sáa [saː] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. bonté, bien, perfection

Examples:

sáa
'bonté'
[saː]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

sádakà [saɗaka] n. 9/10

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. sacrifice [Numéro SILCAWL : 0929]

Examples:

sádakà
'sacrifice'
[saɗaka]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi sadaka na bosasa.
'Il regarde le sacrifice avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi saɗaka na ɓosasa]
3345[654]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi sadaka e tɛi.
'Il voit le sacrifice à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi saɗaka tɛi]
3445[654]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ sadaka na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le sacrifice avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ saɗaka na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[654]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ sadaka e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le sacrifice à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ saɗaka tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[654]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi sadaka aamɛ.
'Il veut mon sacrifice.'
[atokaⁿɗi saɗakaːmɛ]
3445[642]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka sadaka aamɛ.
'Il voudra mon sacrifice.'
[amutoka saɗakaːmɛ]
4655[642]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

sadaka a Ndanda
'le sacrifice de Ndanda'
[sadaka ⁿɗaⁿɗa]
[642]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa sadaka
'la couleur du sacrifice'
[m̩vela mʷa saɗaka]
4445[64a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

sáì [sai] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. faim
2. famine, disette [Numéro SILCAWL : 1341]

Examples:

sáì
'faim'
[sai]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

sámà [sama] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. tombe, tombeau [Numéro SILCAWL : 0955]

Examples:

sámà
'tombe'
[sama]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

sàŋgo [saⁿgo] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. dance [Numéro SILCAWL : 0883]

Examples:

sàŋgo
'dance'
[saⁿgo]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi saŋgo na bosasa.
'Il regarde la dance avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi saⁿgo na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi saŋgo e tɛi.
'Il voit la dance à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi saⁿgo tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ saŋgo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la dance avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ saⁿgo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ saŋgo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la dance à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ saⁿgo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi saŋgo aamɛ.
'Il veut ma dance.'
[atokaⁿɗi saⁿgo aːmɛ]
4556[42]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka saŋgo aamɛ.
'Il voudra ma dance.'
[amutoka saⁿgo aːmɛ]
4655[42]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

saŋgo a Ndanda
'la dance de Ndanda'
[saⁿgo a ⁿɗaⁿɗa]
[32]222
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa saŋgo
'la couleur de la dance'
[m̩vela mʷa saⁿgo]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

sàso [saso] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. largeur

Examples:

sàso
'largeur'
[saso]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

séga [sega] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. ver de terre [Numéro SILCAWL : 1140]

Examples:

séga
'ver de terre'
[sega]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

sélepasì [selepasi] n. 9/10

Ton: [554a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. sandale [Numéro SILCAWL : 0548]

Examples:

sélepasì
'sandale'
[selepasi]
[554a]
Type de cadre : Isolation (sg)

séncì [seⁿdʒi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. échange (de marchandises) [Numéro SILCAWL : 0819]

Examples:

séncì
'échange'
[seⁿdʒi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

sèyá [seja] n. 9/6 ( pl: maseya irreg. infl.: Irregular class pairing)

Ton: [45] Mélodie tonale de la racine : LH

1. route [Numéro SILCAWL : 0847]

Examples:

sèyá
'chemin'
[seja]
[45]
Type de cadre : Isolation (sg)

màsèyá
'chemins'
[maseja]
3[34]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi seya na bosasa.
'Il regarde le chemin avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi seja na ɓosasa]
4466[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi seya e tɛi.
'Il voit le chemin à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi seja tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ seya na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le chemin avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ seja na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ seya e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le chemin à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ seja tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi seya aamɛ.
'Il veut mon chemin.'
[atokaⁿɗi sejaːmɛ]
4556[34]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka seya aamɛ.
'Il voudra mon chemin.'
[amutoka sejaːmɛ]
4655[34]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

seya a Ndanda
'le chemin de Ndanda'
[seja ⁿɗaⁿɗa]
[34]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa seya
'la couleur du chemin'
[m̩vela mʷa seja]
4445[2i]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

sɛ̀du [sɛɗu] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. barbe [Numéro SILCAWL : 0028]

Examples:

sɛ̀du
'barbe'
[sɛɗu]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi sɛdu na bosasa.
'Il regarde la barbe avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi sɛɗu na ɓosasa]
4466[32]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi sɛdu e tɛi.
'Il voit la barbe à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi sɛɗu tɛi]
4666[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ sɛdu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la barbe avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ sɛɗu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4565[33]222B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ sɛdu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la barbe à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ sɛɗu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi sɛdu nyamɛ.
'Il veut ma barbe.'
[atokaⁿɗi sɛɗu nʲamɛ]
45565[32]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka sɛdu nyamɛ.
'Il voudra ma barbe.'
[amutoka sɛɗu nʲamɛ]
46554[32]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

sɛdu nya Ndanda
'la barbe de Ndanda'
[sɛɗu nʲa ⁿɗaⁿɗa]
[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa sɛdu
'la couleur de la barbe'
[m̩vela mʷa sɛɗu]
4445[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

sɛ̀du à mbàsi [sɛɗu a ⁿɓasi] n. 9/10 ( pl: sɛ̀du nyá mbàsi)

Ton: [4333a]

Composé de : sɛ̀du; mbàsi

1. barbe de maïs (Glose : barbe MA maïs) [Numéro SILCAWL : 1186]

Examples:

sɛ̀du à mbàsi
'barbe de maïs'
[sɛɗu a ⁿɓasi]
[4333a]
Type de cadre : Isolation (sg)

sɛ̀du nyá mbàsi
'barbes de maïs'
[sɛɗu nʲa ⁿɓasi]
[4353a]
Type de cadre : Isolation (pl)

sɛ̀du nyá èmbwémi [sɛɗu nʲa eⁿɓʷemi] n. 9/10 ( pl: sɛ̀du nyá bèmbwémi)

Ton: [436354]

Composé de : sɛ̀du; èmbwémi

1. crinière de lion (Glose : beard Pl(C??)-MA Sg(C7)-lion) [Numéro SILCAWL : 1033]

Examples:

sɛ̀du nyá èmbwémi
'crinière de lion'
[sɛɗu nʲa eⁿɓʷemi]
[436354]
Type de cadre : Isolation (sg)

sɛ̀du nyá bèmbwémi
barbe Pl(C10)-MA Pl(C8)-lion
'crinières de lion'
[sɛɗu nʲa ɓeⁿɓʷemi]
[436354]
Type de cadre : Unique Frame

sɛ̀kú [sɛku] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. variété de charme attaché aux arbres pour jeter un mauvais sort aux voleurs de fruits

Examples:

sɛ̀kú
'fétiche d'arbre'
[sɛku]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

sɛ̀ncɛ [seⁿdʒe] n. 9/10 Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. qualité [Numéro SILCAWL : 0425]

sɛ̀ncɛ nyíbàá [sɛⁿdʒɛ nʲiɓa] n. 9/10 pl

Ton: [43523]

Composé de : sɛ̀ncɛ; bíbàá

1. différent (Glose : qualité Pl(C10)-deux) [Numéro SILCAWL : 0425]

Examples:

sɛ̀ncɛ nyíbàá
'différent'
[sɛⁿdʒɛ nʲiɓa]
[43523]
Type de cadre : Isolation

ediya sɛncɛ nyibaa
INF-être qualité Pl(C10)-deux
''
[eɗʲa sɛⁿdʒɛ nʲiɓaː]
46[33622]
Type de cadre : Unique Frame

síì [siː] adj. nom.

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. droit [Numéro SILCAWL : 1530]
2. honnête [Numéro SILCAWL : 0303]
3. juste [Numéro SILCAWL : 0521]
4. correct, avec raison [Numéro SILCAWL : 1578]

Examples:

síì
'droit'
[siː]
[5a]
Type de cadre : Isolation

èdìyá síì
INF-être juste
'être juste'
[eɗʲa siː]
435[6a]
Type de cadre : Unique Frame

sìkwále [sikʷale] n. 9/10

Ton: [354] Mélodie tonale de la racine : Other

1. vent du sud

Examples:

sìkwále
'vent du sud'
[sikʷale]
[354]
Type de cadre : Isolation (sg)

síŋgà [siⁿga] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. l'arrière (de qqch) [Numéro SILCAWL : 1390]

Examples:

síŋgà
'l'arrière'
[siⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

síŋgì [siⁿgi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. chat [Numéro SILCAWL : 0993]

Examples:

síŋgì
'chat'
[siⁿgi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi siŋgi na bosasa.
'Il regarde le chat avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi siⁿgi na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi siŋgi e tɛi.
'Il voit le chat à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi siⁿgi tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ siŋgi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le chat avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ siⁿgi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ siŋgi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le chat à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ siⁿgi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi siŋgi aamɛ.
'Il veut mon chat.'
[atokaⁿɗi siⁿgi aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka siŋgi aamɛ.
'Il voudra mon chat.'
[amutoka siⁿgi aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

siŋgi a Ndanda
'le chat de Ndanda'
[siⁿgi a ⁿɗaⁿɗa]
[64]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa siŋgi
'la couleur du chat'
[m̩vela mʷa siⁿgi]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

síŋgì à èìcí [siⁿgi a itʃi] n. 9/10 ( pl: síŋgì nyá èìcí)

Ton: [53223]

Composé de : síŋgì; èìcí

1. chat sauvage, fauve (Glose : chat MA Sg(C7)-forêt) [Numéro SILCAWL : 1021]

Examples:

síŋgì à èìcí
'chat sauvage'
[siⁿgi a itʃi]
[53223]
Type de cadre : Isolation (sg)

síŋgì nyá èìcí
'chats sauvages'
[siⁿgi nʲa itʃi]
[53423]
Type de cadre : Isolation (pl)

sò [so] n. 9/10 Ton: [2] Mélodie tonale de la racine : L

1. fois

sòmbí [soⁿɓi] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. demande [Numéro SILCAWL : 0455]

Examples:

sòmbí
'demande'
[soⁿɓi]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

sòmbó [soⁿɓo] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. odeur, parfum [Numéro SILCAWL : 1568]

Examples:

sòmbó
'odeur'
[soⁿɓo]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

sònci [soⁿdʒi] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. vésicule biliaire [Numéro SILCAWL : 0088]
2. bile [Numéro SILCAWL : 0099]

Examples:

sònci
'vésicule biliaire'
[soⁿdʒi]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

sò èvɔ́ɔkɔ [so vɔːkɔ] n. 9/10

Ton: [33543]

Composé de : sò; èvɔ́ɔkɔ

1. une fois (Glose : fois Sg(C9)-un) [Numéro SILCAWL : 1358]
2. peut-être (Glose : fois Sg(C9)-un) [Numéro SILCAWL : 1694]

Examples:

sò èvɔ́ɔkɔ
'une fois'
[so vɔːkɔ]
[33543]
Type de cadre : Isolation (sg)

sò nyíbɔ́ɔlɔ [so nʲiɓɔːlɔ] adv.

Ton: [34543]

Composé de : sò; èbɔ́ɔlɔ

1. plusieurs fois (Glose : fois Sg(C??)-beaucoup)

Examples:

sò nyíbɔ́ɔlɔ
'plusieurs fois'
[so nʲiɓɔːlɔ]
[34543]
Type de cadre : Isolation (pl)

sɔ̀bɔ́ [sɔɓɔ] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. civette [Numéro SILCAWL : 1022]

Examples:

sɔ̀bɔ́
'civette'
[sɔɓɔ]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

sɔ̀dyɛ́ [sɔɗʲɛ] n. 9/10

Ton: [3q] Mélodie tonale de la racine : LH

1. soldat [Numéro SILCAWL : 0406]

Examples:

sɔ̀dyɛ́
'soldat'
[sɔɗʲɛ]
[3q]
Type de cadre : Isolation (sg)

sɔ́kɔ̀ [sɔkɔ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. pointe [Numéro SILCAWL : 1394]

Examples:

sɔ́kɔ̀
'pointe'
[sɔkɔ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

sɔ̀ku [sɔku] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. éléphant [Numéro SILCAWL : 0995]

Examples:

sɔ̀ku
'éléphant'
[sɔku]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi sɔku na bosasa.
'Il regarde l'éléphant avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi sɔku na ɓosasa]
4456[43]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi sɔku e tɛi.
'Il voit l'éléphant à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi sɔku tɛi]
4556[43]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ sɔku na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'éléphant avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ sɔku na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ sɔku e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'éléphant à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ sɔku tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[43]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi sɔku aamɛ.
'Il veut mon éléphant.'
[atokaⁿɗi sɔku aːmɛ]
4556[43]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka sɔku aamɛ.
'Il voudra mon éléphant.'
[amutoka sɔku aːmɛ]
4655[43]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

sɔku a Ndanda
'l'éléphant de Ndanda'
[sɔku a ⁿɗaⁿɗa]
[32]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa sɔku
'la couleur de l'éléphant'
[m̩vela mʷa sɔku]
4445[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

sɔ̀ku à mòtóve [sɔkʷa motove] n. 9/10 ( pl: sɔ̀ku nyá mètóve)

Ton: [433354]

Composé de : sɔ̀ku; mòtóve

1. autruche (Glose : éléphant MA Sg(C3)-désert) [Numéro SILCAWL : 1053]

Examples:

sɔ̀ku à mòtóve
'autruche'
[sɔkʷa motove]
[433354]
Type de cadre : Isolation (sg)

sɔ̀ku nyá mètóve
'autruches'
[sɔku nʲa metove]
[435243]
Type de cadre : Isolation (pl)

sɔ́mɛ̀ [sɔmɛ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. somme (addition)

Examples:

sɔ́mɛ̀
'somme'
[sɔmɛ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

sɔ̀ɔ́ [sɔː] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. léopard [Numéro SILCAWL : 1024]
2. tigre

Examples:

sɔ̀ɔ́
'léopard'
[sɔː]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

sɔ̀pɛ́ [sɔpɛ] adv.

Ton: [4q] Mélodie tonale de la racine : LH

1. encore, de nouveau [Numéro SILCAWL : 1359]

Examples:

sɔ̀pɛ́
'encore'
[sɔpɛ]
[4q]
Type de cadre : Isolation

sɔ́tì [sɔti] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. culotte [Numéro SILCAWL : 0543]

Examples:

sɔ́tì
'culotte'
[sɔti]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

sɔ́tì à èkúlu [sɔti akulu] n. 9/10 ( pl: sɔ́tì nyá èkúlu)

Ton: [522243]

Composé de : sɔ́tì; èkúlu

1. shorts (Glose : culotte Sg(C?)-court)

Examples:

sɔ́tì à èkúlu
'short'
[sɔti akulu]
[522243]
Type de cadre : Isolation (sg)

sɔ́tì éàbɛ́ [sɔti aːɓɛ] n. 9/10 ( pl: sɔ́tì nyáàbɛ́)

Ton: [53423]

Composé de : sɔ́tì; éàabɛ̂

1. pantalon (Glose : culotte Sg(C9)-long) [Numéro SILCAWL : 0543]

Examples:

sɔ́tì éàbɛ́
'pantalon'
[sɔti aːɓɛ]
[53423]
Type de cadre : Isolation (sg)