.'
[amutoka je aːmɛ]
4655[6]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)
- ye a Ndanda
'la terre de Ndanda'
[je a ⁿɗaⁿɗa]
[5]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)
- m̩vela mwa ye
'la couleur de la terre'
[m̩vela mʷa je]
444E[4]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)
1. sol fertile (Glose : sol bon)
[Numéro SILCAWL : 0745]
Examples:
- yée ààsáa
'sol fertile'
[je aːsaː]
[52243]
Type de cadre : Isolation (sg)
- yé nyásáa
'sols fertiles'
[ye nʲasaː]
[5633]
Type de cadre : Isolation (pl)
1. plante du pied (Glose : bas MA Sg(C7)-pied)
[Numéro SILCAWL : 0072]
Examples:
- yée à èkòó
'plante du pied'
[je akoː]
[552224]
Type de cadre : Isolation (sg)
1. sol stérile/improductif (Glose : sol Sg(C?)-mauvais)
[Numéro SILCAWL : 0746]
Examples:
- yée ébéeva
'sol stérile'
[je eɓeːva]
[45653]
Type de cadre : Isolation (sg)
- yée nyíbéeva
'sols stériles'
[je nʲiɓeːva]
[45653]
Type de cadre : Isolation (pl)
