mà [ma] n. 5/6 pl Ton: [2]

1. Pl(C6)

màala [maːla] n. ?

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. besoin
2. importance
3. utilité

Examples:

màala
'besoin'
[maːla]
[43a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màbô [maɓo] num. card. (Radical : bô) Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dix

màbô dìbùuwá [maɓo ɗiɓuːwa] num. card.

Ton: [45223]

Composé de : màbô; dibuuwa

1. quatre-vingt-dix (Glose : Pl(C6)-dix neuf) [Numéro SILCAWL : 1618]

Examples:

màbô dìbùuwá
'quatre-vingt-dix'
[maɓo ɗiɓuːwa]
[45223]
Type de cadre : Isolation - C6

mábô ɛ̀mbwɛ́ɛ̀dí [maɓo ɛⁿɓʷɛːɗi] num. card.

Ton: [453422]

Composé de : màbô; ɛ̀mbwɛ́ɛ̀dí

1. soixante-dix (Glose : Pl(C6)-dix sept) [Numéro SILCAWL : 1616]

Examples:

mábô ɛ̀mbwɛ́ɛ̀dí
'soixante-dix'
[maɓo ɛⁿɓʷɛːɗi]
[453422]
Type de cadre : Isolation

mábô lɔ̀ɔmbi [maɓo lːɔⁿɓi] num. card.

Ton: [4533a]

Composé de : màbô; lɔ̀ɔmbi

1. quatre-vingts (Glose : Pl(C6)-dix huit) [Numéro SILCAWL : 1617]

Examples:

mábô lɔ̀ɔmbi
'quatre-vingts'
[maɓo lːɔⁿɓi]
[4533a]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mábàá [maɓo maɓaː] num. card.

Ton: [4k423]

Composé de : màbô; bíbàá

1. vingt (Glose : Pl(C5)-dix Pl(C5)-deux) [Numéro SILCAWL : 1609]

Examples:

màbô mábàá
'vingt'
[maɓo maɓaː]
[4k423]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mábàá nà bíbàá [maɓo maɓaː na ɓiɓaː] num. card.

Ton: [4l5342312]

Composé de : màbô; bíbàá; nà

1. vingt-deux (Glose : Pl(C6)-dix Pl(C6)-deux et Pl(C8)-deux) [Numéro SILCAWL : 1611]

Examples:

màbô mábàá nà bíbàá
'vingt-deux'
[maɓo maɓaː na ɓiɓaː]
[4l5342312]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mábàá nà èvɔ́ɔkɔ [maɓo maɓaː na evɔːkɔ] num. card.

Ton: [4l53422322]

Composé de : màbô; bíbàá; nà; èvɔ́ɔkɔ

1. vingt-et-un (Glose : Pl(C6)-dix Pl(C6)-deux et Sg(C7)-un) [Numéro SILCAWL : 1610]

Examples:

màbô mábàá nà èvɔ́ɔkɔ
'vingt-et-un'
[maɓo maɓaː na evɔːkɔ]
[4l53422322]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô málàalo [maɓo malaːlo] num. card.

Ton: [4l533a]

Composé de : màbô; bílàalo

1. trente (Glose : Pl(C6)-dix Pl(C6)-trois) [Numéro SILCAWL : 1612]

Examples:

màbô málàalo
'trente'
[maɓo malaːlo]
[4l533a]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mánàayí [maɓo manaːi] num. card.

Ton: [4l5223]

Composé de : màbô; bínàayí

1. quarante (Glose : Sg(C6)-dix Sg(C6)-quatre) [Numéro SILCAWL : 1613]

Examples:

màbô mánàayí
'quarante'
[maɓo manaːi]
[4l5223]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mátàanu [maɓo mataːnu] num. card.

Ton: [4l533a]

Composé de : màbô; bítàanu

1. cinquante (Glose : Pl(C6)-dix Pl(C6)-cinq) [Numéro SILCAWL : 1614]

Examples:

màbô mátàanu
'cinquante'
[maɓo mataːnu]
[4l533a]
Type de cadre : Isolation - C6

màbô mùtóoba [maɓo mutoːɓa] num. card.

Ton: [4l4543]

Composé de : màbô; mòtóoba

1. soixante (Glose : Pl(C6)-dix six) [Numéro SILCAWL : 1615]

Examples:

màbô mùtóoba
'soixante'
[maɓo mutoːɓa]
[4l4543]
Type de cadre : Isolation - C6

màcìyá má mwàdó [matʃija ma mʷaɗo] n. 5/6 pl

Ton: [324523]

Composé de : ìcìyá; mwàdó

1. règles (d'une femme) (Glose : Pl(C56)-sang Pl(C6)-MA Sg(C3)-femme) [Numéro SILCAWL : 0240]

Examples:

màcìyá má mwàdó
'règles (d'une femme)'
[matʃija ma mʷaɗo]
[324523]
Type de cadre : Isolation (pl)

màcìyá má wàdó
'menstrual period(s)'
[matʃija ma waɗo]
[324523]
Type de cadre : Unique Frame

màdyòka [maɗʲoka] n. 5/6 pl (Radical : dyòka)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. fête [Numéro SILCAWL : 0581]
2. festin, grand repas [Numéro SILCAWL : 0933]
3. jeux [Numéro SILCAWL : 0901]
4. cérérmonie

Examples:

màdyòka
'jeuxf'
[maɗʲoka]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi madyoka na bosasa.
'Il regarde les jeux avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi maɗʲoka na ɓosasa]
44665[43]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi madyoka e tɛi.
'Il voit les jeux à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi maɗʲoka tɛi]
45564[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ madyoka na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde les jeux avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ maɗʲoka na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[32]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ madyoka e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit les jeux à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ maɗʲoka tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi madyoka mamɛ.
'Il veut mes jeux.'
[atokaⁿɗi maɗʲoka mamɛ]
45564[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka madyoka mamɛ.
'Il voudra mes jeux.'
[amutoka maɗʲoka mamɛ]
46554[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

madyoka ma Ndanda
'les jeux de Ndanda'
[maɗʲoka ma ⁿɗaⁿɗa]
4[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa madyoka
'la couleur des jeux'
[m̩vela mʷa maɗʲoka]
44454[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

màdyòka má ìbàtuwɛ [maɗʲoka ma iɓatuwɛ] n. 5/6 pl

Ton: [4335222a]

Composé de : màdyòka; ìbàtuwɛ

1. cérémonie de baptême (Glose : Pl(C6)-cérémonie Pl(C6)-MA Sg(C5)-baptême) [Numéro SILCAWL : 0934]

Examples:

màdyòka má ìbàtuwɛ
'cérémonie de baptême'
[maɗʲoka ma iɓatuwɛ]
[4335222a]
Type de cadre : Isolation (pl)

madyoka ma mabatuwe
'cérémonies de baptêmes'
[maɗʲoka ma maɓatuwe]
[5546433a]
Type de cadre : Unique Frame

màɛ́lidi [maɛliɗi] n. ? (Radical : ɛ́lidi)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : èɛ́lɛ; -dí

1. commencement, début [Numéro SILCAWL : 1502]

Examples:

màɛ́lidi
'commencement'
[maɛliɗi]
3[543]
Type de cadre : Isolation (pl)

màkànákodi [makanakoɗi] n. 5/6 pl (Radical : kànákodi)

Ton: 4[4654] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : -dí

1. pierre d'achoppement, obstacle (Glose : Pl(C6)-pierre.d'achoppement) [Numéro SILCAWL : 0323]

Examples:

màkànákodi
'pierre d'achoppement'
[makanakoɗi]
4[4654]
Type de cadre : Isolation (pl)

máketì [maketi] n. 9/10

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. marché [Numéro SILCAWL : 0535]

Examples:

máketì
'marché'
[maketi]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màkù [maku] n. ? (Radical : kù)

Ton: [a] Mélodie tonale de la racine : L

1. alcool [Numéro SILCAWL : 0587]

Examples:

màkù
'alcool'
[maku]
4[a]
Type de cadre : Isolation (pl)

màkwâ [makʷa] n. ? (Radical : kwâ)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. culpabilité
2. (personne) coupable [Numéro SILCAWL : 0522]

Examples:

màkwâ
'culpabilité'
[makʷa]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

màlálè mátìikî [malale matiːkiː] n. 5/6 pl ( pl: màlálè mátìikî)

Ton: [46452i]

Composé de : ìlálè; étìikî

1. gravier (Glose : Sg(C6)-pierre Sg(C6)-petit) [Numéro SILCAWL : 1273]

Examples:

màlálè mátìikî
'gravier'
[malale matiːki]
[46452i]
Type de cadre : Isolation (pl)

màlɛ̂ [malɛ] n. ? (Radical : lɛ̂)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. bénédiction [Numéro SILCAWL : 0913]

Examples:

màlɛ̂
'bénédiction'
[malɛ]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

málìmálì [malimali] n. 9/10

Ton: [534a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. éclair, foudre [Numéro SILCAWL : 1334]

Examples:

málìmálì
'éclair'
[malimali]
[534a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màlòŋga [maloⁿga] n. ? (Radical : lòŋga)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. tombe, tombeau [Numéro SILCAWL : 0955]

Examples:

màlòŋga
'tombe'
[maloⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

màmàáŋgɔ̀ [mamaːⁿgɔ] n. 5/6 pl (Radical : màáŋgɔ̀)

Ton: [35a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. pitié [Numéro SILCAWL : 0275]
2. (personne) triste [Numéro SILCAWL : 0271]

Examples:

màmàáŋgɔ̀
'pitié'
[mamaːⁿgɔ]
4[35a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mànàka [manaka] n. ? pl (Radical : nàka)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. chagrin, peine [Numéro SILCAWL : 0273]

Examples:

mànàka
'chagrin'
[manaka]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

máni [mani] n. ?

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. carrefour [Numéro SILCAWL : 0849]

Examples:

máni
'carrefour'
[mani]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mànyɔ́ŋgɔ̀ [manʲɔⁿgɔ] n. 5/6 pl (Radical : nyɔ́ŋgɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. lait [Numéro SILCAWL : 0585]

Examples:

mànyɔ́ŋgɔ̀
'lait'
[manʲɔⁿgɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi manyɔŋgɔ na bosasa.
'Il regarde le lait avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi manʲɔⁿgɔ na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi manyɔŋgɔ e tɛi.
'Il voit le lait à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi manʲɔⁿgɔ tɛi]
45563[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ manyɔŋgɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le lait avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ manʲɔⁿgɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[54]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ manyɔŋgɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le lait à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ manʲɔⁿgɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[53]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi manyɔŋgɔ mamɛ.
'Il veut mon lait.'
[atokaⁿɗi manʲɔⁿgɔ mamɛ]
45563[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka manyɔŋgɔ mamɛ.
'Il voudra mon lait.'
[amutoka manʲɔⁿgɔ mamɛ]
46553[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

manyɔŋgɔ ma Ndanda
'le lait de Ndanda'
[manʲɔⁿgɔ ma ⁿɗaⁿɗa]
3[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa manyɔŋgɔ
'la couleur du lait'
[m̩vela mʷa manʲɔⁿgɔ]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

màŋa [maŋa] n. 9/10

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. odeur, parfum [Numéro SILCAWL : 1568]

Examples:

màŋa
'odeur'
[maŋa]
[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

máŋgà [maⁿga] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. plage [Numéro SILCAWL : 1300]

Examples:

máŋgà
'plage'
[maⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màòpa [maopa] n. 5/6 pl (Radical : òpa)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. rosée [Numéro SILCAWL : 1338]

Examples:

màòpa
'rosée'
[maopa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

màtàmbú [mataⁿɓu] n. 5/6 pl (Radical : tàmbú)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

Radical homophone : ìtàmbú

1. restes (de nourriture) (péjoratif) [Numéro SILCAWL : 0582]

Examples:

màtàmbú
'restes'
[mataⁿɓu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

màtùka má kwɛ́di [matuka ma kʷɛɗi] n. 5/6 pl

Ton: [322453]

Composé de : ìtùka; kwɛ́di

1. funérailles, obsèques (Glose : Pl(C6)-lavage Pl(C6)-MA deuil) [Numéro SILCAWL : 0949]

Examples:

màtùka má kwɛ́di
'funérailles'
[matuka ma kʷɛɗi]
[322453]
Type de cadre : Isolation (pl)

màvína [mavina] n. ? (Radical : vína pl: màvína)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. pus [Numéro SILCAWL : 0221]

Examples:

màvína
'pus'
[mavina]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

màvùla [mavula] n. ? (Radical : vùla)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. dot (payé par l'époux) [Numéro SILCAWL : 0942]

Examples:

màvùla
'dot'
[mavula]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

màvyátà má míyɔ̀ [mavʲata ma mijɔ] n. 5/6 pl

Ton: [35245a]

Composé de : ìvyátà; díyò

Radical homophone : ìvyátà dyá díyɔ̀

1. clignotement des yeux (Glose : Pl(C6)-appuiement Pl(C6)-MA Pl(C6)-oeil)

Examples:

màvyátà má míyɔ̀
'clignotement des yeux'
[mavʲata ma mijɔ]
[35245a]
Type de cadre : Isolation (pl)

máꜜŋgálakadì [maⁿgalakaɗi] n. 9/10

Ton: [5444a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. rouille, nielle [Numéro SILCAWL : 1253]
2. rouille [Numéro SILCAWL : 1283]

Examples:

máꜜŋgálakadì
'rouille'
[maⁿgalakaɗi]
[5444a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbà [ⁿɓa] prep. Ton: [p] Mélodie tonale de la racine : L

1. sans

m̩̀bàá [m̩ɓaː] n. 3/4 (Radical : bàá pl: mèbàá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. pièce (de maison) [Numéro SILCAWL : 0671]

Examples:

m̩̀bàá
'pièce'
[m̩ɓaː]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbàá
'pièces'
[meɓaː]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbàánì [ⁿɓaːni] n. 9/10

Ton: [45a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. co-épouse [Numéro SILCAWL : 0364]
2. co-époux

Examples:

mbàánì
'co-épouse'
[ⁿɓaːni]
[45a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbàdí [ⁿɓaɗi] n. 9/6 ( pl: màmbàdí)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. maison [Numéro SILCAWL : 0662]
2. case [Numéro SILCAWL : 0663]
3. enclos [Numéro SILCAWL : 0770]

Examples:

mbàdí
'maison'
[ⁿɓaɗi]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbàdí
'maisons'
[maᵐɓaɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mbadi na bosasa.
'Il regarde la maison avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓaɗi na ɓosasa]
4466[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbadi e tɛi.
'Il voit la maison à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓaɗi tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbadi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la maison avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓaɗi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbadi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la maison à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓaɗi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbadi aamɛ.
'Il veut ma maison.'
[atokaⁿɗi ⁿɓaɗaːmɛ]
4556[34]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbadi aamɛ.
'Il voudra ma maison.'
[amutoka ⁿɓaɗaːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbadi a Ndanda
'la maison de Ndanda'
[ⁿɓaɗi a ⁿɗaⁿɗa]
[35]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbadi
'la couleur de la maison'
[m̩vela mʷa ⁿɓaɗi]
4445[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbàdí à ìtùka [ⁿɓaɗi a tuka] n. 9/6 ( pl: màmbàdí má ìtùka)

Ton: [3543a]

Composé de : mbàdí; ìtùka

1. lieu de douche (Glose : maison MA bain) [Numéro SILCAWL : 0680]

Examples:

mbàdí à ìtùka
'lieu de douche'
[ⁿɓaɗi a tuka]
[3543a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbàdí má ìtùka
'lieux de douche'
[maⁿɓaɗi ma tuka]
[43563a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbàdí à nyɛ̀lɛlɛ [ⁿɓaɗa nʲɛlɛlɛ] n. 9/6 ( pl: màmbàdí má nyɛ̀lɛlɛ)

Ton: [4643a]

Composé de : mbàdí; nyɛ̀lɛlɛ

1. termitière (Glose : maison MA termite) [Numéro SILCAWL : 1153]

Examples:

mbàdí à nyɛ̀lɛlɛ
'termitière'
[ⁿɓaɗa nʲɛlɛlɛ]
[4643a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbàdí má nyɛ̀lɛlɛ
'termitières'
[maⁿɓaɗi ma nʲɛlɛlɛ]
[435643a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbàdí à tàba [ⁿɓaɗi a taɓa] n. 9/6 ( pl: màmbàdí má tàba)

Ton: [4533a]

Composé de : mbàdí; tàba

1. enclos de mouton (Glose : maison MA mouton) [Numéro SILCAWL : 0770]

Examples:

mbàdí à tàba
'enclos de mouton'
[ⁿɓaɗi a taɓa]
[4533a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbàdí à wàtò [ⁿɓaɗa wato] n. 9/6 ( pl: màmbàdí má wàtò)

Ton: [4533a]

Composé de : mbàdí; mòtò

1. clan (Glose : maison MA Pl(C2)-personne) [Numéro SILCAWL : 0378]

Examples:

mbàdí à wàtò
'clan'
[ⁿɓaɗa wato]
[4533a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbàdí má wàtò
'clans'
[maⁿɓaɗi ma wato]
[43563a]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀báì [m̩ɓai] n. 3/2 (Radical : báì pl: wàbáì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èbâ

1. marié (Glose : marier-AGNOM) [Numéro SILCAWL : 0945]

Examples:

m̩̀báì
'marié'
[m̩ɓai]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàbáì
'mariés'
[waɓai]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbámba [ⁿɓaⁿɓa] n. 1a/2 ( pl: wàmbámba)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : wàmbámba

1. grand-parent (Glose : grand-parent) [Numéro SILCAWL : 0343]
2. petit-enfant (Glose : petit-enfant) [Numéro SILCAWL : 0357]

Examples:

mbámba
'grand-parent'
[ⁿɓaⁿɓa]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàmbámba
'grand-parents'
[waⁿɓaⁿɓa]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbándà [ⁿɓaⁿɗa] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. campement [Numéro SILCAWL : 0534]

Examples:

mbándà
'campement'
[ⁿɓaⁿɗa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀bàndí [m̩ɓaⁿɗi] n. 3/4 (Radical : bàndí pl: mebandi)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. fissure, fente [Numéro SILCAWL : 1269]

Examples:

m̩̀bàndí
'fissure'
[m̩ɓaⁿɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbàndí
'fissures'
[meɓaⁿɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀bàŋgá [m̩ɓaⁿga] n. 3/4 (Radical : bàŋgá pl: mèbàŋgá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. noyau [Numéro SILCAWL : 1198]

Examples:

m̩̀bàŋgá
'noyau'
[m̩ɓaⁿga]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbàŋgá
'noyaux'
[meɓaⁿga]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbàŋgalá [ⁿɓaⁿgala] n. 9/10

Ton: [324] Mélodie tonale de la racine : LH

1. une variété de petite palourde qui s'enterre dans le sable [Numéro SILCAWL : 1093]

Examples:

mbàŋgalá
'palourde'
[ⁿɓaⁿgala]
[324]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbàŋmbàŋ [ⁿɓaŋⁿɓaŋ] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. acidité, aigreur

Examples:

mbàŋmbàŋ
'acidité'
[ⁿɓaŋⁿɓaŋ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbása [ⁿɓasa] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Paire Minimale Tonale : mbàsa

1. variété d'instrument musical de percussion en bambou

Examples:

mbása
'instrument musical de percussion en bambou'
[ⁿɓasa]
[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbàsa [ⁿɓasa] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : mbása

1. peigne [Numéro SILCAWL : 0567]
2. bambou [Numéro SILCAWL : 1174]

Examples:

mbàsa
'peigne'
[ⁿɓasa]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Atokandi mbasa aamɛ.
'Il veut mon peigne.'
[atokaⁿɗi ⁿɓasaːmɛ]
4556[22]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbasa aamɛ.
'Il voudra mon peigne.'
[amutoka ⁿɓasaːmɛ]
3654[22]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbàsi [ⁿɓasi] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. maïs [Numéro SILCAWL : 1232]
2. épi de maïs [Numéro SILCAWL : 1200]

Examples:

mbàsi
'maïs'
[ⁿɓasi]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mbasi na bosasa.
'Il regarde le maïs avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓasi na ɓosasa]
4456[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbasi e tɛi.
'Il voit le maïs à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓasi tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbasi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le maïs avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓasi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbasi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le maïs à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓasi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbasi aamɛ.
'Il veut mon maïs.'
[atokaⁿɗi ⁿɓasi aːmɛ]
4556[32]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbasi aamɛ.
'Il voudra mon maïs.'
[amutoka ⁿɓasi aːmɛ]
4655[32]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbasi a Ndanda
'le maïs de Ndanda'
[ⁿɓasi a ⁿɗaⁿɗa]
[32]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbasi
'la couleur du maïs'
[m̩vela mʷa ⁿɓasi]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbà bèdáadi [ⁿɓa ɓeɗaːɗi] prep.

Ton: [44554]

Composé de : mbà; èdáadi

1. nu (Glose : sans Pl(C8)-vêtement) [Numéro SILCAWL : 0540]

Examples:

mbà bèdáadi
'nu'
[ⁿɓa ɓeɗaːɗi]
[44554]
Type de cadre : Isolation

mbà dììndana [ⁿɓa ɗijiⁿɗana] prep.

Ton: [4332a]

Composé de : mbà; dììndana

1. impatient (Glose : sans Sg(C5)-patience) [Numéro SILCAWL : 0315]

Examples:

mbà dììndana
'impatient'
[ⁿɓa ɗijiⁿɗana]
[4332a]
Type de cadre : Isolation

mbà ndìba [ⁿɓa ⁿɗiɓa] prep.

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : mbà; ndìba

1. peu profond (Glose : sans profondeur) [Numéro SILCAWL : 1524]

Examples:

mbà ndìba
'peu profond'
[ⁿɓa ⁿɗiɓa]
[43a]
Type de cadre : Isolation

mbà wèé [ⁿɓa weː] prep.

Ton: [334]

Composé de : mbà; wèé

1. chauve (Glose : sans cheveu) [Numéro SILCAWL : 0190]

Examples:

mbà wèé
'chauve'
[ⁿɓa weː]
[334]
Type de cadre : Isolation

mbéla [ⁿɓela] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. fosse [Numéro SILCAWL : 1267]

Examples:

mbéla
'fosse'
[ⁿɓela]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbélikodò [ⁿɓelikoɗo] n. 9/10

Ton: [554a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. faucon [Numéro SILCAWL : 1056]

Examples:

mbélikodò
'faucon'
[ⁿɓelikoɗo]
[554a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbénda [ⁿɓeⁿɗa] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mbénda

1. loi [Numéro SILCAWL : 0520]
2. règles
3. interdiction

Examples:

mbénda
'loi'
[ⁿɓeⁿɗa]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbénda [ⁿɓeⁿɗa] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mbénda

1. arachide, cacahuète [Numéro SILCAWL : 1237]

Examples:

mbénda
'arachide'
[ⁿɓeⁿɗa]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀bénde [m̩ɓeⁿɗe] n. 3/4 ( pl: mèmbénde)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. mollet [Numéro SILCAWL : 0068]

Examples:

m̩bénde
'mollet'
[m̩ɓeⁿɗe]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèmbénde
'mollets'
[memɓeⁿɗe]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbèŋgá [ⁿɓeⁿga] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. colombe [Numéro SILCAWL : 1043]

Examples:

mbèŋgá
'colombe'
[ⁿɓeⁿga]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbèyá [ⁿɓeja] n. 9/6 ( pl: màmbèyá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. marmite (en métal) [Numéro SILCAWL : 0610]
2. pot [Numéro SILCAWL : 0611]

Examples:

mbèyá
'marmite'
[ⁿɓeja]
[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbèyá
'marmites'
[maⁿɓeja]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mbeya na bosasa.
'Il regarde la marmite avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓeja na ɓosasa]
4466[35]432a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbeya e tɛi.
'Il voit la marmite à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓeja tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbeya na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la marmite avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓeja na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[35]432225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbeya e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la marmite à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓeja tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbeya aamɛ.
'Il veut ma marmite.'
[atokaⁿɗi ⁿɓejaːmɛ]
4556[34]3a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbeya aamɛ.
'Il voudra ma marmite.'
[amutoka ⁿɓejaːmɛ]
46553[4]3a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbeya a Ndanda
'la marmite de Ndanda'
[ⁿɓeja a ⁿɗaⁿɗa]
[34]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbeya
'la couleur de la marmite'
[m̩vela mʷa ⁿɓeja]
4445[33]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbɛ̀mbɔ̀ [ⁿɓɛⁿɓɔ] n. 9/10 Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. habitude

mbɛ̀mbɔ̀ à ètómba [ⁿɓɛⁿɓɔ a toⁿɓa] n. 9/10 ( pl: mbɛ̀mbɔ̀ nyá ètómba)

Ton: [433354]

Composé de : mbɛ̀mbɔ̀; ètómba

1. tradition (Glose : habitude MA Sg(C7)-pays) [Numéro SILCAWL : 0932]

Examples:

mbɛ̀mbɔ̀ à ètómba
'tradition'
[ⁿɓɛⁿɓɔ a toⁿɓa]
[43343]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbɛ̀mbɔ̀ nyá ètómba
'traditions'
[ⁿɓɛⁿɓɔ nʲaː toⁿɓa]
[435343]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀bíkà [m̩ɓika] n. 3/4 (Radical : bíkà pl: mèbíkà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ulcère [Numéro SILCAWL : 0219]

Examples:

m̩̀bíkà
'ulcère'
[m̩ɓika]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbíkà
'ulcères'
[m̩ɓika]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbìlísì [m̩ɓilisi] n. 9/10

Ton: [45a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. vent d'ouest (du large vers la côte)

Examples:

mbìlísì
'vent d'ouest'
[m̩ɓilisi]
[45a]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀bímbà [m̩ɓiⁿɓa] n. 3/4 (Radical : bímbà pl: mèbímbà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. mort, cadavre [Numéro SILCAWL : 0953]

Examples:

m̩̀bímbà
'cadavre'
[m̩ɓiⁿɓa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbímbà
'cadavres'
[meɓiⁿɓa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩mbimba na bosasa.
'Il regarde le cadavre avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓiⁿɓa na ɓosasa]
4456[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩mbimba e tɛi.
'Il voit le cadavre à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓiⁿɓa tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩mbimba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le cadavre avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓiⁿɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩mbimba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le cadavre à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓiⁿɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩mbimba mwamɛ.
'Il veut mon cadavre.'
[atokaⁿɗi ⁿɓiⁿɓa mʷamɛ]
4556[43]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩bimba mwamɛ.
'Il voudra mon cadavre.'
[amutoka ⁿɓiⁿɓa mʷamɛ]
4655[43]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩mbimba mwa Ndanda
'le cadavre de Ndanda'
[ⁿɓiⁿɓa mʷa ⁿɗaⁿɗa]
[44]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩mbimba
'la couleur du cadavre'
[m̩vela mʷa ⁿɓiⁿɓa]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbìŋgo [ⁿɓiⁿgo] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. poutre [Numéro SILCAWL : 0669]

Examples:

mbìŋgo
'poutre'
[ⁿɓiⁿgo]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mbiŋgo na bosasa.
'Il regarde la poutre avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓiⁿgo na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbiŋgo e tɛi.
'Il voit la poutre à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓiⁿgo tɛi]
4556[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbiŋgo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la poutre avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓiⁿgo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbiŋgo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la poutre à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓiⁿgo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbiŋgo aamɛ.
'Il veut ma poutre.'
[atokaⁿɗi ⁿɓiⁿgo aːmɛ]
4556[22]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbiŋgo aamɛ.
'Il voudra ma poutre.'
[amutoka ⁿɓiⁿgo aːmɛ]
4655[22]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbiŋgo a Ndanda
'la poutre de Ndanda'
[ⁿɓiⁿgo a ⁿɗaⁿɗa]
[32]222
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbiŋgo
'la couleur de la poutre'
[m̩vela mʷa ⁿɓiⁿgo]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀bíti [m̩ɓiti] n. 9/10 (Radical : bíti)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. vase [Numéro SILCAWL : 1304]

Examples:

m̩̀bíti
'vase'
[m̩ɓiti]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbíyà [ⁿɓija] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. poix de palme [Numéro SILCAWL : 1240]

Examples:

mbíyà
'noix de palme'
[ⁿɓija]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbìyo [ⁿɓijo] n. 9/10

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. rot

Examples:

mbìyo
'rot'
[ⁿɓijo]
[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbói [ⁿɓoi] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. ami [Numéro SILCAWL : 0380]
2. (une) connaissance [Numéro SILCAWL : 0382]

Examples:

mbói
'ami'
[ⁿɓoi]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbókà [ⁿɓoka] n. 9/6 ( pl: màmbókà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. village [Numéro SILCAWL : 0533]
2. brousse, campagne [Numéro SILCAWL : 1260]

Examples:

mbókà
'village'
[ⁿɓoka]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbókà
'villages'
[maⁿɓoka]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mboka na bosasa.
'Il regarde le village avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓoka na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi mboka e tɛi.
'Il voit le village à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓoka tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mboka na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le village avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓoka na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mboka e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le village à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓoka tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mboka amɛ.
'Il veut mon village.'
[atokaⁿɗi ⁿɓoka amɛ]
4555[62]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mboka amɛ.
'Il voudra mon village.'
[amutoka ⁿɓoka amɛ]
4655[62]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mboka a Ndanda
'le village de Ndanda'
[ⁿɓoka a ⁿɗaⁿɗa]
[54]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mboka
'la couleur du village'
[m̩vela mʷa ⁿɓoka]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀bòká [m̩ɓoka] n. 3/4 (Radical : bòká pl: mèbòká)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. prisonnier [Numéro SILCAWL : 0876]

Examples:

m̩̀bòká
'prisonnier'
[m̩ɓoka]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbòká
'prisonniers'
[meɓoka]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩boka na bosasa.
'Il regarde le prisonnier avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩ɓoka na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩boka e tɛi.
'Il voit le prisonnier à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩ɓoka tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩boka na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le prisonnier avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩ɓoka na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩boka e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le prisonnier à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩ɓoka tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩boka mwamɛ.
'Il veut mon prisonnier.'
[atokaⁿɗi m̩ɓoka mwamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩boka mwamɛ.
'Il voudra mon prisonnier.'
[amutoka m̩ɓoka mwamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩boka mwa Ndanda
'le prisonnier de Ndanda'
[m̩ɓoka mwa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩boka
'la couleur du prisonnier'
[m̩vela mʷa m̩ɓoka]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbòkó [ⁿɓoko] n. 9/10 Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. mulet

mbòkó à cémà [ⁿɓokʷa tʃema] n. 9/10 ( pl: mbòkó nyá cémà)

Ton: [3534a]

Composé de : mbòkó; cémà

1. écureuil (Glose : mulet MA singe) [Numéro SILCAWL : 1017]

Examples:

mbòkó à cémà
'écureuil'
[ⁿɓokʷa tʃema]
[3534a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbòkó nyá cémà
'écureuils'
[ⁿɓoko nʲa tʃema]
[3456a]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀bòló [m̩ɓolo] n. 3/4 (Radical : bòló pl: mèbòló)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. une variété d'arbre à l'ecorce jaune

Examples:

m̩̀bòló
'arbre jaune'
[m̩ɓolo]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbòló
'arbres verts'
[meɓolo]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbòmá [ⁿɓoma] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. tomate [Numéro SILCAWL : 1219]

Examples:

mbòmá
'tomate'
[ⁿɓoma]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mboma na bosasa.
'Il regarde la tomate avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓoma na ɓosasa]
4456[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mboma e tɛi.
'Il voit la tomate à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓoma tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mboma na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la tomate avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓoma na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mboma e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la tomate à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓoma tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mboma aamɛ.
'Il veut ma tomate.'
[atokaⁿɗi ⁿɓomaːmɛ]
4556[3]44a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mboma aamɛ.
'Il voudra ma tomate.'
[amutoka ⁿɓomaːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mboma a Ndanda
'la tomate de Ndanda'
[ⁿɓoma ⁿɗaⁿɗa]
[35]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mboma
'la couleur de la tomate'
[m̩vela mʷa ⁿɓoma]
4445[22]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mbómbò [ⁿɓoⁿɓo] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. homonyme [Numéro SILCAWL : 0360]

Examples:

mbómbò
'homonyme'
[ⁿɓoⁿɓo]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbóni [ⁿɓoni] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. initié

Examples:

mbóni
'initié'
[ⁿɓoni]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mboni a mumu
'initié (masculin)'
[ⁿɓoni a mumu]
[55223]
Type de cadre : Unique Frame

mboni a mwado
'initiée (féminin)'
[ⁿɓoni a mʷaɗo]
[55223]
Type de cadre : Unique Frame

mbòŋgá [ⁿɓoⁿga] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. boucle d'oreille [Numéro SILCAWL : 0555]

Examples:

mbòŋgá
'boucle d'oreille'
[ⁿɓoⁿga]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbɔ̀lí [ⁿɓɔli] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. trompette
2. flute [Numéro SILCAWL : 0889]

Examples:

mbɔ̀lí
'flute'
[ⁿɓɔli]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mbɔli na bosasa.
'Il regarde la flûte avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓɔli na ɓosasa]
4466[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbɔli e tɛi.
'Il voit la flûte à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓɔli tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbɔli na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la flûte avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓɔli na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbɔli e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la flûte à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓɔli tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbɔli aamɛ.
'Il veut ma flûte.'
[atokaⁿɗi ⁿɓɔli aːmɛ]
4556[34]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbɔli aamɛ.
'Il voudra ma flûte.'
[amutoka ⁿɓɔli aːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbɔli a Ndanda
'la flûte de Ndanda'
[ⁿɓɔli a ⁿɗaⁿɗa]
[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbɔli
'la couleur de la flûte'
[m̩vela mʷa ⁿɓɔli]
4445[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀bɔ́mbì [m̩ɓɔⁿɓi] n. 3/4 (Radical : bɔ́mbì pl: mèbɔ́mbì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : m̩̀bɔ̀mbi

1. mariée [Numéro SILCAWL : 0944]
2. belle-fille [Numéro SILCAWL : 0370]

Examples:

m̩̀bɔ́mbì
'mariée'
[m̩ɓɔⁿɓi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbɔ́mbì
'mariées'
[meɓɔⁿɓi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩bɔmbi na bosasa.
'Il regarde la mariée avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩ɓɔⁿɓi na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩bɔmbi e tɛi.
'Il voit la mariée à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩ɓɔⁿɓi tɛi]
45563[43]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩bɔmbi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la mariée avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩ɓɔⁿɓi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[4]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩bɔmbi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la mariée à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩ɓɔⁿɓi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩bɔmbi mwamɛ.
'Il veut ma mariée.'
[atokaⁿɗi m̩ɓɔⁿɓi mʷamɛ]
45563[43]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩bɔmbi mwamɛ.
'Il voudra ma mariée.'
[amutoka m̩ɓɔⁿɓi mʷamɛ]
46553[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩bɔmbi mwa Ndanda
'la mariée de Ndanda'
[m̩ɓɔⁿɓi mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩bɔmbi
'la couleur de la mariée'
[m̩vela mʷa m̩ɓɔⁿɓi]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀bɔ̀mbi [m̩ɓɔⁿɓi] n. 3/4 (Radical : bɔ̀mbi pl: mèbɔ̀mbi)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : m̩̀bɔ́mbì

1. paquet, faisceau [Numéro SILCAWL : 0645]

Examples:

m̩̀bɔ̀mbi
'paquet'
[m̩ɓɔⁿɓi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbɔ̀mbi
'paquets'
[meɓɔⁿɓi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbɔ́mɔ̀ [ⁿɓɔmɔ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. python [Numéro SILCAWL : 1098]

Examples:

mbɔ́mɔ̀
'python'
[ⁿɓɔmɔ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbɔ́ŋgɔ̀ [ⁿɓɔⁿgɔ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. graine, semence [Numéro SILCAWL : 1202]

Examples:

mbɔ́ŋgɔ̀
'graine'
[ⁿɓɔⁿgɔ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbúdya [m̩ɓuɗʲa] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. [Numéro SILCAWL : 0802]

Examples:

mbúdya
'filet épervier'
[m̩ɓuɗʲa]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀búlu [m̩ɓulu] n. 3/4 (Radical : búlu pl: mèbúlu)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. poussière [Numéro SILCAWL : 1275]

Examples:

m̩̀búlu
'poussière'
[m̩ɓulu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèbúlu
'poussières'
[meɓulu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbùmé [ⁿɓume] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. moisissure [Numéro SILCAWL : 0584]

Examples:

mbùmé
'moisissure'
[ⁿɓume]
[45]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbúya [ⁿɓuja] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. pluie [Numéro SILCAWL : 1335]

Examples:

mbúya
'pluie'
[ⁿɓuja]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbúya étìikî [ⁿɓuja tiki] n. 9/10 ( pl: mbúya nyítìikî)

Ton: [55633p]

Composé de : mbúya; étìikî

1. grêle (Glose : pluie petit) [Numéro SILCAWL : 1336]

Examples:

mbúya étìikî
'grêle'
[ⁿɓuja tiki]
[55633p]
Type de cadre : Isolation (sg)

mbúya nyítìikî
'grêles'
[ⁿɓuja nʲitiːkiː]
[55633p]
Type de cadre : Isolation (pl)

mbwâ [ⁿɓʷa] n. 9/10

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : ìbwâ

1. chien [Numéro SILCAWL : 0991]

Examples:

mbwâ
'chien'
[ⁿɓʷa]
[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mbwa na bosasa.
'Il regarde le chien avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ⁿɓʷa na ɓosasa]
3345[6]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mbwa e tɛi.
'Il voit le chien à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ⁿɓʷa tɛi]
3445[l]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mbwa na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le chien avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ⁿɓʷa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[6]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mbwa e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le chien à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ⁿɓʷa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[r]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mbwa aamɛ.
'Il veut mon chien.'
[atokaⁿɗi ⁿɓʷaːmɛ]
3445[l]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mbwa aamɛ.
'Il voudra mon chien.'
[amutoka ⁿɓʷaːmɛ]
4655[l]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mbwa a Ndanda
'le chien de Ndanda'
[ⁿɓʷa ⁿɗaⁿɗa]
[l]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mbwa
'la couleur du chien'
[m̩vela mʷa ⁿɓʷa]
4445[r]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mè [me] n. 3/4 pl Ton: [2]

1. Pl(C4)

mèbwáì [meɓʷai] n. 14/4 pl (Radical : bwáì pl: mèbwáì irreg. infl.: Additive)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : bwáì

1. maladie [Numéro SILCAWL : 0224]

Examples:

mèbwáì
'maladie'
[meɓʷai]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mebwai na bosasa.
'Il regarde la maladie avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi meɓʷai na ɓosasa]
44663[5B]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi mebwai e tɛi.
'Il voit la maladie à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi meɓʷai tɛi]
46663[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ mebwai na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la maladie avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ meɓʷai na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[53]2222, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ mebwai e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la maladie à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ meɓʷai tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[53]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi mebwai mamɛ.
'Il veut ma maladie.'
[atokaⁿɗi meɓʷai mamɛ]
45563[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka mebwai mamɛ.
'Il voudra ma maladie.'
[amutoka meɓʷai mamɛ]
46553[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

mebwai ma Ndanda
'la maladie de Ndanda'
[meɓʷai ma ⁿɗaⁿɗa]
3[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa mebwai
'la couleur de la maladie'
[m̩vela mʷa meɓʷai]
44453[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

mèéba [meːɓa] n. 3/4 (Radical : éba)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. eau [Numéro SILCAWL : 1284]

Examples:

mèéba
'eau'
[meːɓa]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi meeba na bosasa.
'Il regarde l'eau avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi meːɓa na ɓosasa]
44563[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi meeba e tɛi.
'Il voit l'eau à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi meːɓa tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ meeba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'eau avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ meɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[44]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ meeba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'eau à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ meːɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi meeba mamɛ.
'Il veut mon eau.'
[atokaⁿɗi meɓa mamɛ]
4556[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka meeba mamɛ.
'Il voudra mon eau.'
[amutoka meɓa mamɛ]
4655[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

meeba ma Ndanda
'l'eau de Ndanda'
[meːɓa ma ⁿɗaⁿɗa]
3[44]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa meeba
'la couleur de l'eau'
[m̩vela mʷa meːɓa]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mèkúkù [mekuku] n. 3/4 (Radical : kúkù)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : mòkúkù

1. séjour des morts [Numéro SILCAWL : 0931]

Examples:

mèkúkù
'séjour des morts'
[mekuku]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mélì [meli] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. bateau

Examples:

mélì
'bateau'
[meli]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènáŋga [menaⁿga] n. 3/4 pl (Radical : náŋga)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mònáŋga; ìnáŋga

1. constellation [Numéro SILCAWL : 1323]

Examples:

mènáŋga
'constellation'
[menaⁿga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

míninì [minini] n. ?

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. sens, signification [Numéro SILCAWL : 0432]

Examples:

míninì
'sens'
[minini]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mínyɛ̀ [minʲɛ] n. 5/6 pl (Radical : ínyɛ̀ pl: minʲɛ)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. urine [Numéro SILCAWL : 0101]

Examples:

mínyɛ̀
'urine'
[minʲɛ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mìɔ̀dyɔ́ [mijɔɗʲɔ] n. 3/4 pl (Radical : ɔ̀dyɔ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

Radical homophone : mɔ̀ɔ̀dyɔ́

1. pelage [Numéro SILCAWL : 1027]

Examples:

mìɔ̀dyɔ́
'pelage'
[mijɔɗʲɔ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀mbɛ́ni [m̩ɓɛni] n. 3/4 (Radical : mbɛ́ni pl: mèmbɛ́ni)

Ton: [454] Mélodie tonale de la racine : H

1. canne [Numéro SILCAWL : 0560]

Examples:

m̩̀mbɛ́ni
'canne'
[m̩ɓɛni]
[454]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèmbɛ́ni
'cannes'
[meⁿɓɛni]
[454]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩mbɛni na bosasa.
'Il regarde la canne avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩ɓɛni na ɓosasa]
44663[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩mbɛni e tɛi.
'Il voit la canne à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩ɓɛni tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩mbɛni na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la canne avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩ɓɛni na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩mbɛni e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la canne à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩ɓɛni tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩mbɛni mwamɛ.
'Il veut ma canne.'
[atokaⁿɗi m̩ɓɛni mwamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩mbɛni mwamɛ.
'Il voudra ma canne.'
[amutoka m̩ɓɛni mwamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩mbɛni mwa Ndanda
'la canne de Ndanda'
[m̩ɓɛni mwa ⁿɗaⁿɗa]
3[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩mbɛni
'la couleur de la canne'
[m̩vela mʷa m̩ɓɛni]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀mbíkò [m̩ɓiko] n. 3/4 (Radical : mbíkò pl: mèmbíkò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. foyer [Numéro SILCAWL : 1309]

Examples:

m̩̀mbíkò
'foyer'
[m̩ɓiko]
3[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèmbíkò
'foyers'
[meⁿɓiko]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩mbiko na bosasa.
'Il regarde le foyer avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩ɓiko na ɓosasa]
44563[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩mbiko e tɛi.
'Il voit le foyer à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩ɓiko tɛi]
45563[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩mbiko na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le foyer avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩ɓiko na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩mbiko e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le foyer à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩ɓiko tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[53]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩mbiko mwamɛ.
'Il veut mon foyer.'
[atokaⁿɗi m̩ɓiko mʷamɛ]
45563[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩mbiko mwamɛ.
'Il voudra mon foyer.'
[amutoka m̩ɓiko mʷamɛ]
46553[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩mbiko mwa Ndanda
'le foyer de Ndanda'
[m̩ɓiko mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩mbiko
'la couleur du foyer'
[m̩vela mʷa m̩ɓiko]
44452[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀mbíla [m̩ɓila] n. 3/4 (Radical : mbíla pl: mèmbíla)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. vitesse [Numéro SILCAWL : 1418]

Examples:

m̩̀mbíla
'vitesse'
[m̩ɓila]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèmbíla
'vitesses'
[meⁿɓila]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀mbû [m̩ɓu] n. 3/4 (Radical : mbû pl: mèmbû)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. an, année [Numéro SILCAWL : 1369]

Examples:

m̩̀mbû
'an'
[m̩ɓu]
4[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèmbû
'ans'
[meⁿɓu]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

mò [mo] n. 3/4 sg Ton: [2]

1. Sg(C3)

mòáa [mowaː] n. 3/4 (Radical : áa pl: mèáa)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. crevette [Numéro SILCAWL : 1092]

Examples:

moaa
'crevette'
[mowaː]
3[43]
Type de cadre : Isolation (sg)

meaa
'crevettes'
[mejaː]
3[43]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi moaa na bosasa.
'Il regarde la crevette avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi moaː na ɓosasa]
44563[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi moaa e tɛi.
'Il voit la crevette à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi moaː tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ moaa na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la crevette avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ moaː na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ moaa e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la crevette à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ moaː tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi moaa mwamɛ.
'Il veut ma crevette.'
[atokaⁿɗi moaː mʷamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka moaa mwamɛ.
'Il voudra ma crevette.'
[amutoka moaː mʷamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

moaa mwa Ndanda
'la crevette de Ndanda'
[moaː mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa moaa
'la couleur de la crevette'
[m̩vela mʷa moaː]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòàni [moani] n. 3/2 (Radical : àni pl: wààni) Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : èàna; -i

1. lutteur (Glose : lutter-NOMAG)

mòàni bèdùká [moani ɓeɗuka] n. 3/2 ( pl: wààni bèdùká)

Ton: [432224]

Composé de : mòàni; èdùká

1. lutteur, soldat (Glose : Sg(C3)-lutter-NOMAG Pl(C8)-lutte) [Numéro SILCAWL : 0406]

Examples:

mòàni bèdùká
'soldat'
[moani ɓeɗuka]
[432224]
Type de cadre : Isolation (sg)

wààni bèdùká
'soldats'
[waːni ɓeɗuka]
[432224]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòásani [moasani] n. 3/4 (Radical : ásani pl: mèásani)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : -àní

1. sec [Numéro SILCAWL : 1548]
2. fumé [Numéro SILCAWL : 0607]
3. ratatiné, ridé, flétri [Numéro SILCAWL : 1251]

Examples:

mòásani
'sec'
[moasani]
[543]
Type de cadre : Isolation - C3

mèásani
'ratatiné'
[measani]
[543]
Type de cadre : Isolation - C4

mòáwidi [moaɥiɗi] n. 3/4 (Radical : áwidi pl: mèáwidi)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : èáwà; -dí

1. paiement [Numéro SILCAWL : 0827]

Examples:

mòáwidi
'paiement'
[moaɥiɗi]
3[543]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòbòmi [moɓomi] n. 3/2 (Radical : bòmi pl: wàbòmi) Ton: 4[3a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : èbòmɛ; -i

1. annonceur (Glose : dire-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0390]

mòbòmi pɔ̂ [moɓomi pɔ] n. 3/2 ( pl: wàbòmi pɔ̂)

Ton: [322p]

Composé de : mòbòmi; pɔ̂

1. messager (Glose : Sg(C3)-dire-NOMAG nouvelles) [Numéro SILCAWL : 0390]

Examples:

mòbòmi pɔ̂
'messager'
[moɓomi pɔ]
[322p]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàbòmi pɔ̂
'messager'
[waɓomi pɔ]
[322p]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòbɔ̀ɔ́ni [moɓɔːni] n. 3/4 (Radical : bɔ̀ɔ́ni pl: mèbɔ̀ɔ́ni)

Ton: [354] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : èbɔ̀ɔ; -àní

1. (chose) pourrie, gâtée [Numéro SILCAWL : 1250]

Examples:

mobɔɔni
'(chose) pourrie'
[moɓɔːni]
4[354]
Type de cadre : Isolation - C3

mèbɔ̀ɔ́nì
'pourri'
[meɓɔːni]
4[354]
Type de cadre : Isolation - C4

mòcèbá [motʃeɓa] n. 3/4 (Radical : cèbá pl: mècèbá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. vague [Numéro SILCAWL : 1301]

Examples:

mòcèbá
'vague'
[motʃeɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mècèbá
'vagues'
[metʃeɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòcènci [motʃeⁿdʒi] n. 3/4 (Radical : cènci pl: mècènci)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Radical homophone : vìcɛ̀nci

1. bord, marge [Numéro SILCAWL : 1393]

Examples:

mòcènci
'bord'
[motʃeⁿdʒi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mècènci
'bords'
[metʃeⁿdʒi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòcɛ́cɛ [motʃɛtʃɛ] n. 3/4 (Radical : cɛ́cɛ pl: mècɛ́cɛ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : ècɛ́cɛ̀

1. bébé [Numéro SILCAWL : 0332]

Examples:

mòcɛ́cɛ
'bébé'
[motʃɛtʃɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mècɛ́cɛ
'bébés'
[metʃɛtʃɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mocɛcɛ na bosasa.
'Il regarde le bébé avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi motʃɛtʃɛ na ɓosasa]
44663[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mocɛcɛ e tɛi.
'Il voit le bébé à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi motʃɛtʃɛ tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mocɛcɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le bébé avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ motʃɛtʃɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mocɛcɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le bébé à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ motʃɛtʃɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mocɛcɛ mwamɛ.
'Il veut mon bébé.'
[atokaⁿɗi motʃɛtʃɛ mʷamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mocɛcɛ mwamɛ.
'Il voudra mon bébé.'
[amutoka motʃɛtʃɛ mʷamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mocɛcɛ mwa Ndanda
'le bébé de Ndanda'
[motʃɛtʃɛ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[44]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mocɛcɛ
'la couleur du bébé'
[m̩vela mʷa motʃɛtʃɛ]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòcìyó [motʃijo] n. 3/2 (Radical : cìyó pl: waciyo)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

Radical homophone : wàcìyó

1. beau-frère [Numéro SILCAWL : 0367]
2. beau-fils, gendre [Numéro SILCAWL : 0369]

Examples:

mòcìyó
'beau-frère'
[motʃijo]
3[23]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàcìyó
'beaux-frères'
[watʃijo]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdàmbá [moɗaⁿɓa] n. 3/4 (Radical : dàmbá pl: mèdàmbá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. tissue [Numéro SILCAWL : 0732]
2. pagne [Numéro SILCAWL : 0546]
3. cache-sexe (Glose : cache-sexe) [Numéro SILCAWL : 0544]

Examples:

mòdàmbá
'cloths'
[moɗaⁿɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèdàmbá
'tissus'
[meɗaⁿɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi modamba na bosasa.
'Il regarde le tissu avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi moɗaⁿɓa na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi modamba e tɛi.
'Il voit le tissu à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi moɗaⁿɓa tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ modamba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le tissu avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ moɗaⁿɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ modamba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le tissu à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ moɗaⁿɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi modamba mwamɛ.
'Il veut mon tissu.'
[atokaⁿɗi moɗaⁿɓa mʷamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka modamba mwamɛ.
'Il voudra mon tissu.'
[amutoka moɗaⁿɓa mʷamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

modamba mwa Ndanda
'le tissu de Ndanda'
[moɗaⁿɓa mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa modamba
'la couleur du tissu'
[m̩vela mʷa moɗaⁿɓa]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòdìci [moɗitʃi] n. 3/4 (Radical : dìci pl: mèdìci)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. pilon [Numéro SILCAWL : 0618]

Examples:

mòdìci
'pilon'
[moɗitʃi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèdìci
'pilons'
[meɗitʃi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi modici na bosasa.
'Il regarde le pilon avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi moɗitʃi na ɓosasa]
44663[22]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi modici e tɛi.
'Il voit le pilon à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi moɗitʃi tɛi]
45563[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ modici na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le pilon avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ moɗitʃi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[22]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ modici e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le pilon à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ moɗitʃi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[22]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi modici mwamɛ.
'Il veut mon pilon.'
[atokaⁿɗi moɗitʃi mʷamɛ]
45563[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka modici mwamɛ.
'Il voudra mon pilon.'
[amutoka moɗitʃi mʷamɛ]
46553[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

modici mwa Ndanda
'le pilon de Ndanda'
[moɗitʃi mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa modici
'la couleur du pilon'
[m̩vela mʷa moɗitʃi]
44454[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòdìmí [moɗimi] n. 1/2 (Radical : dìmí pl: wàdìmí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

Radical homophone : mòdìmí

1. cadet (moins âgé)

Examples:

mòdìmí
'cadet'
[moɗimi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòdìmí [moɗimi] n. 1/2 (Radical : dìmí pl: wàdìmí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

Radical homophone : mòdìmí

1. cadet, personne moins âgée

Examples:

mòdìmí
'cadet'
[moɗimi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòdìmí à tàtɛ̂ [moɗima tatɛ] n. 1/2 ( pl: wàdìmí wá tàtɛ̂)

Ton: [35622p]

Composé de : mòdìmí; tàtɛ́

1. oncle (father's younger brother) (Glose : Sg(C3)-cadet MA père) [Numéro SILCAWL : 0348]

Examples:

mòdìmí à tàtɛ̂
'oncle'
[moɗima tatɛ]
[35622p]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàdìmí wá tàtɛ̂
'oncles'
[waɗimi wa tatɛ]
[32452p]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdìŋgá [moɗiⁿga] n. 3/4 (Radical : dìŋgá pl: mèdìŋgá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. veine [Numéro SILCAWL : 0091]
2. racine [Numéro SILCAWL : 1183]

Examples:

mòdìŋgá
'veine'
[moɗiⁿga]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèdìŋgá
'veines'
[meɗiⁿga]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdíŋgo [moɗiⁿgo] n. 3/4 (Radical : díŋgo pl: mèdíŋgo)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : èdíŋgà; -o

1. virage

Examples:

mòdíŋgo
'virage'
[moɗiⁿgo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèdíŋgo
'virages'
[meɗiⁿgo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdìyá [moɗija] n. 3/2 (Radical : dìyá pl: wàdìyá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. hôte (qui accueil) [Numéro SILCAWL : 0383]
2. habitant, résidant [Numéro SILCAWL : 0527]

Examples:

mòdìyá
'hôte'
[moɗija]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàdìyá
'hôtes'
[waɗija]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdò [moɗo] n. 3/4 (Radical : dò pl: mèdò)

Ton: [a] Mélodie tonale de la racine : L

1. colline de pierres

Examples:

mòdò
'colline de pierres'
[moɗo]
4[a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèdò
'collines de pierres'
[meɗo]
4[a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdɔ̀mbɛ [moɗɔⁿɓɛ] n. 3/4 (Radical : dɔ̀mbɛ pl: mèdɔ̀mbɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. agneau [Numéro SILCAWL : 0972]

Examples:

mòdɔ̀mbɛ
'agneau'
[moɗɔⁿɓɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèdɔ̀mbɛ
'agneaux'
[meɗɔⁿɓɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdùmbu [moɗuᵐɓu] n. 3/4 (Radical : dùmbu pl: mèdùmbu)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. bouche [Numéro SILCAWL : 0015]
2. palais (de la bouche) [Numéro SILCAWL : 0020]

Examples:

mòdùmbu
'bouche'
[moɗuᵐɓu]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèdùmbu
'bouches'
[meɗuᵐɓu]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdùni [moɗuni] n. 3/2 (Radical : dùni pl: wàdùni)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Radical homophone : mòdùni

1. vieille personne, vieillard [Numéro SILCAWL : 0340]
2. vieux (d'une personne) [Numéro SILCAWL : 0248]
3. ancien (d'une personne) [Numéro SILCAWL : 1589]

Examples:

mòdùni
'vieille personne'
[moɗuni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàdùni
'vieilles personnes'
[waɗuni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdùni [moɗuni] n. 3/4 (Radical : dùni pl: mèdùni)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Radical homophone : mòdùni

1. vieux (pas jeune, of an inanimate) [Numéro SILCAWL : 0248]
2. vieux, ancien (pas neuf, of an inanimate) [Numéro SILCAWL : 1589]

Examples:

mòdùni
'vieux'
[moɗuni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation - C3

mèdùni
'vieux'
[meɗuni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation - C4

mòdùni mwá mòtò [moɗuni mʷa moto] n. 3/2 ( pl: wàdùni wá wàtò)

Ton: [43353a]

Composé de : mòdùni; mòtò

1. senile person (Glose : Sg(C3)-vieux Sg(C3)-MA Sg(3)-personne) [Numéro SILCAWL : 0340]
2. personne sénile (Glose : Sg(C3)-vieux Sg(C3)-MA Sg(3)-personne) [Numéro SILCAWL : 0203]

Examples:

mòdùni mwá mòtò
'personne sénile'
[moduni mʷa moto]
[4446ca]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàdùni wá wàtò
'personnes séniles'
[waɗuni wa wato]
[43353a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdùwá [moɗuwa] n. 3/4 (Radical : dùwá pl: mèdùwá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. toit [Numéro SILCAWL : 0668]

Examples:

mòdùwá
'toit'
[moɗuwa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèdùwá
'toits'
[meɗuwa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi moduwa na bosasa.
'Il regarde le toit avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi moɗuwa na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi moduwa e tɛi.
'Il voit le toit à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi moɗuwa tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ moduwa na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le toit avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ moɗuwa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ moduwa e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le toit à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ moɗuwa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi moduwa mwamɛ.
'Il veut mon toit.'
[atokaⁿɗi moɗuwa mʷamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka moduwa mwamɛ.
'Il voudra mon toit.'
[amutoka moɗuwa mʷamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

moduwa mwa Ndanda
'le toit de Ndanda'
[moɗuwa mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa moduwa
'la couleur du toit'
[m̩vela mʷa moɗuwa]
44453[3p]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòdyáì [moɗʲai] n. 3/2 (Radical : dyáì pl: wàdyáì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èdyâ

1. parent (de manière générale), relation (Glose : accoucher-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0341]

Examples:

mòdyáì
'parent'
[moɗʲai]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàdyáì
'parents'
[waɗʲai]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdyáinì [moɗʲaini] n. 3/2 (Radical : dyáinì pl: wàdyáinì)

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èdyâ; -i

1. sage femme [Numéro SILCAWL : 0408]
2. mangeur

Examples:

mòdyáinì
'sage femme'
[moɗʲaini]
3[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàdyáinì
'sages femmes'
[waɗʲaini]
3[54a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdyánì [moɗʲani] n. 1/2 (Radical : dyánì pl: wàdyánì) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

mòdyánì ŋgwɛ́lì [moɗʲaniⁿgʷɛli] n. 3/2 ( pl: wàdyánì ŋgwɛ́lì)

Ton: [3524a]

Composé de : mòdyánì; ŋgwɛ́lì

1. sorcier (Glose : Sg(C3)-mangeur sorcellerie) [Numéro SILCAWL : 0411]
2. sorcière (Glose : Sg(C3)-mangeur sorcellerie) [Numéro SILCAWL : 0412]

Examples:

mòdyánì ŋgwɛ́lì
'sorcier'
[moɗʲaniⁿgʷɛli]
[3524a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàdyánì ŋgwɛ́lì
'sorciers'
[waɗʲaniⁿgʷɛli]
[3524a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòdyɛ̀dyɛ́ [moɗʲɛɗʲɛ] n. 3/4 (Radical : dyɛ̀dyɛ́ pl: mèdyɛ̀dyɛ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. gluanteur

Examples:

mòdyɛ̀dyɛ́
'gluanteur'
[moɗʲɛɗʲɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèdyɛ̀dyɛ́
'gluanteurs'
[meɗʲɛɗʲɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòíbì [moiɓi] n. 3/2 (Radical : íbì pl: wàíbì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èíbà; -i

1. voleur (Glose : voler-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0388]

Examples:

mòíbì
'voleur'
[moiɓi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàíbì
'voleurs'
[waiɓi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòíkuì [mokuɥi] n. 3/2 (Radical : íkuì pl: waikui)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èíkwà; -i

1. maître (Glose : enseigner-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0394]

Examples:

mòíkuì
'maître'
[mokuɥi]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàíkuì
'maîtres'
[waikuɥi]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòíŋgiŋgɔ [moiⁿgiⁿgɔ] n. 3/4 (Radical : íŋgiŋgɔ pl: mèíŋgiŋgɔ)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

1. gorge [Numéro SILCAWL : 0025]

Examples:

mòíŋgiŋgɔ
'gorge'
[moiⁿgiⁿgɔ]
4[654]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèíŋgiŋgɔ
'gorges'
[meiⁿgiⁿgɔ]
4[654]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòíyò [moijo] n. 3/4 (Radical : íyò pl: mèíyò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. trace d'animal (série de pas d'animal) [Numéro SILCAWL : 0778]

Examples:

mòíyò
'trace d'animal'
[moijo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèíyò
'traces d'animal'
[meijo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkàbo [mokaɓo] n. 3/4 (Radical : kàbo pl: mèkàbo)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. frontière [Numéro SILCAWL : 0531]
2. limite
3. borne [Numéro SILCAWL : 0744]

Examples:

mòkàbo
'frontière'
[mokaɓo]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkàbo
'frontières'
[mekaɓo]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkàdákodi [mokaɗakoɗi] n. 3/4 (Radical : kàdákodi pl: mèkàdákodi)

Ton: 4[4654] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : -dí

1. difficulté [Numéro SILCAWL : 0319]

Examples:

mòkàdákodi
'difficulté'
[mokaɗakoɗi]
4[4654]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkàdákodi
'difficultés'
[mekaɗakoɗi]
4[4654]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mekadakodi na bosasa.
'Il regarde la difficulté avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mekaɗakoɗi na ɓosasa]
44663[3555]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi mokadakodi e tɛi.
'Il voit la difficulté à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mokanakoɗi tɛi]
46663[3444]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mokadakodi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la difficulté avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mokaɗakoɗi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[3444]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mokadakodi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la difficulté à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mokaɗakoɗi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[3444]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mokadakodi mwamɛ.
'Il veut ma difficulté.'
[atokaⁿɗi mokaɗakoɗi mʷamɛ]
45563[3444]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mokadakodi mwamɛ.
'Il voudra ma difficulté.'
[amutoka mokaɗakoɗi mʷamɛ]
46553[3444]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mokadakodi mwa Ndanda
'la difficulté de Ndanda.'
[mokaɗakoɗi mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[3444]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mokadakodi
'la couleur de la difficulté'
[m̩vela mʷa mokaɗakoɗi]
44453[3443]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòkámbo [mokaⁿɓo] n. 3/4 (Radical : kámbo pl: mèkámbo)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. sauterelle [Numéro SILCAWL : 1132]
2. grillon [Numéro SILCAWL : 1133]
3. locuste, criquet [Numéro SILCAWL : 1134]

Examples:

mòkámbo
'sauterelle'
[mokaⁿɓo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkámbo
'sauterelles'
[mekaⁿɓo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkànyi [mokanʲi] n. 3/4 (Radical : kànyi pl: mèkànyi)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. bouton (sur la peau) [Numéro SILCAWL : 0188]

Examples:

mòkànyi
'bouton'
[mokanʲi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkànyi
'bouton'
[mekanʲi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkòbo [mokoɓo] n. 3/4 (Radical : kòbo pl: mèkòbo)

Ton: 4[3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. peau [Numéro SILCAWL : 0002]
2. pelure, peau (de fruit) [Numéro SILCAWL : 1203]
3. balle [Numéro SILCAWL : 1206]

Examples:

mòkòbo
'peau'
[mokoɓo]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkòbo
'peaux'
[mekoɓo]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mokobo na bosasa.
'Il regarde la peau avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mokoɓo na ɓosasa]
3356c[33]332a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Alɔŋgɔndi mokobo e tɛi.
'Il voit la peau à l'intérieur.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mokoɓo e tɛi]
33553[33]45a
Type de cadre : Unique Frame

Alɔŋgɔncɛ mokobo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la peau avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mokoɓo na ɓosasa, namoːkanʲɛⁿgɛ]
33552[22]222J, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mokobo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regard la peau à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mokoɓo e tɛi, amoːkanʲɛⁿgɛ]
3542[22]25C, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mokobo mwamɛ.
'Il veut ma peau.'
[atokaⁿɗi mokoɓo mʷamɛ]
35552[22]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amu toka mokobo mwamɛ.
'Il voudra ma peau.'
[amu toka mokoɓo mʷamɛ]
36552[22]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mokobo mwa Ndanda
'la peau de Ndanda'
[mokoɓo mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mokobo
'la couleur de la peau'
[m̩vela mʷa mokoɓo]
33354[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòkòbo mwá díyò [mokoɓo mʷa ɗijo] n. 3/4 ( pl: mèkòbo má míyò)

Ton: [32245a]

Composé de : mòkòbo; díyò

1. paupière (Glose : Sg(C3)-peau Sg(C3)-MA Sg(C5)-oeil) [Numéro SILCAWL : 0008]

Examples:

mòkòbo mwá díyò
'paupière'
[mokoɓo mʷa diyo]
[32245a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkòbo má míyò
'paupières'
[mekoɓo ma mijo]
[32245a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkòdí [mokoɗi] n. 3/4 (Radical : kòdí pl: mèkòdí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. montagne [Numéro SILCAWL : 1262]

Examples:

mòkòdí
'montagne'
[mokoɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkòdí
'montagnes'
[mekoɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkòkó [mokoko] n. 3/4 (Radical : kòkó pl: mèkòkó)

Ton: 3[24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. canne à sucre [Numéro SILCAWL : 1241]

Examples:

mòkòkó
'canne à sucre'
[mokoko]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkòkó
'cannes à sucre'
[mekoko]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkòkó mwá nyɔ́ŋgɛ [mokoko mʷa nʲɔⁿgɛ] n. 3/4 ( pl: mekoko ma nyɔŋgɛ)

Ton: [324563]

Composé de : mòkòkó; nyɔ́ŋgɛ

1. ananas (Glose : Sg(C3)-canne.à.sucre Sg(C3)-MA fil) [Numéro SILCAWL : 1214]

Examples:

mòkòkó mwá nyɔ́ŋgɛ
'ananas'
[mokoko mʷa nʲɔⁿgɛ]
[324563]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkòkó mwá nyɔ́ŋgɛ
'ananas'
[mekoko ma nʲɔⁿgɛ]
[324563]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkòmbi [mokoⁿɓi] n. 3/4 (Radical : kòmbi pl: mèkòmbi)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. crocodile [Numéro SILCAWL : 1105]

Examples:

mòkòmbi
'crocodile'
[mokoⁿɓi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkòmbi
'crocodiles'
[mekoⁿɓi]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mokombi na bosasa.
'Il regarde le crocodile avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mokoⁿɓi na ɓosasa]
44564[33]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mokombi e tɛi.
'Il voit le crocodile à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mokoⁿɓi tɛi]
45564[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mokombi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le crocodile avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mokoⁿɓi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[33]222B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mokombi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le crocodile à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mokoⁿɓi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mokombi mwamɛ.
'Il veut mon crocodile.'
[atokaⁿɗi mokoⁿɓi mʷamɛ]
45564[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mokombi mwamɛ.
'Il voudra mon crocodile.'
[amutoka mokoⁿɓi mʷamɛ]
46554[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mokombi mwa Ndanda
'le crocodile de Ndanda'
[mokoⁿɓi mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mokombi
'la couleur du crocodile'
[m̩vela mʷa mokoⁿɓi]
44453[2a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòkɔ̀bɛ́ [mokɔɓɛ] n. 3/4 (Radical : kɔ̀bɛ́ pl: mèkɔ̀bɛ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. sac [Numéro SILCAWL : 0624]

Examples:

mòkɔ̀bɛ́
'sac'
[mokɔɓɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkɔ̀bɛ́
'sacs'
[mekɔɓɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mokɔbɛ na bosasa.
'Il regarde le sac avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mokɔɓɛ na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mokɔbɛ e tɛi.
'Il voit le sac à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mokɔɓɛ tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mokɔbɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le sac avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mokɔɓɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mokɔbɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le sac à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mokɔɓɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mokɔbɛ dyamɛ.
'Il veut mon sac.'
[atokaⁿɗi mokɔɓɛ mʷamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mokɔbɛ dyamɛ.
'Il voudra mon sac.'
[amutoka mokɔɓɛ mʷamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mokɔbɛ dya Ndanda
'le sac de Ndanda'
[mokɔɓɛ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mokɔbɛ
'la couleur du sac'
[m̩vela mʷa mokɔɓɛ]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòkɔ̀bɛ́ mwá mèpàmbwɛ [mokɔɓɛ mʷa mepaⁿɓʷɛ] n. 3/4 ( pl: mèkɔ̀bɛ́ má mèpàmbwɛ)

Ton: [435632a]

Composé de : mòkɔ̀bɛ́; m̩̀pàmbwɛ

1. carquois (Glose : Sg(C3)-sac Sg(C3)-MA Pl(C8)-arc) [Numéro SILCAWL : 0784]

Examples:

mòkɔ̀bɛ́ mwá mèpàmbwɛ
'carquois'
[mokɔɓɛ mʷa mepaⁿɓʷɛ]
[435632a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkɔ̀bɛ́ má mèpàmbwɛ
'carquois'
[mekɔɓɛ ma mepaⁿɓʷɛ]
[435632a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkɔ̀dí [mokɔɗi] n. 3/4 (Radical : kɔ̀dí pl: mèkɔ̀dí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. corde [Numéro SILCAWL : 0653]

Examples:

mòkɔ̀dí
'corde'
[mokɔɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkɔ̀dí
'cordes'
[mekɔɗi]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mokɔdi na bosasa.
'Il regarde la corde avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mokɔɗi na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mokɔdi e tɛi.
'Il voit la corde à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mokɔɗi tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mokɔdi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la corde avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mokɔɗi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mokɔdi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la corde à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mokɔɗi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mokɔdi mwamɛ.
'Il veut ma corde.'
[atokaⁿɗi mokɔɗi mʷamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mokɔdi mwamɛ.
'Il voudra ma corde.'
[amutoka mokɔɗi mʷamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mokɔdi mwa Ndanda
'la corde de Ndanda'
[mokɔɗi mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mokɔdi
'la couleur de la corde'
[m̩vela mʷa mokɔɗi]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòkɔ̀dí mwá èìcí [mokɔɗi mʷa itʃi] n. 3/4 ( pl: mekodi ma eici)

Ton: [435623]

Composé de : mòkɔ̀dí; èìcí

1. liane (Glose : Sg(C3)-corde Sg(C3)-MA Sg(C7)-forêt) [Numéro SILCAWL : 1191]

Examples:

mòkɔ̀dí mwá èìcí
'liane'
[mokɔɗi mʷa itʃi]
[435623]
Type de cadre : Isolation (sg)

mekɔɗi ma eici
'lianes'
[mekɔɗi ma itʃi]
[435623]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkɔ́m [mokɔm] n. 3/4 (Radical : kɔ́m pl: mèkɔ́m)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. grenouille [Numéro SILCAWL : 1106]

Examples:

mòkɔ́m
'grenouille'
[mokɔm]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkɔ́m
'grenouilles'
[mekɔm]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mokɔm na bosasa.
'Il regarde la grenouille avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mokɔm na ɓosasa]
44563[5]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mokɔm e tɛi.
'Il voit la grenouille à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mokɔm tɛi]
45563[4]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mokɔm na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la grenouille avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mokɔm na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[4]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mokɔm e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la grenouille à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mokɔm tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[4]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mokɔm mwamɛ.
'Il veut ma grenouille.'
[atokaⁿɗi mokɔm mʷamɛ]
45563[4]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mokɔm mwamɛ.
'Il voudra ma grenouille.'
[amutoka mokɔm mʷamɛ]
46553[4]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mokɔm mwa Ndanda
'la grenouille de Ndanda'
[mokɔm mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[5]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mokɔm
'la couleur de la grenouille'
[m̩vela mʷa mokɔm]
44452[3]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòkɔ̀ŋgɔ [mokɔⁿgɔ] n. 3/4 (Radical : kɔ̀ŋgɔ pl: mèkɔ̀ŋgɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. dos [Numéro SILCAWL : 0042]

Examples:

mòkɔ̀ŋgɔ
'dos'
[mokɔⁿgɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkɔ̀ŋgɔ
'dos'
[mekɔⁿgɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mokɔŋgɔ na bosasa.
'Il regarde le dos avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mokɔⁿgɔ na ɓosasa]
44664[33]333a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mokɔŋgɔ e tɛi.
'Il voit le dos à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mokɔⁿgɔ tɛi]
46665[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mokɔŋgɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le dos avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mokɔⁿgɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[32]222B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mokɔŋgɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le dos à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mokɔⁿgɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[32]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mokɔŋgɔ mwamɛ.
'Il veut mon dos.'
[atokaⁿɗi mokɔⁿgɔ mʷamɛ]
45564[32]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mokɔŋgɔ mwamɛ.
'Il voudra mon dos.'
[amutoka mokɔⁿgɔ mʷamɛ]
46554[32]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mokɔŋgɔ mwa Ndanda
'le dos de Ndanda'
[mokɔⁿgɔ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mokɔŋgɔ
'la couleur du dos'
[m̩vela mʷa mokɔⁿgɔ]
33354[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòkùbá [mokuɓa] n. 3/4 (Radical : kùbá pl: mèkùbá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. taille [Numéro SILCAWL : 0036]

Examples:

mòkùbá
'taille'
[mokuɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkùbá
'tailles'
[mekuɓa]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkùbá mútìikî [mokuɓa mutiːkiː] n. 3/4 ( pl: mèkùbá mítìikî)

Ton: [3562p]

Composé de : mòkùbá; étìikî

1. minceur (Glose : 3Sg(C3)-taille 3Sg(C3)-petit)

Examples:

mòkùbá mútìikî
'minceur'
[mokuɓa mutiːkiː]
34[3562p]
Type de cadre : Isolation

mòkùdyú [mokuɗʲu] n. 3/4 (Radical : kùdyú pl: mèkùdyú)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. asticot, ver blanc [Numéro SILCAWL : 1121]

Examples:

mòkùdyú
'asticot'
[mokuɗʲu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkùdyú
'asticots'
[mekuɗʲu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mokudyu na bosasa.
'Il regarde l'asticot avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mokuɗʲu na ɓosasa]
44563[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mokudyu e tɛi.
'Il voit l'asticot à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mokuɗʲu tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mokudyu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'asticot avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mokuɗʲu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mokudyu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'asticot à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mokuɗʲu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mokudyu mwamɛ.
'Il veut mon asticot.'
[atokaⁿɗi mokuɗʲu mʷamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mokudyu mwamɛ.
'Il voudra mon asticot.'
[amutoka mokuɗʲu mʷamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mokudyu mwa Ndanda
'l'asticot de Ndanda'
[mokuɗʲu mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mokudyu
'la couleur de l'asticot'
[m̩vela mʷa mokuɗʲu]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòkúkù [mokuku] n. 3/4 (Radical : kúkù)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : mèkúkù

1. phantôme, esprit (d'un défunt) [Numéro SILCAWL : 0911]

Examples:

mòkúkù
'phantôme'
[mokuku]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mokuku na bosasa.
'Il regarde le phantôme avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mokuku na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mokuku e tɛi.
'Il voit le phantôme à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mokuku tɛi]
45563[43]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mokuku na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le phantôme avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mokuku na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[54]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mokuku e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le phantôme à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mokuku tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[43]4B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mokuku mwamɛ.
'Il veut mon phantôme.'
[atokaⁿɗi mokuku mʷamɛ]
45563[43]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mokuku mwamɛ.
'Il voudra mon phantôme.'
[amutoka mokuku mʷamɛ]
46553[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mokuku mwa Ndanda
'le phantôme de Ndanda'
[mokuku mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mokuku
'la couleur du phantôme'
[m̩vela mʷa mokuku]
44452[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòkùmú [mokumu] n. 3/4 (Radical : kùmú pl: mèkùmú)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. esclave [Numéro SILCAWL : 0395]

Examples:

mòkùmú
'esclave'
[mokumu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkùmú
'escalves'
[mekumu]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mokumu na bosasa.
'Il regarde l'esclave avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mokumu na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mokumu e tɛi.
'Il voit l'esclave à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mokumu tɛi]
46663[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mokumu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'esclave avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mokumu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[35]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mokumu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'esclave à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mokumu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mokumu mwamɛ.
'Il veut mon esclave.'
[atokaⁿɗi mokumu mʷamɛ]
46663[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mokumu mwamɛ.
'Il voudra mon esclave.'
[amutoka mokumu mʷamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mokumu mwa Ndanda
'l'esclave de Ndanda'
[mokumu mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mokumu
'la couleur de l'esclave'
[m̩vela mʷa mokumu]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòkúsà [mokusa] n. 3/4 (Radical : kúsà pl: mèkúsà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. (chose) braisée

Examples:

mòkúsà
'(chose) braisée'
[mokusa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkúsà
'(choses) braisées'
[mekusa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkúsì [mokusi] n. 3/4 (Radical : kúsì pl: mèkúsì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. veuf [Numéro SILCAWL : 0372]
2. veuve [Numéro SILCAWL : 0371]

Examples:

mòkúsì
'veuf'
[mokusi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkúsì
'veuf'
[mekusi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkwányà [mokʷanʲa] n. 3/4 (Radical : kwányà pl: mèkwányà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. calao [Numéro SILCAWL : 1050]

Examples:

mòkwányà
'calao'
[mokʷanʲa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèkwányà
'calaos'
[mekʷanʲa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòkwányi [mokʷanʲi] n. 3/4 (Radical : kwányi pl: mèkwányi) Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. maigreur

mòlábè [molaɓe] n. 3/4 (Radical : lábè pl: mèlábè)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. branche [Numéro SILCAWL : 1178]

Examples:

mòlábè
'branche'
[molaɓe]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlábè
'branches'
[melaɓe]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòlámbì [molaⁿɓi] n. 3/2 (Radical : lámbì pl: wàlámbì) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èlámbɛ̀; -i

1. piégeur (Glose : tendre.piège-NOMAG)

mòlámbì lìlámbò [molaⁿɓi lilaⁿɓo] n. 3/2 ( pl: wàlámbì lìlámbò)

Ton: [45224a]

Composé de : mòlámbì; vìlámbò

1. chasseur (au piège), trappeur (Glose : Sg(C3)-trappeur Pl(C19)-piège) [Numéro SILCAWL : 0398]

Examples:

mòlámbì lìlámbò
'trappeur'
[molaⁿɓi lilaⁿɓo]
[45224a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàlámbì lìlámbò
'trappeurs'
[walaⁿɓi lilaⁿɓo]
[45224a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòlào [molao] n. 3/4 (Radical : lào pl: mèlào)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. danger [Numéro SILCAWL : 0324]

Examples:

mòlào
'danger'
[molao]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlào
'dangers'
[melao]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (other pl)

mòlàpo [molapo] n. 3/4 (Radical : làpo pl: mèlàpo)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. langue (parler) [Numéro SILCAWL : 0430]

Examples:

mòlàpo
'langue'
[molapo]
4[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlàpo
'langues'
[melapo]
4[4a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Atokandi molapo mwamɛ
'Il veut ma langue.'
[atokaⁿɗi molapo mʷamɛ]
55564[43]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka molapo mwamɛ
'Il voudra ma langue.'
[amutoka molapo mʷamɛ]
46553[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mòlémà [molema] n. 3/4 (Radical : lémà pl: mèlémà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. coeur [Numéro SILCAWL : 0082]

Examples:

mòlémà
'coeur'
[molema]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlémà
'coeurs'
[melema]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi molema na bosasa.
'Il regarde le coeur avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi molema na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi molema e tɛi.
'Il voit le coeur à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi molema tɛi]
46664[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ molema na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le coeur avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ molema na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[53]22225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ molema e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le coeur à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ molema e tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[53]45B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi molema mwamɛ.
'Il veut mon coeur.'
[atokaⁿɗi molema mʷamɛ]
45564[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka molema mwamɛ.
'Il voudra mon coeur.'
[amutoka molema mʷamɛ]
46554[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

molema mwa Ndanda
'le coeur de Ndanda'
[molema mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa molema
'la couleur du coeur'
[m̩vela mʷa molema]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòlévíyì [moleviː] n. 3/2 (Radical : lévíyì pl: wàlévíyì)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èléviyɛ̀; -i

1. guide (Glose : montrer-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0389]

Examples:

mòlévíyì
'guide'
[moleviː]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàlévíyì
'guides'
[waleviː]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòlɛ̀lí [molɛli] n. 3/4 (Radical : lɛ̀lí pl: mèlɛ̀lí)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. goût du sucre, sucrerie

Examples:

mòlɛ̀lí
'goût du sucre'
[molɛli]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlɛ̀lí
'goûts du sucre'
[melɛli]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòlíyì [moliː] n. 3/2 (Radical : líyì pl: wàlíyì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èlíyà; -i

1. planteur, cultivateur (Glose : semer-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0396]

Examples:

mòlíyì
'planteur'
[moliː]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi moliyi na bosasa.
'Il regarde le planteur avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi moliji na ɓosasa]
44563[52]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi moliyi e tɛi.
'Il voit le planteur à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi moliji tɛi]
45563[42]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ moliyi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le planteur avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ moliji na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[52]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ moliyi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le planteur à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ moliji tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[53]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi moliyi mwamɛ.
'Il veut mon planteur.'
[atokaⁿɗi moliji mʷamɛ]
45563[52]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka moliyi mwamɛ.
'Il voudra mon planteur.'
[amutoka moliji mʷamɛ]
46553[52]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

moliyi mwa Ndanda
'le planteur de Ndanda'
[moliji mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[52]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa moliyi
'la couleur du planteur'
[m̩vela mʷa moliji]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòló [molo] n. 3/4 (Radical : ló pl: mèló)

Ton: [5] Mélodie tonale de la racine : H

1. tête [Numéro SILCAWL : 0003]

Examples:

mòló
'têtes'
[molo]
4[5]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèló
'têtes'
[melo]
4[5]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi molo na bosasa.
'Il regarde la tête avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi molo na ɓosasa]
33662[5]332a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi molo e tɛi.
'Il voit la tête à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi molo tɛi]
3552[4]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ molo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la tête avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔᵈʒɛ molo na ɓosasa, namoːkanʲɛⁿgɛ.]
3366[25]432J, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ molo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la tête à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ molo tɛi, amoːkanʲɛⁿgɛ]
3652[4]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi molo mwamɛ.
'Il veut ma tête.'
[atokaⁿɗi molo mʷamɛ]
35552[4]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amu toka molo mwamɛ.
'Il voudra ma tête.'
[amu toka molo mʷamɛ]
36552[4]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

molo mwa Ndanda
'la tête de Ndanda'
[molo mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[5]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa molo
'la couleur de la tête'
[m̩vela mʷa molo]
33352[3]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòlóma [moloma] n. 3/4 (Radical : lóma pl: mèlóma)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : èlómà

1. commission

Examples:

mòlóma
'commission'
[moloma]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlóma
'commissions'
[meloma]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòlòŋgá [moloⁿga] n. 3/4 (Radical : lòŋgá pl: mèlòŋgá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. seau [Numéro SILCAWL : 0627]

Examples:

mòlòŋgá
'seau'
[moloⁿga]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlòŋgá
'seaux'
[meloⁿga]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòló bwáì [molo ɓʷai] n. 3/4 ( pl: mèló bwáì)

Ton: [345a]

Composé de : mòló; bwáì

1. mal de tête (Glose : Sg(C3)-tête Sg(C14)-douleur) [Numéro SILCAWL : 0235]

Examples:

mòló bwáì
'mal de tête'
[molo ɓʷai]
[345a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèló bwáì
'mal de tête'
[melo ɓʷai]
[345a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòlúbwɛ [moluɓʷɛ] n. 3/4 (Radical : lúbwɛ pl: mèlúbwɛ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. aigle [Numéro SILCAWL : 1055]

Examples:

mòlúbwɛ
'aigle'
[moluɓʷɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlúbwɛ
'aigles'
[meluɓʷɛ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi molubwɛ na bosasa.
'Il regarde l'aigle avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi moluɓʷɛ na ɓosasa]
44563[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi molubwɛ e tɛi.
'Il voit l'aigle à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi moluɓʷɛ tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ molubwɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'aigle avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ moluɓʷɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ molubwɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'aigle à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ moluɓʷɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi molubwɛ mwamɛ.
'Il veut mon aigle.'
[atokaⁿɗi moluɓʷɛ mʷamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka molubwɛ mwamɛ.
'Il voudra mon aigle.'
[amutoka moluɓʷɛ mʷamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

molubwɛ mwa Ndanda
'l'aigle de Ndanda'
[moluɓʷɛ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[55]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa molubwɛ
'la couleur de l'aigle'
[m̩vela mʷa moluɓʷɛ]
44452[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòlúma [moluma] n. 3/4 (Radical : lúma pl: mèlúma)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. fourchette

Examples:

mòlúma
'fourchette'
[moluma]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèlúma
'fourchettes'
[meluma]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònáŋga [monaⁿga] n. 3/4 (Radical : náŋga pl: mènáŋga)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mènáŋga; ìnáŋga

1. étoile [Numéro SILCAWL : 1322]

Examples:

mònáŋga
'étoile'
[monaⁿga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènáŋga
'étoiles'
[menaⁿga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòncácìyɛ́ [moⁿdʒatʃijɛ] n. 3/4 (Radical : ncácìyɛ́ pl: mèncácìyɛ́)

Ton: [534] Mélodie tonale de la racine : Other

1. sangsue [Numéro SILCAWL : 1136]

Examples:

mòncácìyɛ́
'sangsue'
[moⁿdʒatʃijɛ]
4[534]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèncácìyɛ́
'sangsues'
[meⁿdʒatʃijɛ]
4[534]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòndóŋgò [moⁿɗoⁿgo] n. 3/4 (Radical : ndóŋgò pl: mèndóŋgò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. visage [Numéro SILCAWL : 0005]
2. front [Numéro SILCAWL : 0004]

Examples:

mòndóŋgò
'visage'
[moⁿɗoⁿgo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèndóŋgò
'visages'
[meⁿɗoⁿgo]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mondoŋgo na bosasa.
'Il regarde le visage avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi moⁿɗoⁿgo na ɓosasa]
33662[53]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mondoŋgo e tɛi.
'Il voit le visage à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi moⁿɗoⁿgo tɛi]
466[35]25a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mondoŋgo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le visage avec courtoisie, je serai content'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ moⁿɗoⁿgo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
33653[53]322J, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mondoŋgo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le visage à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ moⁿɗoⁿgo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3653[52]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mondoŋgo mwamɛ.
'Il veux mon visage.'
[atokaⁿɗi moⁿɗoⁿgo e mʷamɛ]
35663[52]35a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mondoŋgo mwamɛ.
'Il voudra mon visage.'
[amutoka moⁿɗoⁿgo e mʷamɛ]
36552[52]24a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mondoŋgo mwa Ndanda
'le visage de Ndanda'
[moⁿdoⁿgo mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[63]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mondoŋgo
'la couleur du visage'
[m̩vela mʷa moⁿɗoⁿgo]
33363[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòndùma [moⁿɗuma] n. 3/4 (Radical : ndùma pl: mèndùma)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. variété de tambour qui fait le gros bruit

Examples:

mòndùma
'tambour (gros bruit)'
[moⁿɗuma]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèndùma
'tambours (gros bruit)'
[meⁿɗuma]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònɛ̀cɛ́ [monɛtʃɛ] n. 3/4 (Radical : nɛ̀cɛ́ pl: mènɛ̀cɛ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. puce [Numéro SILCAWL : 1118]

Examples:

mònɛ̀cɛ́
'puce'
[monɛtʃɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènɛ̀cɛ́
'puces'
[menɛtʃɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònɔ́ɔ [monɔː] n. 3/4 (Radical : nɔ́ɔ pl: mènɔ́ɔ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. doigt [Numéro SILCAWL : 0059]

Examples:

mònɔ́ɔ
'doigt'
[monɔː]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènɔ́ɔ
'doigts'
[menɔː]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònɔ́ɔ mútúbwɛɛ̀ [monɔː mutuɓʷɛ] n. 3/4 ( pl: mènɔ́ɔ mítúbwɛɛ̀)

Ton: [34456i]

Composé de : mònɔ́ɔ; ètúbwɛɛ̀

1. pouce (Glose : Sg(C3)-doigt Sg(C3)-gros) [Numéro SILCAWL : 0060]

Examples:

mònɔ́ɔ mútúbwɛɛ̀
'pouce'
[monɔː mutuɓʷɛ]
[34456i]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènɔ́ɔ mítúbwɛɛ̀
'pouces'
[menɔː mituɓʷɛ]
[34456i]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònɔ́ɔ mwá èkòó [monɔː mʷako] n. 3/4 ( pl: mènɔ́ɔ má màkòó)

Ton: [3556223]

Composé de : mònɔ́ɔ; ekòó

1. orteil, doigt de pied (Glose : Sg(C3)-doigt Sg(C3)-MA Sg(C7)-pied) [Numéro SILCAWL : 0073]

Examples:

mònɔ́ɔ mwá èkòó
'orteil'
[monɔː mʷako]
[3556223]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènɔ́ɔ má màkòó
'orteils'
[menɔː ma mako]
[3556223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònùncɛ [monuⁿdʒɛ] n. 3/4 (Radical : nùncɛ pl: mènùncɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. musaraigne [Numéro SILCAWL : 1013]

Examples:

mònùncɛ
'musaraigne'
[monuⁿdʒe]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènùncɛ
'musaraignes'
[menuⁿdʒe]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònyòni [monʲoni] n. 3/4 (Radical : nyòni pl: mènyòni)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. aubergine [Numéro SILCAWL : 1225]

Examples:

mònyòni
'aubergine'
[monʲoni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènyòni
'aubergines'
[menʲoni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònyòŋgo [monʲoⁿgo] n. 3/4 (Radical : nyòŋgo pl: mènyòŋgo)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. arc-en-ciel [Numéro SILCAWL : 1316]

Examples:

mònyòŋgo
'arc-en-ciel'
[monʲoⁿgo]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènyòŋgo
'arcs-en-ciel'
[menʲoⁿgo]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònyúbɛ̀ [monʲuɓɛ] n. 3/4 (Radical : nyúbɛ̀ pl: mènyúbɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ride [Numéro SILCAWL : 0187]

Examples:

mònyúbɛ̀
'ride'
[monʲuɓɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mènyúbɛ̀
'rides'
[menʲuɓɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mònyúnyuà [monʲunʲwa] n. 3/4 (Radical : nyúnyuà pl: mènyúnywà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. pénis [Numéro SILCAWL : 0046]
2. (personne) nue [Numéro SILCAWL : 0540]

Examples:

mònyúnyuà
'pénis'
[monyunywa]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòŋgàkó [moⁿgako] n. 3/4 (Radical : ŋgàkó pl: meŋgako)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. varan (terrestre) [Numéro SILCAWL : 1104]

Examples:

moŋgako
'varan'
[moⁿgako]
3[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

meŋgako
'varans'
[meⁿgako]
3[34]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòŋgùmá [moⁿguma] n. 3/4 (Radical : ŋgùmá pl: mèŋgùmá)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. couleuvre [Numéro SILCAWL : 1096]

Examples:

mòŋgùmá
'couleuvre'
[moⁿguma]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèŋgùmá
'couleuvres'
[meⁿguma]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòŋgúmba [moⁿgumⁿɓa] n. 3/4 (Radical : ŋgúmba pl: mèŋgúmba) Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. richesse

mòómì [moːmi] n. 3/4 (Radical : ómì pl: mìómì) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. mâle

mòómì mwá èkàbalá [moːmi mʷa kaɓala] n. 3/4 ( pl: mìómì má bèkàbalá)

Ton: [46352223]

Composé de : mòómì; èkàbalá

1. étalon (Glose : Sg(C3)-mâle Sg(C3)-MA Sg(C7)-cheval) [Numéro SILCAWL : 0983]

Examples:

mòómì mwá èkàbalá
'étalon'
[moːmi mʷa kaɓala]
[46352223]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìómì má bèkàbalá
'étalons'
[miomi ma ɓekaɓala]
[46352223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòómì mwá kúbà [moːmi mʷa kuɓa] n. 3/4 ( pl: mìómì má kúbà)

Ton: [46356b]

Composé de : mòómì; kúbà

1. coq (Glose : Sg(C3)-mâle Sg(C3)-MA poulet) [Numéro SILCAWL : 0975]

Examples:

mòómì mwá kúbà
'coq'
[moːmi mʷa kuɓa]
[46356b]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìómì má kúbà
'coqs'
[miomi ma kuɓa]
[46356b]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòómì mwá ŋgòyá [moːmi mʷa ⁿgoja] n. 3/4 ( pl: mìómì má ŋgòyá)

Ton: [463523]

Composé de : mòómì; ŋgòyá

1. verrat, cochon mâle (Glose : Sg(C3)-mâle Sg(C3)-MA cochon) [Numéro SILCAWL : 0988]

Examples:

mòómì mwá ŋgòyá
'verrat'
[moːmi mʷa ⁿgoja]
[463523]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìómì má ŋgòyá
'verrats'
[miomi ma ⁿgoja]
[463522]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòómì mwá tàbà [moːmi mʷa taɓa] n. 3/4 ( pl: mìómì má tàba)

Ton: [46353a]

Composé de : mòómì; tàba

1. Sg(C3)-mâle Sg(C3)-MA chèvre (Glose : Sg(C3)-mâle Sg(C3)-MA chèvre) [Numéro SILCAWL : 0966]

Examples:

mòómì mwá tàbà
'bouc'
[moːmi mʷa taɓa]
[46353a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìómì má tàba
'boucs'
[miomi ma taɓa]
[46353a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòóŋgolò [moːⁿgolo] n. 3/4 (Radical : óŋgolò pl: mìóŋgolò)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. (chose) ronde [Numéro SILCAWL : 1529]

Examples:

mòóŋgolò
'rond'
[moːⁿgolo]
4[55a]
Type de cadre : Isolation - C3

mòòpáni [moːpani] n. 3/4 (Radical : òpáni pl: mìòpáni)

Ton: [354] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : -àní

1. mouillé [Numéro SILCAWL : 1549]

Examples:

mòòpáni
'mouillé'
[moːpani]
4[354]
Type de cadre : Isolation - C3

mòpómwani [mopomʷani] n. 3/4 (Radical : pómwani pl: mèpómwani)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : èpómwà; -àní

1. (chose) fade [Numéro SILCAWL : 1495]

Examples:

mòpómwani
'fade'
[mopomʷani]
4[654]
Type de cadre : Isolation - C3

mòsáamba [mosaːⁿɓa] n. 3/4 (Radical : sáamba pl: mèsáamba)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

1. ensemble [Numéro SILCAWL : 0416]

Examples:

mòsáamba
'ensemble'
[mosaːⁿɓa]
4[654]
Type de cadre : Isolation

mòsámbiyì [mosaⁿɓiː] n. 3/2 (Radical : sámbiyì pl: wàsámbiyì)

Ton: [55a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èsámbiyɛ̀; -i

1. vendeur, marchand (Glose : acheter-CAUS-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0403]

Examples:

mòsámbiyì
'vendeur'
[mosaⁿɓiː]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàsámbiyì
'vendeurs'
[wasaⁿɓiː]
4[55a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòsámbiyì nyàma [mosaⁿɓi nʲama] n. 3/2 ( pl: wàsámbiyì nyàma)

Ton: [45532a]

Composé de : mòsámbiyì; nyàma

1. boucher (Glose : Sg(C3)-vendre-NOMAG viande) [Numéro SILCAWL : 0402]

Examples:

mòsámbiyì nyàma
'boucher'
[mosaⁿɓi nʲama]
[45532a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàsámbiyì nyàma
'bouchers'
[wasaⁿɓi nʲama]
[45532a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòsàni [mosani] n. 3/4 (Radical : sàni)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. paix [Numéro SILCAWL : 0867]

Examples:

mòsàni
'paix'
[mosani]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi mosani na bosasa.
'Il regarde la paix avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mosani na ɓosasa]
44664[33]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mosani e tɛi.
'Il voit la paix à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mosani tɛi]
46664[32]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mosani na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la paix avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mosani na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[32]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mosani e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la paix à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mosani tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[32]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mosani mwamɛ.
'Il veut ma paix.'
[atokaⁿɗi mosani mʷamɛ]
45564[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mosani mwamɛ.
'Il voudra ma paix.'
[amutoka mosani mʷamɛ]
46554[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mosani mwa Ndanda
'la paix de Ndanda'
[mosani mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mosani
'la couleur de la paix'
[m̩vela mʷa mosani]
44454[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòsáŋga [mosaⁿga] n. 3/4 (Radical : sáŋga pl: mèsáŋga)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. collier [Numéro SILCAWL : 0552]

Examples:

mòsáŋga
'collier'
[mosaⁿga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèsáŋga
'colliers'
[mesaⁿga]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mosaŋga na bosasa.
'Il regarde le collier avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mosaⁿga na ɓosasa]
44663[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mosaŋga e tɛi.
'Il voit le collier à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mosaⁿga tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mosaŋga na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le collier avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mosaⁿga na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[354]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mosaŋga e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le collier à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mosaⁿga tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mosaŋga mwamɛ.
'Il veut mon collier.'
[atokaⁿɗi mosaⁿga mʷamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mosaŋga mwamɛ.
'Il voudra mon collier.'
[amutoka mosaⁿga mʷamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mosaŋga mwa Ndanda
'le collier de Ndanda'
[mosaⁿga mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[44]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mosaŋga
'la couleur du collier'
[m̩vela mʷa mosaⁿga]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòséì [mòséì] n. 3/2 (Radical : séì pl: wàséì) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èsâ; -i

1. faiseur (Glose : faire-NOMAG)

mòséì bèkáŋgà [mosei ɓekaⁿga] n. 3/2 ( pl: wàséì bèkáŋgà)

Ton: [45224a]

Composé de : mòséì; èkáŋgà

1. cultivateur (Glose : Sg(C3)-faire-NOMAG Pl(C7)-champ) [Numéro SILCAWL : 0396]

Examples:

mòséì bèkáŋgà
'cultivateur'
[mosei ɓekaⁿga]
[45224a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàséì bèkáŋgà
'cultivateurs'
[wasei ɓekaⁿga]
[45224a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòséì dyàŋgó [mosei ɗʲaⁿgo] n. 3/2

Ton: [45223]

Composé de : mòséì; dyàŋgó

1. chasseur (Glose : Sg(C3)-faiseur chasse) [Numéro SILCAWL : 0398]

Examples:

mòséì dyàŋgó
'chasseur'
[mosei ɗʲaⁿgo]
[45223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàséì dyàŋgó
'chasseurs'
[wasei ɗʲaⁿgo]
[45223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòsɛ́bɛnì [mosɛɓɛni] n. 3/4 (Radical : sɛ́bɛnì pl: mèsɛ́bɛnì)

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èsɛ́bɛ̀

1. mante religieuse [Numéro SILCAWL : 1135]

Examples:

mòsɛ́bɛnì
'mante religieuse'
[mosɛɓɛni]
4[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèsɛ́bɛnì
'mantes religieuses'
[mesɛɓɛni]
4[54a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòsɛ́ŋgwɛ̀ [mosɛⁿgʷɛ] n. 3/4 (Radical : sɛ́ŋgwɛ̀ pl: mèsɛ́ŋgwɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. taro [Numéro SILCAWL : 1228]

Examples:

mòsɛ́ŋgwɛ̀
'taro'
[mosɛⁿgʷɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèsɛ́ŋgwɛ̀
'taros'
[mesɛⁿgʷɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòsɔ́mbɔ̀ [mosɔⁿɓɔ] n. 3/4 (Radical : sɔ́mbɔ̀ pl: mèsɔ́mbɔ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. étincelle [Numéro SILCAWL : 1307]

Examples:

mòsɔ́mbɔ̀
'étincelle'
[mosɔⁿɓɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèsɔ́mbɔ̀
'étincelles'
[mesɔⁿɓɔ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòsɔ́ŋgɔlɔ̀dí [mosɔⁿgɔlɔɗi] n. 3/4 (Radical : sɔ́ŋgɔlɔ̀dí pl: mèsɔ́ŋgɔlɔ̀dí)

Ton: [5523] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : -dí

1. ver de terre [Numéro SILCAWL : 1140]

Examples:

mòsɔ́ŋgɔlɔ̀dí
'ver de terre'
[mosɔⁿgɔlɔɗi]
4[5523]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèsɔ́ŋgɔlɔ̀dí
'vers de terre'
[mesɔⁿgɔlɔɗi]
4[5523]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòsɔ́ɔ [mosɔː] n. 3/4 (Radical : sɔ́ɔ pl: mèsɔ́ɔ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. chave-souris [Numéro SILCAWL : 1019]

Examples:

mòsɔ́ɔ
'chauve-souris'
[mosɔː]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèsɔ́ɔ
'chauves-souris'
[mesɔː]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mosɔɔ na bosasa.
'Il regarde la chauve-souris avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mosɔɔ na ɓosasa]
44563[44]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mosɔɔ e tɛi.
'Il voit la chauve-souris à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mosɔɔ tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mosɔɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la chauve-souris avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mosɔɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mosɔɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la chauve-souris à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mosɔɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mosɔɔ mwamɛ.
'Il veut ma chauve-souris.'
[atokaⁿɗi mosɔɔ mʷamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mosɔɔ mwamɛ.
'Il voudra ma chauve-souris.'
[amutoka mosɔɔ mʷamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mosɔɔ mwa Ndanda
'la chauve-souris de Ndanda'
[mosɔɔ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[44]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mosɔɔ
'la couleur de la chauve-souris'
[m̩vela mʷa mosɔɔ]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòsɔ́ɔ mútúbwɛɛ̀ [mosɔː mutuɓʷɛ] n. 3/4 ( pl: mèsɔ́ɔ mítúbwɛɛ̀)

Ton: [34456i]

Composé de : mòsɔ́ɔ; ètúbwɛɛ̀

1. roussette (Glose : Sg(C3)-chauve.souris Sg(C3)-grand) [Numéro SILCAWL : 1020]

Examples:

mòsɔ́ɔ mútúbwɛɛ̀
'roussette'
[mosɔː mutuɓʷɛ]
[34456i]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèsɔ́ɔ mítúbwɛɛ̀
'roussettes'
[mesɔː mituɓʷɛ]
[34456i]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòsɔ́pi [mosɔpi] n. 3/4 (Radical : sɔ́pi pl: mèsɔ́pi)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. ver intestinal [Numéro SILCAWL : 0223]

Examples:

mòsɔ́pi
'ver intestinal'
[mosɔpi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèsɔ́pi
'vers intestinaux'
[mesɔpi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòsɔ̀sɔdu [mosɔsɔɗu] n. 3/4 (Radical : sɔ̀sɔdu pl: mèsɔ̀sɔdu)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. bec [Numéro SILCAWL : 1060]

Examples:

mòsɔ̀sɔdu
'bec'
[mosɔsɔɗu]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèsɔ̀sɔdu
'bec'
[mesɔsɔɗu]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtàba [motaɓa] n. 3/4 (Radical : tàba pl: mètàba)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. marécage, marais [Numéro SILCAWL : 1289]

Examples:

mòtàba
'marécage'
[motaɓa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mètàba
'marécages'
[metaɓa]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtámwì [motamɥi] n. 3/2 (Radical : támwì pl: wàtámwì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : ètámwà; -i

1. voyageur (Glose : marcher-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0844]

Examples:

mòtámwì
'voyageur'
[motamɥi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtámwì
'voyageurs'
[watamɥi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtéyani [teani] n. 3/4 (Radical : téyani pl: mètéyani)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : ètéyà; -àní

1. (chose) mûre [Numéro SILCAWL : 1247]

Examples:

mòtéyani
'(chose) mûre'
[teani]
4[654]
Type de cadre : Isolation - C3

mòtò [moto] n. 1/2 (Radical : tò pl: wàtò)

Ton: [a] Mélodie tonale de la racine : L

1. personne, homme [Numéro SILCAWL : 0326]

Examples:

mòtò
'personne'
[moto]
4[a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtò
'personnes'
[wato]
4[a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi moto na bosasa.
'Il regarde la personne avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi moto na ɓosasa]
44664[2]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi moto e tɛi.
'Il voit la personne à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi moto e tɛi]
45563[3]35a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ moto na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la personne avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ moto na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[3]222B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ moto e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la personne à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ moto e tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[3]35B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi moto aamɛ.
'Il veut ma personne.'
[atokaⁿɗi mota:mɛ]
45562[2]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka moto aamɛ.
'Il voudra ma personne.'
[amutoka motaːmɛ]
46552[2]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

moto a Ndanda
'la personne de Ndanda'
[mota ⁿɗaⁿɗa]
2[2]12
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa moto
'la couleur de la personne'
[m̩vela mʷa moto]
44453[a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòtóba [motoɓa] n. 3/4 (Radical : tóba pl: mètóba)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. escargot [Numéro SILCAWL : 1094]

Examples:

mòtóba
'escargot'
[motoɓa]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mètóba
'escargots'
[metoɓa]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi motoba na bosasa.
'Il regarde l'escargot avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi motoɓa na ɓosasa]
44563[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi motoba e tɛi.
'Il voit l'escargot à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi motoɓa tɛi]
45563[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ motoba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'escargot avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ motoɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ motoba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'escargot à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ motoɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[44]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi motoba mwamɛ.
'Il veut mon escargot.'
[atokaⁿɗi motoɓa mʷamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka motoba mwamɛ.
'Il voudra mon escargot.'
[amutoka motoɓa mʷamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

motoba mwa Ndanda
'l'escargot de Ndanda'
[motoɓa mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[44]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa motoba
'la couleur de l'escargot'
[m̩vela mʷa motoɓa]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mòtódu [motoɗu] n. 1/2 (Radical : tódu pl: wàtódu)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mòtódu

1. ainé (plus âgé)

Examples:

mòtódu
'ainé'
[motoɗu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtódu
'adultes'
[watoɗu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtódu [motoɗu] n. 3/4 (Radical : tódu pl: wàtódu)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

Radical homophone : mòtódu

1. ainé, personne plus âgée
2. adulte [Numéro SILCAWL : 0337]
3. premire né (Glose : premire né) [Numéro SILCAWL : 0353]
4. ancien [Numéro SILCAWL : 0393]

Examples:

mòtódu
'adulte'
[motoɗu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtódu
'adultes'
[watoɗu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtódu à tàtɛ̂ [motoɗa tatɛ] n. 1/2 ( pl: watodu wa tatɛ)

Ton: [35522p]

Composé de : mòtódu; tàtɛ́

1. oncle (grand frère du père) (Glose : Sg(C3)-ainé MA père) [Numéro SILCAWL : 0348]

Examples:

mòtódu à tàtɛ̂
'oncle'
[motoɗa tatɛ]
[35522p]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtódu wá tàtɛ̂
'oncles'
[watoɗu wa tatɛ]
[35562p]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtódu mwá dyàŋga [motoɗu mʷa ɗʲaⁿga] n. 3/2 ( pl: wàtódu wá màŋga)

Ton: [45562a]

Composé de : mòtódu; dyàŋga

1. premier né (Glose : Sg(C3)-ainé Sg(C3)-MA Sg(C5)-famille) [Numéro SILCAWL : 0353]

Examples:

mòtódu mwá dyàŋga
'premier né'
[motoɗu mʷa ɗʲaⁿga]
[45562a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòtòŋgo [motoⁿgo] n. 3/4 (Radical : tòŋgo pl: mètòŋgo)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. devin, diseur [Numéro SILCAWL : 0413]

Examples:

mòtòŋgo
'devin'
[motoⁿgo]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòtòŋgo
'devins'
[metoⁿgo]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtóoba [motoːɓa] num. card.

Ton: [4554] Mélodie tonale de la racine : Other

1. six [Numéro SILCAWL : 1595]

Examples:

mòtóoba
'six'
[mutoːɓa]
[4554]
Type de cadre : Isolation - C3

mòtótódù [mototoɗu] n. 3/4 (Radical : tótódù pl: mètótódù)

Ton: [56a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. variété de fourmi noire qui dégage une mauvaise odeur

Examples:

mòtótódù
'fourmi puante'
[mototoɗu]
4[56a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mètótódù
'fourmis puantes'
[metotoɗu]
4[56a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtóve [motove] n. 3/4 (Radical : tóve pl: mètóve)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. désert [Numéro SILCAWL : 1256]
2. savanne [Numéro SILCAWL : 1257]

Examples:

mòtóve
'désert'
[motove]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mètóve
'déserts'
[metove]
3[43]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtò à bákaà [moto a ɓakaː] n. 1/2 ( pl: wàtò wá bàkaa)

Ton: [43254a]

Composé de : mòtò; bàkaa

1. voisin (Glose : Sg(C3)-personne MA proximité) [Numéro SILCAWL : 0381]

Examples:

mòtò à bákaà
'voisin'
[moto a ɓakaː]
[43333a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtò wá bàkaa
'voisins'
[wato wa ɓakaː]
[43532a]
Type de cadre : Isolation (other pl)

mòtò à mòló cèŋgaa [moto a molo tʃeⁿgaː] n. 1/2 ( pl: wato wa molo ceŋgaa)

Ton: [4322543a]

Composé de : mòtò; mòló; cèŋgaa

1. personne désorientée (Glose : Sg(C3)-personne MA Sg(C3)-tête penché) [Numéro SILCAWL : 0261]

Examples:

mòtò à mòló cèŋgaa
'personne désorientée'
[moto a molo tʒeⁿgaː]
[4322543a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtò wá mèló cèŋgaa
'personnes désorientées'
[wato wa melo tʃeⁿgaː]
[4252432a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòto à mwàlo [moto a mʷalo] n. 1/2 ( pl: wàtò wá myàlo)

Ton: [4433a]

Composé de : mòtò; mwàlo

1. traitre (Glose : Sg(C3)-person MA Sg(C3)-commérage) [Numéro SILCAWL : 0387]

Examples:

mòto à mwàlo
'traitre'
[moto a mʷalo]
[4433a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtò wá myàlo
'traitres'
[wato wa mʲalo]
[4352a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtò mútúbwɛɛ̀ [moto mutuɓʷɛ] n. 1/2 ( pl: wàtò wátúbwɛɛ̀)

Ton: [3245a]

Composé de : mòtò; ètúbwɛɛ̀

1. riche (Glose : Sg(C3)-personne Sg(C3)-grand) [Numéro SILCAWL : 0813]

Examples:

mòtò mútúbwɛɛ̀
'riche'
[moto mutuɓʷɛ]
[3345p]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtò wátúbwɛɛ̀
'riches'
[wato watuɓʷɛ]
[3345p]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtò mwáàbɛ̂ [moto mʷaːɓɛ] n. 1/2 ( pl: wato wa eabɛ)

Ton: [4352i]

Composé de : mòtò; éàabɛ̂

1. géant (Glose : Sg(C3)-personne Sg(C3)-grand) [Numéro SILCAWL : 0201]

Examples:

mòtò mwáàbɛ̂
'géant'
[moto mʷaːɓɛ]
[4352i]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtò wáàbɛ̂
'géants'
[wato waːɓɛ]
[4352i]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòtò mwɛ́ɛ̀pí [moto mʷɛːpi] n. 3/4

Ton: [43523]

Composé de : mòtò; èɛ̀pí

1. tout le monde (Glose : Sg(C3)-personne Sg(C3)-tout) [Numéro SILCAWL : 1643]

Examples:

mòtò mwɛ́ɛ̀pí
'tout le monde'
[moto mʷɛːpi]
[43523]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòtɔ̀kwɛ [motɔkʷɛ] n. 3/4 (Radical : tɔ̀kwɛ pl: mètɔ̀kwɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. sorte de piège à oiseaux tendu sur les arbres

Examples:

mòtɔ̀kwɛ
'piège à oiseaux'
[motɔkʷɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mètɔ̀kwɛ
'pièges à oiseaux'
[metɔkʷɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtɔ́mbi [motɔⁿɓi] n. 3/4 (Radical : tɔ́mbi pl: mètɔ́mbi)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. tuyau (de pipe) [Numéro SILCAWL : 0903]

Examples:

mòtɔ́mbi
'tuyau'
[motɔⁿɓi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mètɔ́mbi
'tuyaux'
[metɔⁿɓi]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtɔ́ŋ [motɔŋ] n. 3/4 (Radical : tɔ́ŋ pl: mètɔ́ŋ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. dard, aiguillon [Numéro SILCAWL : 1150]

Examples:

mòtɔ́ŋ
'dard'
[motɔŋ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mètɔ́ŋ
'dards'
[metɔŋ]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtɔ̀tɔ [motɔtɔ] n. 3/4 (Radical : tɔ̀tɔ pl: mètɔ̀tɔ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Radical homophone : ìtɔ̀tɔ

1. cordon ombilical [Numéro SILCAWL : 0038]

Examples:

mòtɔ̀tɔ
'cordon ombilicalb'
[motɔtɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mètɔ̀tɔ
'cordons ombilicaux'
[metɔtɔ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòtúmì [motumi] n. 3/2 (Radical : túmì pl: wàtúmì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : ètúma; -i

1. tisserand (Glose : tisser-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0401]

Examples:

mòtúmì
'tisserand'
[motumi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàtúmì
'tisserands'
[watumi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

motumi ŋkɔyɛ
Sg(C3)-tisser-NOMAG Sg(C3)-panier
'tisserand de paniers'
[motumi n̩kɔjɛ]
4[63]35a
Type de cadre : Unique Frame

motumi bekulu
Sg(C3)-tisser-NOMAG Pl(C8)-nasse
'tisserand de nasses'
[motumi ɓekulu]
4[63]45a
Type de cadre : Unique Frame

mòvìnini [movinini] n. ? (Radical : vìnini pl: wàvìnini)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. ennemi [Numéro SILCAWL : 0386]

Examples:

mòvìnini
'ennemi'
[movinini]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàvìnini
'ennemis'
[wavinini]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòvùwi [movuɥi] n. 3/2 (Radical : vùwi pl: wàvùwi) Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Composé de : èvùwa; -i

1. tireur (Glose : tirer-NOMAG)

mòvùwi ŋgádì [movɥi ⁿgaɗi] n. 3/2 ( pl: wàvùi ŋgádì)

Ton: [3225a]

Composé de : mòvùwi; ŋgádì

1. chasseur (à l'arme) (Glose : Sg(C3)-tirer-AGNOM arme) [Numéro SILCAWL : 0398]

Examples:

mòvùwi ŋgádì
'chasseur'
[movɥi ⁿgaɗi]
[3225a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàvùi ŋgádì
'chasseurs'
[wavuɥi ⁿgaɗi]
[3225a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mòwô [mowo] n. 3/4 (Radical : wô pl: mèwô)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dispute [Numéro SILCAWL : 0466]

Examples:

mòwô
'dispute'
[mowo]
4[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèwô
'disputes'
[mewo]
4[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mowo na bosasa.
'Il regarde la dispute avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mowo na ɓosasa]
44663[5]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mowo e tɛi.
'Il voit la dispute à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mowo tɛi]
45563[5]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mowo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la dispute avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mowo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[5]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mowo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la dispute à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mowo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[4]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mowo mwamɛ.
'Il veut ma dispute.'
[atokaⁿɗi mowo mʷamɛ]
45563[4]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mowo mwamɛ.
'Il voudra ma dispute.'
[amutoka mowo mʷamɛ]
46553[4]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mowo mwa Ndanda
'la dispute de Ndanda'
[mowo mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[5]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mowo
'la couleur de la dispute'
[m̩vela mʷa mowo]
44453[p]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mɔ̀ɔ́bì [mɔːɓi] n. 3/2 (Radical : ɔ́bì pl: wàɔ́bì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : èɔ́bɔ̀; -i

1. pêcheur (Glose : pêcher-NOMAG) [Numéro SILCAWL : 0397]

Examples:

mɔ̀ɔ́bì
'pêcheur'
[mɔːɓi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàɔ́bì
'pêcheurs'
[waɔɓi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi moɔbi na bosasa.
''
[alɔⁿgɔⁿɗi mɔːɓi na ɓosasa]
44663[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi moɔbi e tɛi.
''
[atɔːⁿɗi mɔːɓi tɛi]
45563[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ moɔbi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
''
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mɔːɓi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ moɔbi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
''
[atɔːⁿdʒɛ mɔːɓi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[53]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Amutoka moɔbi mwamɛ.
''
[atokaⁿɗi mɔːɓi mʷamɛ]
45563[53]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Atokandi moɔbi mwamɛ.
''
[amutoka mɔːɓi mʷamɛ]
46553[53]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

moɔbi mwa Ndanda
''
[mɔːɓi mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa moɔbi
''
[m̩vela mʷa mɔːɓi]
44453[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mɔ̀ɔ̀dyɔ́ [mɔːɗʲɔ] n. 3/4 (Radical : ɔ̀dyɔ́ pl: mìɔ̀dyɔ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

Radical homophone : mìɔ̀dyɔ́

1. poil (du corps) [Numéro SILCAWL : 0029]

Examples:

mɔ̀ɔ̀dyɔ́
'poil (du corps)'
[mɔːdʒɔ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìɔ̀dyɔ́
'poils (du corps)'
[miɔdʒɔ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi moɔdyɔ na bosasa.
'Il regarde le poil avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mɔːɗʲɔ na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi moɔdyɔ e tɛi.
'Il voit le poil à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mɔːɗʲɔ tɛi]
46663[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ moɔdyɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le poil avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mɔːɗʲɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
45653[35]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ moɔdyɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le poil à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mɔːɗʲɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi moɔdyɔ mwamɛ.
'Il veut mon poil.'
[atokaⁿɗi mɔːɗʲɔ mʷamɛ]
46663[35]6a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka moɔdyɔ mwamɛ.
'Il voudra mon poil.'
[amutoka mɔːɗʲɔ mʷamɛ]
46552[24]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

moɔdyɔ mwa Ndanda
'le poil de Ndanda'
[mɔːɗʲɔ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa moɔdyɔ
'la couleur du poil'
[m̩vela mʷa mɔːɗʲɔ]
33352[22]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mɔ̀ɔ́nì [mɔːni] n. 3/4 (Radical : ɔ́nì pl: mìɔ́nì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Paire Minimale Tonale : mɔ̀ɔ̀ni

1. fourmi volante [Numéro SILCAWL : 1125]

Examples:

mɔ̀ɔ́nì
'fourmi volante'
[mɔːni]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìɔ́nì
'fourmis volantes'
[miɔni]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mɔ̀ɔ̀ni [mɔːni] n. 3/4 (Radical : ɔ̀ni pl: mìɔ̀ni)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

Paire Minimale Tonale : mɔ̀ɔ́nì

1. muscle [Numéro SILCAWL : 0089]
2. chair

Examples:

mɔ̀ɔ̀ni
'muscle'
[mɔːni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìɔ̀ni
'muscles'
[miɔni]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mɔ̀ɔ̀ni mwá èvèé [mɔːni mʷaveː] n. 3/4 ( pl: mìɔ̀ni má bèvèé)

Ton: [433523]

Composé de : mɔ̀ɔ̀ni; èvèé

1. moëlle (Glose : Sg(C3)-chair Sg(C3)-MA Sg(C7)-os) [Numéro SILCAWL : 0075]

Examples:

mɔ̀ɔ̀ni mwá èvèé
'moëlle'
[mɔːni mʷaveː]
[4335223]
Type de cadre : Isolation (sg)

mìɔ̀ni má bèvèé
'moëlles'
[mʲɔni ma ɓeveː]
[4335223]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀pàmbwɛ [m̩paⁿɓʷɛ] n. 3/4 (Radical : pàmbwɛ pl: mèpàmbwɛ)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. arc (de chasse) [Numéro SILCAWL : 0780]

Examples:

m̩̀pàmbwɛ
'arc'
[m̩paⁿɓʷɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpàmbwɛ
'arcs'
[mepaⁿɓʷɛ]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩pambwɛ na bosasa.
'Il regarde l'arc avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩paⁿɓʷɛ na ɓosasa]
44665[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩pambwɛ e tɛi.
'Il voit l'arc à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩paⁿɓʷɛ tɛi]
45563[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩pambwɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'arc avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩paⁿɓʷɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[33]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩pambwɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'arc à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩paⁿɓʷɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[32]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩pambwɛ mwamɛ.
'Il veut mon arc.'
[atokaⁿɗi m̩paⁿɓʷɛ mʷamɛ]
45563[32]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩pambwɛ mwamɛ.
'Il voudra mon arc.'
[amutoka m̩paⁿɓʷɛ mʷamɛ]
46553[32]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩pambwɛ mwa Ndanda
'l'arc de Ndanda'
[m̩paⁿɓʷɛ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[43]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩pambwɛ
'la couleur de l'arc'
[m̩vela mʷa m̩paⁿɓʷɛ]
44454[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀páncì [m̩paⁿdʒi] n. ? (Radical : páncì pl: wàpáncì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. chef, commandant [Numéro SILCAWL : 0392]

Examples:

m̩̀páncì
'chef'
[m̩paⁿdʒi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàpáncì
'chef'
[wapaⁿdʒi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (other pl)

m̩̀pèŋga [m̩peⁿga] n. 3/4 (Radical : pèŋga pl: mèpèŋga)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. manioc [Numéro SILCAWL : 1227]

Examples:

m̩̀pèŋga
'manioc'
[m̩peⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpèŋga
'maniocs'
[mepeⁿga]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩peŋga na bosasa.
'Il regarde le manioc avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩peⁿga na ɓosasa]
44564[43]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩peŋga e tɛi.
'Il voit le manioc à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩peⁿga tɛi]
45564[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩peŋga na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le manioc avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩peⁿga na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44654[32]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩peŋga e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le manioc à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩peⁿga tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46654[32]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩peŋga mwamɛ.
'Il veut mon manioc.'
[atokaⁿɗi m̩peⁿga mʷamɛ]
45564[32]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩peŋga mwamɛ.
'Il voudra mon manioc.'
[amutoka m̩peⁿga mʷamɛ]
46554[32]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩peŋga mwa Ndanda
'le manioc de Ndanda'
[m̩peⁿga mʷa ⁿɗaⁿɗa]
4[43]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩peŋga
'la couleur du manioc'
[m̩vela mʷa m̩peⁿga]
44454[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀pèya [m̩peja] n. 3/4 (Radical : pèya pl: mèpèya)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. young (masculin) [Numéro SILCAWL : 0246]

Examples:

m̩̀pèya
'jeune'
[m̩peja]
4[3a]
Type de cadre : Isolation

m̩̀pèya mwá [m̩peja mʷa] n. 3/4 ( pl: mèpèya myá)

Ton: [3224]

Composé de : m̩̀pèya

1. jeune homme de (telle ou telle tribu) (Glose : Sg(C3)-jeune.homme Sg(C3)-MA)

Examples:

m̩̀pèya mwá
'jeune homme de (telle ou telle tribu)'
[m̩peja mʷa]
[3224]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀pèya mwá mùmú [m̩peja mʷa mumu] n. 3/4 ( pl: mèpèya má wàamù)

Ton: [432523]

Composé de : m̩̀pèya; mùmú

1. jeune homme (Glose : Sg(C3)-jeune.homme Sg(C3)-AM Sg(C3)-homme) [Numéro SILCAWL : 0338]

Examples:

m̩̀pèya mwá mùmú
'jeune homme'
[m̩peja mʷa mumu]
[432523]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpèya má wàamù
'jeunes hommes'
[mepeja ma waːmu]
[4325223]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀pípɛ̀ [m̩pipɛ] n. 3/4 (Radical : pípɛ̀ pl: mèpípɛ̀)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. entier, l'ensemble, le tout [Numéro SILCAWL : 1642]

Examples:

m̩̀pípɛ̀
'l'ensemble'
[m̩pipɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpípɛ̀
'les ensembles'
[mepipɛ]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀pólo [m̩polo] n. 3/4 (Radical : pólo pl: mèpólo)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. [Numéro SILCAWL : 0392]
2. riche [Numéro SILCAWL : 0813]

Examples:

m̩̀pólo
'chef'
[m̩polo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpólo
'chefs'
[mepolo]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩polo na bosasa.
'Il regarde le chef avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩polo na ɓosasa]
44663[55]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩polo e tɛi.
'Il voit le chef à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩polo tɛi]
46663[44]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩polo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le chef avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩polo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[44]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩polo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le chef à l'intérieur, il sera content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩polo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[]5B, 25432a
Type de cadre : Unique Frame

Atokandi m̩polo mwamɛ.
'Il veut mon chef.'
[atokaⁿɗi m̩polo mʷamɛ]
45563[44]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩polo mwamɛ.
'Il voudra mon chef.'
[amutoka m̩polo mʷamɛ]
46553[44]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩polo mwa Ndanda
'le chef de Ndanda'
[m̩polo mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[44]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩polo
'la couleur du chef'
[m̩vela mʷa m̩polo]
44452[32]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀pólo mwá mòto [m̩polo mʷa moto] n. 3/4 ( pl: mèpólo má wàto)

Ton: [45563a]

Composé de : m̩̀pólo; mòtò

1. riche (Glose : Sg(C3)-roi Sg(C3)-MA Sg(C3)-personne) [Numéro SILCAWL : 0813]

Examples:

m̩̀pólo mwá mòto
'riche'
[m̩polo mʷa moto]
[45563a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpólo má wàto
'riches'
[mepolo ma wato]
[45563a]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀púduŋgu [m̩puɗuⁿgu] n. 3/4 (Radical : púduŋgu pl: mèpúduŋgu)

Ton: [654] Mélodie tonale de la racine : H

1. creux, cavité

Examples:

m̩̀púduŋgu
'creux'
[m̩puɗuⁿgu]
4[654]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpúduŋgu
'creux'
[mepuɗuⁿgu]
4[654]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀pùmé [m̩pume] n. 3/4 (Radical : pùmé pl: mèpùmé)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. bille, bûche, rondin [Numéro SILCAWL : 0714]

Examples:

m̩̀pùmé
'bille'
[m̩pume]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mepume
'billes'
[mèpùmé]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩pume na bosasa.
'Il regarde la bûche avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩pume na ɓosasa]
44663[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩pume e tɛi.
'Il voit la bûche à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩pume tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩pume na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la bûche avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩pume na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩pume e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la bûche à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩pume tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩pume mwamɛ.
'Il veut ma bûche.'
[atokaⁿɗi m̩pume mʷamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩pume mwamɛ.
'Il voudra ma bûche.'
[amutoka m̩pume mʷamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩pume mwa Ndanda
'la bûche de Ndanda'
[m̩pume mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩pume
'la couleur de la bûche'
[m̩vela mʷa m̩pume]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

m̩̀pùpɛ́ [m̩̀pùpɛ́] n. 3/4 (Radical : pùpɛ́ pl: mèpùpɛ́)

Ton: [24] Mélodie tonale de la racine : LH

1. vent [Numéro SILCAWL : 1330]

Examples:

m̩̀pùpɛ́
'vent'
[m̩pupɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèpùpɛ́
'vents'
[mepupɛ]
3[24]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩pupɛ na bosasa.
'Il regarde le vent avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi m̩pupɛ na ɓosasa]
44563[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩pupɛ e tɛi.
'Il voit le vent à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi m̩pupɛ tɛi]
45563[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩pupɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le vent avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ m̩pupɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩pupɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le vent à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ m̩pupɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩pupɛ mwamɛ.
'Il veut mon vent.'
[atokaⁿɗi m̩pupɛ mʷamɛ]
45563[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩pupɛ mwamɛ.
'Il voudra mon vent.'
[amutoka m̩pupɛ mʷamɛ]
46553[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩pupɛ mwa Ndanda
'le vent de Ndanda'
[m̩pupɛ mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa m̩pupɛ
'la couleur du vent'
[m̩vela mʷa m̩pupɛ]
44452[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mú [mu] pro.

Ton: [5]

1. lui, elle

Examples:

mú
'lui'
[mu]
[5]
Type de cadre : Isolation

mú [mu] prep. Ton: [5]

1. Sg(C3)

mú [mu] Ton: [5]

1. Sg(C3)

mú [mu] adj. infl. Ton: [5]

1. Sg(C3)

múdì [muɗi] n. 3/4 (Radical : dì pl: mídì irreg. infl.: Irregular prefix allomorph)

Ton: [a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. pièce, côté, part (d'une maison) [Numéro SILCAWL : 0671]

Examples:

mudi
'pièce'
[muɗi]
5[a]
Type de cadre : Isolation (sg)

midi
'pièces'
[miɗi]
5[a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mudi mwa mbadi
Sg(C3)-côté Sg(C3)-MA maison
'côté de la maison'
[muɗi mʷa ⁿɓaɗi]
[63]523
Type de cadre : Unique Frame

mùdyú [muɗʲu] n. ?

Ton: [45] Mélodie tonale de la racine : LH

1. travail, douleurs d'accouchement [Numéro SILCAWL : 0243]

Examples:

mùdyú
'travail'
[muɗʲu]
[45]
Type de cadre : Isolation (sg)

mùmú [mumu] n. 1/2 (Radical : mú pl: wàámu irreg. infl.: Root changes)

Ton: [5] Mélodie tonale de la racine : H

1. homme [Numéro SILCAWL : 0328]
2. mari [Numéro SILCAWL : 0362]

Examples:

mùmú
'homme'
[mumu]
4[5]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàámu
'hommes'
[waamu]
4[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mumu na bosasa.
'Il regarde l'homme avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mumu na ɓosasa]
44662[4]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mumu e tɛi.
'Il voit l'homme à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mumu tɛi]
45563[4]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Atɔɔncɛ mumu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'homme avec courtoisie, je serai content.'
[atɔɔⁿdʒɛ mumu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
46652[4]222225432a
Type de cadre : Unique Frame

Atɔɔncɛ mumu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'homme à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mumu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[4]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mumu aamɛ.
'Il veut mon homme.'
[atokaⁿɗi mumu amɛ]
45562[3]3a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mumu aamɛ.
'Il voudra mon homme.'
[amutoka mumu amɛ]
46552[3]3a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mumu a Ndanda
'l'homme de Ndanda'
[mumu a ⁿɗaⁿɗa]
3[4]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mumu
'la couleur de l'homme'
[m̩vela mʷa mumu]
4445[33]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

músikà [musika] n. 9/10

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. musique [Numéro SILCAWL : 0878]

Examples:

músikà
'musique'
[musika]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mú ̀ [mu] v. Ton: [5]

1. FUT

m̩̀vèla [m̩vela] n. 3/4 (Radical : vèla pl: mèvèla)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : LH

Composé de : èvèla

1. couleur [Numéro SILCAWL : 1554]

Examples:

m̩̀vèla
'couleur'
[m̩vela]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèvèla
'couleurs'
[mevela]
4[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀vèla mwá ìkái [m̩vela mʷa ikai] n. 3/4 ( pl: mèvèla má màkái)

Ton: [3325243]

Composé de : m̩̀vèla; ìkái

1. vert (Glose : Sg(C3)-couleur Sg(C3)-MA Sg(C5)-feuille) [Numéro SILCAWL : 1559]

Examples:

m̩̀vèla mwá ìkái
'vert'
[m̩vela mʷa ikai]
[3325243]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèvèla má màkái
'verts'
[mevela ma makai]
[3325243]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀vèla mwá lóbà [m̩vela mʷa loɓa] n. 3/4 ( pl: mèvèla má lóbà)

Ton: [32245a]

Composé de : m̩̀vèla; loba

1. bleu (Glose : Sg(C3)-couleur Sg(C3)-MA ciel) [Numéro SILCAWL : 1558]

Examples:

m̩̀vèla mwá lóbà
'bleu'
[m̩vela mʷa loɓa]
[32245a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèvèla má lóbà
'bleus'
[mevela ma loɓa]
[32245a]
Type de cadre : Isolation (pl)

m̩̀vèla mwá m̩̀bòló [m̩vela mʷa m̩ɓolo] n. 3/4 ( pl: mèvèla mwá mèbòló)

Ton: [3225224]

Composé de : m̩̀vèla; m̩̀bòló

1. jaune (Glose : Sg(C3)-couleur SG(C3)-MA arbre.jaune) [Numéro SILCAWL : 1561]

Examples:

m̩̀vèla mwá m̩̀bòló
'jaune'
[m̩vela mʷa m̩ɓolo]
[3225224]
Type de cadre : Isolation (sg)

m̩̀vìlako [ɱ̩vilako] n. 3/4 (Radical : vìlako pl: mèvìlako)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. poison [Numéro SILCAWL : 0922]
2. poison (sur une flèche) [Numéro SILCAWL : 0782]
3. venin [Numéro SILCAWL : 1111]

Examples:

m̩̀vìlako
'poison'
[ɱ̩vilako]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèvìlako
'poisons'
[mevilako]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi m̩vilako na bosasa.
'Il regarde le poison avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɱ̩vilako na ɓosasa]
44663[322]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi m̩vilako e tɛi.
'Il voit le poison à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɱ̩vilako tɛi]
45563[322]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ m̩vilako na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le poison avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɱ̩vilako na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[322]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ m̩vilako e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le poison à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɱ̩vilako tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[322]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi m̩vilako mwamɛ.
'Il veut mon poison.'
[atokaⁿɗi ɱ̩vilako mʷamɛ]
45563[322]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka m̩vilako mwamɛ.
'Il voudra mon poison.'
[amutoka ɱ̩vilako mʷamɛ]
46553[322]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

m̩vilako mwa Ndanda
'le poison de Ndanda'
[ɱ̩vilako mʷa ⁿɗaⁿɗa]
3[333]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mvilako
'la couleur du poison'
[m̩vela mʷa ɱ̩vilako]
44453[32a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mwádì [mʷaɗi] n. 3/4 (Radical : ádì pl: myàdí) Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : L

1. femelle

mwàdí mwá èkàbalá [mʷaɗi mʷa kaɓala] n. 3/4 ( pl: myàdí má bèkàbalá)

Ton: [4562223]

Composé de : mwádì; èkàbalá

1. jument (Glose : Sg9C3)-femelle Sg(C3)-MA Sg(C7)-cheval) [Numéro SILCAWL : 0984]

Examples:

mwàdí mwá èkàbalá
'jument'
[mʷaɗi mʷa kaɓala]
[4562223]
Type de cadre : Isolation (sg)

myàdí má bèkàbalá
'juments'
[mʲaɗi ma ɓekaɓala]
[4562223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwàdí mwá kúbà [mʷaɗi mʷa kuɓa] n. 3/4 ( pl: myàdí má kúbà)

Ton: [3456a]

Composé de : mwádì; kúbà

1. poule (Glose : Sg(C3)-femelle Sg(C3)-MA poulet) [Numéro SILCAWL : 0976]

Examples:

mwàdí mwá kúbà
'poule'
[mʷaɗi mʷa kuɓa]
[3456a]
Type de cadre : Isolation (sg)

myàdí má kúbà
'poules'
[mʲaɗi ma kuɓa]
[3456a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwàdí mwá nyàka [mʷaɗi mʷa nʲaka] n. 3/4 ( pl: myàdí má nyàka)

Ton: [4563a]

Composé de : mwádì; nyàka

1. vache (Glose : Sg(C3)-female Sg(C3)-MA bovidé) [Numéro SILCAWL : 0960]

Examples:

mwàdí mwá nyàka
'vache'
[mʷaɗi mʷa nʲaka]
[4563a]
Type de cadre : Isolation (sg)

myàdí má nyàka
'vaches'
[mʲaɗi ma nʲaka]
[4563a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwàdí mwá ŋgòyá [mʷaɗi mʷa ⁿgoja] n. 3/4 ( pl: myàdí má ŋgòyá)

Ton: [45623]

Composé de : mwádì; ŋgòyá

1. truie, cochon femelle (Glose : Sg(C3)-femelle Sg(C3)-MA cochon) [Numéro SILCAWL : 0989]

Examples:

mwàdí mwá ŋgòyá
'truie'
[mʷaɗi mʷa ⁿgoja]
[45623]
Type de cadre : Isolation (sg)

myàdí má ŋgòyá
'truies'
[mʲaɗi ma ⁿgoja]
[45623]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwàdí mwá tàba [mʷaɗi mʷa taɓa] n. 3/4 ( pl: myàdí má tàba)

Ton: [4563a]

Composé de : mwádì; tàba

1. chèvre (femelle) (Glose : Sg(C3)-femelle Sg(C3)-MA chèvre) [Numéro SILCAWL : 0967]

Examples:

mwàdí mwá tàba
'chèvre (femelle)'
[mʷaɗi mʷa taɓa]
[4563a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mwàdó [mwaɗo] n. 1/2 (Radical : àdó pl: wàdó)

Ton: [45] Mélodie tonale de la racine : LH

1. femme [Numéro SILCAWL : 0329]
2. femme (épouse) [Numéro SILCAWL : 0363]

Examples:

mwàdó
'femme'
[mwaɗo]
[45]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàdó
'femmes'
[waɗo]
[45]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mwado na bosasa.
'Il regarde la femme avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mʷaɗo na ɓosasa]
44663[5]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mwado e tɛi.
'Il voit la femme à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mʷaɗo tɛi]
45563[4]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mwado na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la femme avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mʷaɗo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
446524[]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mwado e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la femme à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mʷaɗo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46652[4]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mwado aamɛ.
'Il veut ma femme.'
[atokaⁿɗi mʷaɗaːmɛ]
45562[3]3a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mwado aamɛ.
'Il voudra ma femme.'
[amutoka mʷaɗaːmɛ]
46552[3]3a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mwado a Ndanda
'la femme de Ndanda'
[mʷaɗa ⁿɗaⁿɗa]
3[4]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mwado
'la couleur de la femme'
[m̩vela mʷa mʷaɗo]
44452[3]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mwákò [mʷako] n. 3/4 (Radical : ákò pl: myákò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. matin [Numéro SILCAWL : 1378]

Examples:

mwákò
'matin'
[mʷako]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

myákò
'matins'
[mʲako]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwákò mwɛ́pi [mʷako mʷɛpi] n. 3/4 ( pl: myákò myɛ́pì)

Ton: [5353]

Composé de : mwákò; èɛ̀pí

1. petit matin (Glose : Sg(C3)-matin Sg(C3)-tout)

Examples:

mwákò mwɛ́pi
'petit matin'
[mʷako mʷɛpi]
[5353]
Type de cadre : Isolation (sg)

myákò myɛ́pì
'petits matins'
[mʲako mʲɛpi]
[5353]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwàlo [mʷalo] n. 3/4 (Radical : àlo pl: myalo)

Ton: [3a] Mélodie tonale de la racine : L

1. commérage

Examples:

mwàlo
'commérage'
[mʷalo]
[3a]
Type de cadre : Isolation (sg)

myàlo
'commérages'
[mʲalo]
[3a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwánà [mʷana] n. 1/2 (Radical : ánà pl: wánà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. enfant [Numéro SILCAWL : 0334]
2. fils [Numéro SILCAWL : 0355]

Examples:

mwánà
'enfant'
[mʷana]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà
'enfants'
[wana]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mwana na bosasa.
'Il regarde l'enfant avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mʷana na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Alɔŋgɔndi wana na bosasa.
'Il regarde les enfants avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi wana na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi mwana e tɛi.
'Il voit l'enfant à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mʷana tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Atɔɔndi wana e tɛi.
'Il voit les enfants à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi wana tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ mwana na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'enfant avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mʷana na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Alɔŋgɔncɛ wana na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde les enfants avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ wana na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ mwana e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'enfant à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mʷana tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atɔɔncɛ wana e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit les enfants à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ wana tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi mwa aamɛ.
'Il veut mon enfant.'
[atokaⁿɗi mʷaːmɛ]
3445[6]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mwa aamɛ.
'Il voudra mon enfant.'
[amutoka mʷaːmɛ]
4655[6]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mwa a Ndanda
'l'enfant de Ndanda'
[mʷa ⁿɗaⁿɗa]
[5]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mwana
'la couleur de l'enfant'
[m̩vela mʷa mʷana]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mwá à bòóbòo [mʷa ɓoːɓoː] n. 1/2 ( pl: wánà wá bòóbòo)

Ton: [53454a]

Composé de : mwánà; bòô

1. premier né (Glose : Sg(C3)-enfant premier) [Numéro SILCAWL : 0353]

Examples:

mwá à bòóbòo
'premier né'
[mʷa ɓoːɓoː]
[r455a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá bòóbòo
'premiers nés'
[wana wa ɓoːɓoː]
[635243a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à èdíba [mʷaː ɗiɓa] n. 1/2 ( pl: wánà wá bèdíba)

Ton: [5343]

Composé de : mwánà; èdíba

1. ruisseau (Glose : Sg(C3)-enfant Sg(C7)-rivière) [Numéro SILCAWL : 1292]

Examples:

mwá à èdíba
'ruisseau'
[mʷaː ɗiɓa]
[5343]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá bèdíba
'ruisseau'
[wana wa ɓeɗiɓa]
[635243]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à èìlé [mʷa eile] n. 1/2 ( pl: wánà wá bèìlé)

Ton: [53224]

Composé de : mwánà; èìlé

1. arbuste (Glose : Sg(C3)-enfant Sg(C7)-arbre) [Numéro SILCAWL : 1172]

Examples:

mwá à èìlé
'arbuste'
[mʷa eile]
[53224]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá bèìlé
'arbustes'
[wana wa ɓeile]
[645223]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à èkàbalá [mʷa ekaɓala] n. 1/2 ( pl: wánà wá bèkàbalá)

Ton: [532223]

Composé de : mwánà; èkàbalá

1. poulain (Glose : Sg(C3)-enfant Sg(C7)-cheval) [Numéro SILCAWL : 0985]

Examples:

mwá à èkàbalá
'poulain'
[mʷa ekaɓala]
[532223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá bèkàbalá
'poulains'
[wana wa ɓekaɓala]
[6353222]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à ìlúkù [mʷa iluku] n. 1/2 ( pl: wánà wá màlúkù)

Ton: [5334a]

Composé de : mwánà

1. neveu (enfant de soeur) (Glose : Sg(C3)-enfant Sg(C5)-soeur) [Numéro SILCAWL : 0358]

Examples:

mwá à ìlúkù
'neveu'
[mʷa iluku]
[5334a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá màlúkù
'neveux'
[wana wa maluku]
[64534a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à ìya [mʷa ija] n. 1/2 ( pl: wánà wá ìya)

Ton: [533a]

Composé de : mwánà; ìya

1. frère/soeur du même sexe (Glose : Sg(C3)-enfant mère)
2. cousin (Glose : Sg(C3)-enfant mère) [Numéro SILCAWL : 0352]

Examples:

mwá à ìya
'frère/soeur du même sexe'
[mʷa ija]
[533a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá ìya
'frères/soeurs du même sexe'
[wana wa ija]
[5343a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à ìya à mòtódu [mʷa ija a motoɗu] n. 1/2 ( pl: wánà wá ìya wá wàtódu)

Ton: [52222243]

Composé de : mwánà; ìya; mòtódu

1. ainé du même sexe (Glose : Sg(C3)-enfant mère MA Sg(C3)-cadet)

Examples:

mwá à ìya à mòtódu
'ainé du même sexe'
[mʷa ija a motoɗu]
[52222243]
Type de cadre : Isolation (sg)

mwá à kúbà [mʷa kuɓa] n. 1/2 ( pl: wana wa kuba)

Ton: [534a]

Composé de : mwánà; kúbà

1. poussin (Glose : Sg(c3)-enfant MA poulet) [Numéro SILCAWL : 0977]

Examples:

mwá à kúbà
'poussin'
[mʷa kuɓa]
[534a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá kúba
'poussins'
[wana wa kuɓa]
[5234a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à mbàdí [mʷa ⁿɓaɗi] n. 1/2 ( pl: wánà wá mbàdí)

Ton: [5223]

Composé de : mwánà; mbàdí

1. bâtard, enfant illégitime (Glose : Sg(C3)-enfant house) [Numéro SILCAWL : 0376]

Examples:

mwá à mbàdí
'bâtard'
[mʷa ⁿɓaɗi]
[5223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá mbàdí
'bâtards'
[wana wa ⁿɓaɗi]
[53423]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à mbwâ [mʷa m̩ɓʷa] n. 1/2 ( pl: wánà wá mbwâ)

Ton: [63q]

Composé de : mwánà; mbwâ

1. chiot (Glose : Sg(C3)-enfant chien) [Numéro SILCAWL : 0992]

Examples:

mwá à mbwâ
'chiot'
[mʷa ⁿɓʷa]
[63q]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá mbwâ
'chiots'
[wana wa ⁿɓʷa]
[524q]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à mùmú [mʷa mumu] n. 1/2 ( pl: wánà wá wàámu)

Ton: [5223]

Composé de : mwánà; mùmú

1. garçon (Glose : Sg(3C)-enfant.SG(C3).MA Sg(C3)-homme) [Numéro SILCAWL : 0335]
2. fils (Glose : Sg(3C)-enfant.SG(C3).MA Sg(C3)-homme) [Numéro SILCAWL : 0355]

Examples:

mwá à mùmú
'garçon'
[mʷa mumu]
[5223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá wàámu
'garçons'
[wana wa waːmu]
[635243]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à mwàdó [mʷa mʷaɗo] n. 1/2 ( pl: wánà wá wàdó)

Ton: [5223]

Composé de : mwánà; mwàdó

1. fille (Glose : Sg(C3)-enfant.Sg(C3).MA Sg(C3)-femme) [Numéro SILCAWL : 0336]

Examples:

mwá à mwàdó
'fille'
[mʷa mʷaɗo]
[5223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá wàdó
'filles'
[wana wa waɗo]
[52423]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à mwá à ìya [mʷa mʷa ija] n. 1/2 ( pl: wánà wá wáìya)

Ton: [63522a]

Composé de : mwánà; ìya

1. neveu (enfant de frère/soeur du même sexe) (Glose : Sg(C3)-enfant Sg(C3)-enfant mère) [Numéro SILCAWL : 0358]

Examples:

mwá à mwá à ìya
'neveu'
[mʷa mʷa ija]
[63522a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá wáìya
'neveux'
[wana wa waija]
[63453a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à ndómì [mʷa n̩ɗomi] n. 1/2 ( pl: wánà wá ndómì)

Ton: [524a]

Composé de : mwánà; ndómì

1. neveu (enfant de frère) (Glose : Sg(C3)-enfant frère) [Numéro SILCAWL : 0358]

Examples:

mwá à ndómì
'neveu'
[mʷa a n̩ɗomi]
[524a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mwá à nyàka [mʷa nʲaka] n. 1/2 ( pl: wánà wá nyàka)

Ton: [533a]

Composé de : mwánà; nyàka

1. veau (Glose : Sg(C3)-enfant bovidé) [Numéro SILCAWL : 0963]
2. génisse (Glose : Sg(C3)-enfant bovidé) [Numéro SILCAWL : 0961]

Examples:

mwá à nyàka
'veau'
[mʷa nʲaka]
[533a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá nyàka
'veaux'
[wana wa nʲaka]
[5343a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à nyóì [mʷa nʲoi] n. 1/2 ( pl: wánà wá nyóì)

Ton: [534a]

Composé de : mwánà; nyóì

1. cire d'abeille (Glose : Sg(C3)-enfant abeille) [Numéro SILCAWL : 1155]

Examples:

mwá à nyóì
'cire d'abeille'
[mʷa nʲoi]
[534a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá nyóì
'cires d'abeilles'
[wana wa nʲoi]
[5345a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à ŋgòyá [mʷa n̩goja] n. 1/2 ( pl: wánà wá ŋgòyá)

Ton: [5223]

Composé de : mwánà; ŋgòyá

1. porcelet, goret, cochonnet (Glose : Sg(C3)-enfant cochon) [Numéro SILCAWL : 0990]

Examples:

mwá à ŋgòyá
'porcelet'
[mʷa n̩goja]
[5223]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá ŋgòyá
'porcelets'
[wana wa ⁿgoja]
[63523]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwá à síŋgì [mʷa siⁿgi] n. 1/2 ( pl: wánà wá síŋgì)

Ton: [534a]

Composé de : mwánà; síŋgì

1. chaton (Glose : Sg9C3)-enfant chat) [Numéro SILCAWL : 0994]

Examples:

mwá à síŋgì
'chaton'
[mʷa siⁿgi]
[534a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wánà wá síŋgì
'chatons'
[wana wa siⁿgi]
[5245a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwéŋgà [mʷeⁿga] n. 3/4 (Radical : éŋgà pl: méeŋgà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ficelle [Numéro SILCAWL : 0652]

Examples:

mwéŋgà
'ficelle'
[mʷeⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

méeŋgà
'ficelles'
[meːⁿga]
[54a]
Type de cadre : Isolation (pl)

mwéyà [mʷeja] n. 3/4 (Radical : éyà pl: meeya)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. intestin [Numéro SILCAWL : 0086]
2. queue [Numéro SILCAWL : 1031]

Examples:

mwéyà
'intestin'
[mʷeja]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

méeyà
'intestins'
[meːja]
[54a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mweya na bosasa.
'Il regarde la queue avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mʷeja na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mweya e tɛi.
'Il voit la queue à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi mʷeja tɛi]
4556[43]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mweya na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la queue avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mʷeja na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mweya e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la queue à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ mʷeja tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mweya mwamɛ.
'Il veut ma queue.'
[atokaⁿɗi mʷeja mʷamɛ]
4556[43]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mweya mwamɛ.
'Il voudra ma queue.'
[amutoka mʷeja mʷamɛ]
4655[43]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mweya mwa Ndanda
'la queue de Ndanda'
[mʷeja mʷa ⁿɗaⁿɗa]
[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mweya
'la couleur de la queue'
[m̩vela mʷa mʷeja]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mwɛ́ncì [mʷɛⁿdʒi] n. 3/2 (Radical : ɛ́ncì pl: wàáncì irreg. infl.: Root changes)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Composé de : -i

1. étranger [Numéro SILCAWL : 0385]
2. hôte, visiteur, invité [Numéro SILCAWL : 0384]
3. (personne) nouvelle [Numéro SILCAWL : 1588]
4. (personne) étrangère [Numéro SILCAWL : 1588]

Examples:

mwɛ́ncì
'étranger'
[mʷɛⁿdʒi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

wàáncì
'étrangers'
[waːⁿdʒi]
3[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi mwɛnci na bosasa.
'Il regarde l'étranger avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi mʷɛⁿdʒi na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi mwɛnci e tɛi.
'Il voit l'étranger à l'intérieur.S'il regarde l'étranger avec courtoisie, je serai content.'
[atɔːⁿɗi mʷɛⁿdʒi tɛi]
4666[53]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ mwɛnci na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'étranger à l'intérieur, il sera content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ mʷɛⁿdʒi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ mwɛnci e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'Il veut mon étranger.'
[atɔːⁿdʒɛ mʷɛⁿdʒi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi mwɛnci mwamɛ.
'Il voudra mon étranger.'
[atokaⁿɗi mʷɛⁿdʒi mʷamɛ]
4556[43]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka mwɛnci mwamɛ.
'l'étranger de Ndanda'
[amutoka mʷɛⁿdʒi mʷamɛ]
4655[43]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

mwɛnci mwa Ndanda
'la couleur de l'étranger'
[mʷɛⁿdʒi mʷa ⁿɗaⁿɗa]
[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa mwɛnci
''
[m̩vela mʷa mʷɛⁿdʒi]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

mwɛ́nì [mʷɛni] n. ?

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. cuivre [Numéro SILCAWL : 1282]

Examples:

mwɛ́nì
'cuivre'
[mʷɛni]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

myóŋgò [mʲoⁿgo] n. ? Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. variété d'herbe haute [Numéro SILCAWL : 1173]