dásì [ɗasi] n. 5/6 (Radical : ásì irreg. infl.: Irregular prefix allomorph)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. cadeau [Numéro SILCAWL : 0829]

Examples:

dásì
'cadeau'
[ɗasi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi dasi na bosasa.
'Il regarde le cadeau avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗasi na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dasi e tɛi.
'Il voit le cadeau à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗasi tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dasi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le cadeau avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗasi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3454[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dasi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le cadeau à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗasi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dasi dyamɛ.
'Il veut mon cadeau.'
[atokaⁿɗi ɗasi ɗʲamɛ]
3445[64]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dasi dyamɛ.
'Il voudra mon cadeau.'
[amutoka ɗasi ɗʲamɛ]
4655[64]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dasi dya Ndanda
'le cadeau de Ndanda'
[ɗasi ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dasi
'la couleur du cadeau'
[m̩vela mʷa ɗasi]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dɛ̀ndɔ́n [ɗɛⁿɗɔn] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. dindon [Numéro SILCAWL : 0978]

Examples:

dɛ̀ndɔ́n
'dindon'
[ɗɛⁿɗɔn]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

-dí [ɗi] n. Ton: [5]

1. NOMAC

dì [ɗi] prep. Ton: [2]

1. Sg(C5)

dibuuwa [ɗiɓuːwa] num. card.

Ton: [3224] Mélodie tonale de la racine : LH

1. neuf [Numéro SILCAWL : 1598]

Examples:

dìbùuwá
'neuf'
[ɗiɓuːwa]
[3224]
Type de cadre : Isolation - Unknown Class

dìímbuwè [ɗiːⁿɓuwe] n. 5/6 (Radical : ímbuwè pl: màímbuwè)

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. projet [Numéro SILCAWL : 0295]

Examples:

dìímbuwè
'projet'
[ɗiːⁿɓuwe]
4[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màímbuwè
'projets'
[maiⁿɓuwe]
4[54a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dììndana [ɗiːⁿɗana] n. 5/6 (Radical : ìndana pl: màìndana)

Ton: [33a] Mélodie tonale de la racine : L

1. patience

Examples:

dììndana
'patience'
[ɗiiⁿɗana]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màìndana
'patiences'
[maiⁿɗana]
4[33a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dìísà [ɗiːsa] n. 5/6 (Radical : ísà pl: màísà) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. entrée

dìísà dyá mbóni [ɗiːsa ɗʲa ⁿɓoni] n. 5/6 ( pl: màísà má mbónì)

Ton: [453453]

Composé de : dìísà; mbóni

1. initiation (homme) (Glose : Sg(C5)-entrée Sg(C5)-NA initié) [Numéro SILCAWL : 0937]
2. initiation (femme) (Glose : Sg(C5)-entrée Sg(C5)-NA initié) [Numéro SILCAWL : 0938]

Examples:

dìísà dyá mbóni
'initiation'
[ɗiːsa ɗʲa ⁿɓoni]
[453453]
Type de cadre : Isolation (sg)

màísà má mbónì
'initiations'
[maisa ma ⁿɓoni]
[453453]
Type de cadre : Isolation (pl)

dìísidi [ɗiːsiɗi] n. 5/6 (Radical : ísidi pl: màísidi)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : èísà; -dí

1. entrée, seuil [Numéro SILCAWL : 0666]

Examples:

dìísidi
'entrée'
[ɗiːsiɗi]
3[543]
Type de cadre : Isolation (sg)

màísidi
'entrées'
[maisiɗi]
3[543]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi diyisidi na bosasa.
'Il regarde l'entrée avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗiːsiɗi na ɓosasa]
44563[555]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi diyisidi e tɛi.
'Il voit l'entrée à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗiːsiɗi tɛi]
45563[444]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ diyisidi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'entrée avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗiːsiɗi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
44653[444]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ diyisidi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'entrée à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗiːsiɗi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
46653[444]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi diyisidi dyamɛ.
'Il veut mon entrée.'
[atokaⁿɗi ɗiːsiɗi ɗʲamɛ]
46663[444]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka diyisidi dyamɛ.
'Il voudra mon entrée.'
[amutoka ɗiːsiɗi ɗʲamɛ]
46553[444]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

diyisidi dya Ndanda
'l'entrée de Ndanda'
[ɗiːsiɗi ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
3[555]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa diyisidi
'la couleur de l'entrée'
[m̩vela mʷa ɗiːsiɗi]
44452[332]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dìiyá [ɗiːja] ptcp.

Ton: [324] Mélodie tonale de la racine : LH

1. assis [Numéro SILCAWL : 0174]

Examples:

dìiyá
'assis'
[ɗiːja]
[324]
Type de cadre : Isolation

díiyè [ɗiːje]

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : LH

1. cher [Numéro SILCAWL : 0823]

Examples:

díiyè
'cher'
[ɗiːje]
[54a]
Type de cadre : Isolation

dìíyedi [ɗiːjeɗi] n. 5/6 (Radical : íyedi pl: màíyedi)

Ton: [543] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : èíyɛ̀; -dí

1. fin [Numéro SILCAWL : 1504]

Examples:

dìíyedi
'fin'
[ɗiːjiɗi]
3[543]
Type de cadre : Isolation (sg)

màíyedi
'fins'
[maijeɗi]
3[543]
Type de cadre : Isolation (pl)

dìlɔ̂ [ɗilɔ] n. 5/6 (Radical : lɔ̂ pl: màlɔ̂ irreg. infl.: Irregular prefix allomorph)

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. oreille [Numéro SILCAWL : 0013]

Examples:

dìlɔ̂
'oreille'
[ɗilɔ]
3[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

màlɔ̂
'oreilles'
[malɔ]
3[q]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dilɔ na bosasa.
'Il regarde l'oreille avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗilɔ na ɓosasa]
4466[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dilɔ e tɛi.
'Il voit l'oreille à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗilɔ tɛi]
4466[35]6a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dilɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'oreille avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗilɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4466[35]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dilɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'oreille à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗilɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
465[35]6B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dilɔ dyamɛ.
'Il veut mon oreille.'
[atokaⁿɗi ɗilɔ ɗʲamɛ]
4666[35]6a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dilɔ dyamɛ.
'Il voudra mon oreille.'
[amutoka ɗilɔ ɗʲamɛ]
4654[24]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dilɔ dya Ndanda
'l'oreille de Ndanda'
[ɗilɔ ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[35]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dilɔ
'la couleur de l'oreille'
[m̩vela mʷa ɗilɔ]
3335[2p]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dínà [ɗina] n. 5/6 (Radical : ínà pl: mínà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. nom [Numéro SILCAWL : 0359]

Examples:

dínà
'nom'
[ɗina]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mínà
'noms'
[mina]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dina na bosasa.
'Il regarde le nom avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗina na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dina e tɛi.
'Il voit le nom à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗina tɛi]
3445[63]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dina na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le nom avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗina na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dina e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le nom à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗina tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dina dyamɛ.
'Il veut mon nom.'
[atokaⁿɗi ɗina ɗʲamɛ]
3445[64]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dina dyamɛ.
'Il voudra mon nom.'
[amutoka ɗina ɗʲamɛ]
4655[64]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dina dya Ndanda
'le nom de Ndanda'
[ɗina ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dina
'la couleur du nom'
[m̩vela mʷa ɗina]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dísì [ɗisi] n. 5/6 (Radical : ísì pl: mísì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. bol, assiette creuse [Numéro SILCAWL : 0621]

Examples:

dísì
'bol'
[ɗisi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mísì
'bols'
[misi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dívì [ɗivi] n. 5/6 ( pl: màdívì irreg. infl.: Additive)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. fourmilier [Numéro SILCAWL : 1007]
2. ours

Examples:

dívì
'fourmilier'
[ɗivi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màdívì
'fourmiliers'
[maɗivi]
4[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

díyà [ɗiːja] n. 5/6 (Radical : íyà pl: míyà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. palmier à huile [Numéro SILCAWL : 1168]

Examples:

díyà
'palmier à huile'
[ɗiːja]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

míyà
'palmier à huile'
[mija]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

díyò [ɗijo] n. 5/6 (Radical : íyò pl: míyò)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. oeil [Numéro SILCAWL : 0006]
2. grain [Numéro SILCAWL : 1201]

Examples:

díyò
'oeil'
[ɗijo]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

míyò
'yeux'
[mijo]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi diyo na bosasa.
'Il regarde l'oeil avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗijo na ɓosasa]
3345[63]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi diyo e tɛi.
'Il voit l'oeil à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗijo tɛi]
355[63]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ diyo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'oeil avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗijo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3355[63]322B, 6543a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ diyo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'oeil à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗijo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
353[63]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi diyo dyamɛ.
'Il veut mon oeil.'
[atokaⁿɗi ɗijo ɗʲamɛ]
3555[63]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka diyo dyamɛ.
'Il voudra mon oeil.'
[amutoka ɗijo ɗʲamɛ]
4634[52]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

diyo dya Ndanda
'l'oeil de Ndanda'
[ɗijo ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[63]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa diyo
'la couleur de l'oeil'
[m̩vela mʷa ɗijo]
3334[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

díyòbá [ɗijoɓa] n. 5/6 (Radical : íyòbá pl: míyòbá)

Ton: [523] Mélodie tonale de la racine : Other

1. larme [Numéro SILCAWL : 0097]

Examples:

díyòbá
'larme'
[ɗijoɓa]
[523]
Type de cadre : Isolation (sg)

míyòbá
'larmes'
[mijoɓa]
[523]
Type de cadre : Isolation (pl)

díyò dyá ìsɛ̀kídi [ɗijo ɗʲa isɛkiɗi] n. 5/6 ( pl: míyò má màsɛ̀kídi)

Ton: [6252243]

Composé de : díyò; ìsɛ̀kídi

1. anus (Glose : oeil Sg(C5)-MA Sg(C5)-anus) [Numéro SILCAWL : 0045]

Examples:

díyò dyá ìsɛ̀kídi
'anus'
[ɗijo ɗʲa isɛkiɗi]
[6252243]
Type de cadre : Isolation (sg)

díyò dyá mbàsi [ɗijo ɗʲa ⁿɓasi] n. 5/6 ( pl: míyò má mbàsi)

Ton: [6354a]

Composé de : díyò; mbàsi

1. grain de maïs (Glose : Sg(C5)-grain Sg(C5)-MA maïs) [Numéro SILCAWL : 1201]

Examples:

díyò dyá mbàsi
'grain de maïs'
[ɗijo ɗʲa ⁿɓasi]
[6354a]
Type de cadre : Isolation (sg)

dòléèní [ɗoleːni] ptcp. Ton: [3523] Mélodie tonale de la racine : Other

1. passée

dóŋgo [ɗoⁿgo] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : HL

1. piment, poivron rouge [Numéro SILCAWL : 1223]

Examples:

dóŋgo
'piment'
[ɗoⁿgo]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

dɔ́lɛ̀ [ɗɔlɛ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. argent (métal) [Numéro SILCAWL : 1281]
2. argent (monnaie) [Numéro SILCAWL : 0817]

Examples:

dɔ́lɛ̀
'argent'
[ɗɔlɛ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi dɔlɛ na bosasa.
'Il regarde l'argent avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗɔlɛ na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔndi dɔlɛ e tɛi.
'Il voit l'argent à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗɔlɛ tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (pl)

Alɔŋgɔncɛ dɔlɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'argent avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗɔlɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (pl)

Atɔɔncɛ dɔlɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'argent à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗɔlɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (pl)

Atokandi dɔlɛ nyamɛ.
'Il veut mon argent.'
[atokaⁿɗi ɗɔlɛ nʲamɛ]
4555[64]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka dɔlɛ nyamɛ.
'Il voudra mon argent.'
[amutoka ɗɔlɛ nʲmɛ]
4655[64]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (pl)

dɔlɛ a Ndanda
'l'argent de Ndanda'
[ɗɔlɛ a ⁿɗaⁿɗa]
[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (pl)

m̩vela mwa dɔlɛ
'la couleur de l'argent'
[m̩vela mʷa ɗɔlɛ]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (pl)

dútɛ̀ [ɗutɛ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. taxe [Numéro SILCAWL : 0838]

Examples:

dútɛ̀
'taxe'
[ɗutɛ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

dùwée [ɗuwe] n. 5/6 (Radical : wée pl: màwée irreg. infl.: Irregular prefix allomorph)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : HL

1. pleur

Examples:

dùwée
'pleur'
[ɗuwe]
3[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

màwée
'pleurs'
[maweː]
3[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyâ [ɗʲa] prep. Ton: [q]

1. par

dyáì [ɗʲai] n. 5/6 (Radical : áì pl: máì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dépotoir, poubelle [Numéro SILCAWL : 0682]

Examples:

dyáì
'dépotoir'
[ɗʲai]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

máì
'dépotoirs'
[mai]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyàkásì [ɗʲakasi] n. 5/6 (Radical : àkásì pl: màkásì)

Ton: [45a] Mélodie tonale de la racine : Other

1. âne [Numéro SILCAWL : 0986]

Examples:

dyàkásì
'âne'
[ɗʲakasi]
[45a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màkásì
'ânes'
[makasi]
[45a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyakasi na bosasa.
'Il regarde l'âne avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲakasi na ɓosasa]
4466[354]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyakasi e tɛi.
'Il voit l'âne à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲakasi tɛi]
4556[343]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyakasi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'âne avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗʲakasi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[343]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dyakasi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'âne à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗʲakasi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[343]4B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dyakasi dyamɛ.
'Il veut mon âne.'
[atokaⁿɗi ɗʲakasi ɗʲamɛ]
4556[343]4a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyakasi dyamɛ.
'Il voudra mon âne.'
[amutoka ɗʲakasi ɗʲamɛ]
4655[343]4a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyakasi dya Ndanda
'l'âne de Ndanda'
[ɗʲakasi ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[453]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyakasi
'la couleur de l'âne'
[m̩vela mʷa ɗʲakasi]
4445[23a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyàmbo [ɗʲaⁿɓo] n. 5/6 (Radical : àmbo pl: màambo)

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. chose [Numéro SILCAWL : 1385]

Examples:

dyàmbo
'chose'
[ɗʲaⁿɓo]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màmbo
'choses'
[maⁿɓo]
[4a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyàŋga [ɗʲaⁿga] n. 5/6 (Radical : àŋga pl: màŋga)

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. famille [Numéro SILCAWL : 0379]
2. clan [Numéro SILCAWL : 0378]

Examples:

dyàŋga
'famille'
[dʲaⁿga]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

màŋga
'familles'
[maⁿga]
[4a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyàŋgó [ɗʲaⁿgo] n. ?

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. chasse

Examples:

dyàŋgó
'chasse'
[ɗʲaⁿgo]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

dyátà [ɗʲata] n. 5/6 (Radical : átà pl: mátà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. coussin de tiête [Numéro SILCAWL : 0862]

Examples:

dyátà
'coussin de tête'
[ɗʲata]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mátà
'coussins de tête'
[mata]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyâ lóbà [ɗʲa loɓa] prep.

Ton: [45a]

Composé de : dyâ; loba

1. par-dessus, au-dessus (Glose : par haut) [Numéro SILCAWL : 1668]

Examples:

dya loba
'par dessus'
[ɗʲa loɓa]
[45a]
Type de cadre : Isolation

dyâ yê [ɗʲa je] prep.

Ton: [53]

Composé de : dyâ; yée

1. par-dessous, dessous (Glose : par bas) [Numéro SILCAWL : 1669]

Examples:

dyâ yê
'par-dessous'
[ɗʲa je]
[53]
Type de cadre : Isolation

dyê [ɗʲe] quant. Ton: [5]

1. quantificateur existentiel négatif

dyébobɛ̀ [ɗʲeɓoɓɛ] n. 5/6 (Radical : ébobɛ̀ pl: mebobɛ)

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. tarantule [Numéro SILCAWL : 1128]

Examples:

dyébobɛ̀
'tarantule'
[ɗʲeɓoɓɛ]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mébobɛ̀
'tarantules'
[meɓoɓɛ]
[54a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyèká [ɗʲeka] n. 5/6 (Radical : èká pl: mèká)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. pipe à tabac [Numéro SILCAWL : 0902]

Examples:

dyèká
'pipe à tabac'
[ɗʲeka]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

mèká
'pipes à tabac'
[meka]
[34]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyémì [ɗʲemi] n. 5/6 (Radical : émì pl: mémì) Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. grossesse

dyémì dyá dòléèní [ɗʲemi ɗʲa ɗoleːni] n. 5/6 ( pl: mémì má dòléèní)

Ton: [6352413]

Composé de : dyémì; dòléèní

1. fausse couche (Glose : Sg(C5)-grossesse Sg(C5)-MA passé) [Numéro SILCAWL : 0242]

Examples:

dyémì dyá dòléèní
'fausse couche'
[ɗʲemi ɗʲa ɗoleːni]
[6352413]
Type de cadre : Isolation (sg)

mémì má dòléèní
'fausses couches'
[memi ma ɗoleːni]
[6352413]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyéŋgà [ɗʲeⁿga] n. 5/6 (Radical : éŋgà pl: meŋga)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. adultère [Numéro SILCAWL : 0947]

Examples:

dyéŋgà
'adultère'
[ɗʲeⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

méŋgà
'adultères'
[meⁿga]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyê dyàambo [ɗʲe ɗʲaⁿɓo]

Ton: [543a]

Composé de : dyê; dyàmbo

1. rien (Glose : EXNEG Sg(C5)-chose) [Numéro SILCAWL : 1647]

Examples:

dyê dyàambo
'rien'
[ɗʲe ɗʲaⁿɓo]
[543a]
Type de cadre : Isolation

dyê dyóobà [ɗʲe ɗʲoːɓa] adv.

Ton: [543a]

Composé de : dyê; dyóbà

1. jamais (Glose : EXNEG Sg(C5)-jour) [Numéro SILCAWL : 1364]

Examples:

dyê dyóobà
'jamais'
[ɗʲe ɗʲoːɓa]
[543a]
Type de cadre : Isolation

dyê mòoto [ɗʲe moːto] n. ?

Ton: [543a]

Composé de : dyê; mòtò

1. (aucune) personne, nul (Glose : EXNEG Sg(C3)-personne) [Numéro SILCAWL : 1646]

Examples:

dyê mòoto
'(aucune) personne'
[ɗʲe moːto]
[543a]
Type de cadre : Isolation

dyɛ̀ɛ́ [ɗʲɛː] pro. int.

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. comment [Numéro SILCAWL : 1689]

Examples:

dyɛ̀ɛ́
'comment'
[ɗʲɛː]
[34]
Type de cadre : Isolation

dyóbà [ɗʲoɓa] n. 5/6 (Radical : óbà pl: móbà)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. jour, journée [Numéro SILCAWL : 1367]
2. journée (heures ensoleillées) [Numéro SILCAWL : 1383]

Examples:

dyóbà
'jour'
[ɗʲoɓa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

móbà
'jours'
[moɓa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyoba na bosasa.
'Il regarde la journée avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲoɓa na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyoba e tɛi.
'Il voit la journée à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲoɓa tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyoba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la journée avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗʲoɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dyoba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la journée à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗʲoɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dyoba dyamɛ.
'Il veut ma journée.'
[atokaⁿɗi ɗʲoɓa ɗʲamɛ]
3444[64]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyoba dyamɛ.
'Il voudra ma journée.'
[amutoka ɗʲoɓa ɗʲamɛ]
4655[64]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyoba dya Ndanda
'la journée de Ndanda'
[ɗʲoɓa ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyoba
'la couleur de la journée'
[m̩vela mʷa ɗʲoɓa]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyóbà bwèé [ɗʲoɓa ɓʷeː] n. 5/6 ( pl: móbà bwèé)

Ton: [5334]

Composé de : dyóbà; bwèé

1. journée (heures ensoleillées) (Glose : Sg(C5)-jour open) [Numéro SILCAWL : 1383]

Examples:

dyóbà bwèé
'journée'
[ɗʲoɓa ɓʷeː]
[5334]
Type de cadre : Isolation (sg)

móbà bwèé
'journées'
[moɓa ɓʷeː]
[5334]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyòdi [ɗʲoɗi] n. ? (Radical : òdi)

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. amertume

Examples:

dyòdi
'amertume'
[ɗʲoɗi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

dyóì [ɗʲoi] n. 5/6 (Radical : óì pl: móì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : dyóì

1. nez [Numéro SILCAWL : 0011]

Examples:

dyóì
'nez'
[ɗʲoi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

móì
'nez'
[moi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyoi na bosasa.
'Il regarde le nez avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲoi na ɓosasa]
3355[64]332a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyoi e tɛi.
'Il voit le nez à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲoi tɛi]
355[63]52
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyoi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le nez avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿɗɛ ɗʲoi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atokandi dyoi dyamɛ.
'Il veut mon nez.'
[atokaⁿɗi ɗʲoi ɗʲamɛ]
3555[63]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyoi dyamɛ.
'Il voudra mon nez.'
[amutoka ɗʲoi ɗʲamɛ]
4655[63]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyoi dya Ndanda
'le nez de Ndanda'
[ɗʲoi ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyoi
'la couleur du nez'
[m̩vela mʷa ɗʲoi]
3334[5a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyóì [ɗʲoi] n. 5/6 (Radical : óì pl: móì)

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

Radical homophone : dyóì

1. discours [Numéro SILCAWL : 0482]

Examples:

dyóì
'discourrs'
[ɗʲoi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

móì
'discours'
[moi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyòŋgá [ɗʲoⁿga] n. 5/6 (Radical : òŋgá pl: mòŋgá)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. prix [Numéro SILCAWL : 0825]

Examples:

dyòŋgá
'prix'
[ɗʲoⁿga]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

mòŋgá
'prix'
[moⁿga]
[34]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyoŋga na bosasa.
'Il regarde le prix avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲoⁿga na ɓosasa]
4456[35]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyoŋga e tɛi.
'Il voit le prix à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲoⁿga tɛi]
4556[34]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyoŋga na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le prix avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗʲoⁿga na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[34]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dyoŋga e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le prix à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗʲoⁿga tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[34]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dyoŋga dyamɛ.
'Il veut mon prix.'
[atokaⁿɗi ɗʲoⁿga ɗʲamɛ]
4556[34]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyoŋga dyamɛ.
'Il voudra mon prix.'
[amutoka ɗʲoⁿga ɗʲamɛ]
4655[34]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyoŋga dya Ndanda
'le prix de Ndanda'
[ɗʲoⁿga ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[45]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyoŋga
'la couleur du prix'
[m̩vela mʷa ɗʲoⁿga]
4445[23]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyòŋgá dyâsáa [ɗjɔⁿga ɗʲasaː] n. 5/6 ( pl: moŋga masaa)

Ton: [35643]

Composé de : dyòŋgá; ààsáa

1. bon marché (Glose : Sg(C5)-prix Sg(C5)-bon) [Numéro SILCAWL : 0824]

Examples:

dyòŋgá dyâsáa
'bon marché'
[ɗʲoⁿga ɗʲasaː]
[35643]
Type de cadre : Isolation (other sg)

móŋgá mâsáa
'bon marché'
[moⁿga masaː]
[35643]
Type de cadre : Isolation (other pl)

dyòŋgá íbéeva [ɗʲoⁿga iɓeːva] n. 5/6 ( pl: mòŋgá mábéeva)

Ton: [34563]

Composé de : ébéeva; dyòŋgá;

1. cher (Glose : Sg(C5)-prix Sg(C5)-mauvais) [Numéro SILCAWL : 0823]

Examples:

dyóŋgá íbéeva
'cher'
[ɗʲoⁿga iɓeːva]
[34563]
Type de cadre : Isolation (other sg)

mòŋgá mábéeva
'chers'
[moⁿga maɓeːva]
[34563]
Type de cadre : Isolation (other pl)

dyòókanà [ɗʲoːkana] n. 5/6 ( pl: mòókanà)

Ton: [354a] Mélodie tonale de la racine : Other

Composé de : èókanà

1. compromis [Numéro SILCAWL : 0515]

Examples:

dyookana
'compromis'
[ɗʲoːkana]
[354a]
Type de cadre : Isolation (sg)

dyóomù [ɗʲoːmu] num. card.

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dix [Numéro SILCAWL : 1599]

Examples:

dyóomù
'dix'
[ɗʲoːmu]
[54a]
Type de cadre : Isolation - Unknown Class

dyóomù nà bíbàá [ɗʲomu na ɓiɓaː] num. card.

Ton: [5322423]

Composé de : dyóomù; bíbàá

1. douze (Glose : Sg(C5)-dix et Pl(C8)-deux) [Numéro SILCAWL : 1601]

Examples:

dyóomù nà bíbàá
'douze'
[ɗʲomu na ɓiɓaː]
[5322423]
Type de cadre : Isolation - C5

dyóomù nà bílàalo [ɗʲomu na ɓilaːlo] num. card.

Ton: [532243a]

Composé de : dyóomù; bílàalo

1. treize (Glose : Sg(C5)-dix et Pl(C8)-trois) [Numéro SILCAWL : 1602]

Examples:

dyóomù nà bílàalo
'treize'
[ɗʲomu na ɓilaːlo]
[532243a]
Type de cadre : Isolation - C5

dyóomù nà bínàayí [ɗʲomu na ɓinaːi] num. card.

Ton: [53224223]

Composé de : dyóomù; bínàayí

1. quatorze (Glose : Sg(C5)-dix et Pl(C8)-quatre) [Numéro SILCAWL : 1603]

Examples:

dyóomù nà bínàayí
'quatorze'
[ɗʲomu na ɓinaːi]
[53224223]
Type de cadre : Isolation - C5

dyóomù nà bítàanu [ɗʲomu na ɓitaːnu] num. card.

Ton: [532243a]

Composé de : dyóomù; bítàanu

1. quinze (Glose : Sg(C5)-dix et Pl(C8)-cinq) [Numéro SILCAWL : 1604]

Examples:

dyóomù nà bítàanu
'quinze'
[ɗʲomu na ɓitaːnu]
[532243a]
Type de cadre : Isolation - C5

dyóomù nà dìbuuwá [ɗʲomu na ɗiɓuwa] num. card.

Ton: [5322223]

Composé de : dyóomù; dibuuwa

1. dix-neuf (Glose : Sg(C5)-dix et sG(C5)-neuf) [Numéro SILCAWL : 1608]

Examples:

dyóomù nà dìbuuwá
'dix-neuf'
[ɗʲomu na ɗiɓuwa]
[5322223]
Type de cadre : Isolation - C5

dyóomù nà èvɔ́ɔkɔ [ɗʲomu na vɔkɔ] num. card.

Ton: [53222443]

Composé de : dyóomù; èvɔ́ɔkɔ

1. onze (Glose : Sg(C5)-dix et Sg(C7)-un) [Numéro SILCAWL : 1600]

Examples:

dyóomù nà èvɔ́ɔkɔ
'onze'
[ɗʲomu na vɔkɔ]
[53222443]
Type de cadre : Isolation - C5

dyóomù nà ɛ̀mbwɛ́ɛ̀dí [ɗʲoːmu na ɛⁿɓʷɛːɗi] num. card.

Ton: [53222423]

Composé de : dyóomù; ɛ̀mbwɛ́ɛ̀dí

1. dix-sept (Glose : Sg(C5)-dix et Sg(C7)-sept) [Numéro SILCAWL : 1606]

Examples:

dyóomù nà ɛ̀mbwɛ́ɛ̀dí
'dix-sept'
[ɗʲoːmu na ɛⁿɓʷɛːɗi]
[53222423]
Type de cadre : Isolation

dyóomù nà lɔ̀ɔmbi [ɗʲomu na lːɔⁿɓi] num. card.

Ton: [532222a]

Composé de : dyóomù; lɔ̀ɔmbi

1. dix-huit (Glose : SG(C5)-ten et Pl(C13)-huit) [Numéro SILCAWL : 1607]

Examples:

dyóomù nà lɔ̀ɔmbi
'dix-huit'
[ɗʲomu na lːɔⁿɓi]
[532222a]
Type de cadre : Isolation - C5

dyóomù nà mòtóoba [ɗʲomu na motoɓa] num. card.

Ton: [5322243]

Composé de : dyóomù; mòtóoba

1. seize (Glose : Sg(C5)-dix et Sg(C3)-six) [Numéro SILCAWL : 1605]

Examples:

dyóomù nà mòtóoba
'seize'
[ɗʲomu na motoɓa]
[5322243]
Type de cadre : Isolation - C5

dyɔ̀mbɛ [ɗʲɔⁿɓɛ] n. 5/6 (Radical : ɔ̀mbɛ pl: mɔ̀mbɛ)

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. porte [Numéro SILCAWL : 0665]

Examples:

dyɔ̀mbɛ
'porte'
[ɗʲɔⁿɓɛ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

mɔ̀mbɛ
'portes'
[mɔⁿɓɛ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyɔmbɛ na bosasa.
'Il regarde la porte avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲɔⁿɓɛ na ɓosasa]
4456[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyɔmbɛ e tɛi.
'Il voit la porte à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲɔⁿɓɛ tɛi]
4556[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyɔmbɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la porte avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗʲɔⁿɓɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dyɔmbɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la porte à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗʲɔⁿɓɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dyɔmbɛ dyamɛ.
'Il veut ma porte.'
[atokaⁿɗi ɗʲɔⁿɓɛ ɗʲamɛ]
4556[33]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyɔmbɛ dyamɛ.
'Il voudra ma porte.'
[amutoka ɗʲɔⁿɓɛ ɗʲamɛ]
4655[33]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyɔmbɛ dya Ndanda
'la porte de Ndanda'
[ɗʲɔⁿɓɛ ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[33]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyɔmbɛ
'la couleur de la porte'
[m̩vela mʷa ɗʲɔⁿɓɛ]
4445[4a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyɔ̀mbɔ́ [ɗʲɔⁿɓɔ] n. 5/6 (Radical : ɔ̀mbɔ́ pl: mɔ̀mbɔ́)

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. un variété de crabe de rivière dans les forêts [Numéro SILCAWL : 1091]

Examples:

dyɔ̀mbɔ́
'crabe'
[ɗʲɔⁿɓɔ]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

mɔ̀mbɔ́
'crabes'
[mɔⁿɓɔ]
[34]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyɔ́ŋgɔ [ɗʲɔⁿgɔ] n. 5/6 (Radical : ɔ́ŋgɔ pl: mɔ́ŋgɔ)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. peur, crainte [Numéro SILCAWL : 0276]
2. crainte révérentielle, vénération [Numéro SILCAWL : 0905]

Examples:

dyɔ́ŋgɔ
'crainte révérentielle'
[ɗʲɔⁿgɔ]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

mɔ́ŋgɔ
'craintes révérentielles'
[mɔⁿgɔ]
[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

dyɔ̀ɔlɔ́ [ɗʲɔːlɔ] n. 5/6 (Radical : ɔ̀ɔlɔ́ pl: mɔ̀ɔlɔ́)

Ton: [324] Mélodie tonale de la racine : LH

1. abcès [Numéro SILCAWL : 0212]

Examples:

dyɔ̀ɔlɔ́
'abcès'
[ɗʲɔːlɔ]
[324]
Type de cadre : Isolation (sg)

mɔ̀ɔlɔ́
'abcès'
[mɔːlɔ]
[324]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyɔɔlɔ na bosasa.
'Il regarde l'abcès avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲɔːlɔ na ɓosasa]
4466[335]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyɔɔlɔ e tɛi.
'Il voit l'abcès à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲɔːlɔ tɛi]
4556[334]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyɔɔlɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde l'abcès avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗʲɔːlɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[334]322B, 25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dyɔɔlɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit l'abcès à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗʲɔːlɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[334]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dyɔɔlɔ dyamɛ.
'Il veut mon abcès.'
[atokaⁿɗi ɗʲɔːlɔ ɗʲamɛ]
4556[334]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyɔɔlɔ dyamɛ.
'Il voudra mon abcès.'
[amutoka ɗʲɔːlɔ ɗʲamɛ]
4655[334]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyɔɔlɔ dya Ndanda
'l'abcès de Ndanda'
[ɗʲɔːlɔ ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[335]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyɔɔlɔ
'la couleur de l'abcès'
[m̩vela mʷa ɗʲɔːlɔ]
4445[334]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyúmbu [ɗʲuⁿɓu] n. 5/6 (Radical : úmbu pl: múmbu)

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. nid [Numéro SILCAWL : 1069]

Examples:

dyúmbu
'nid'
[dʲuⁿɓu]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

múmbu
'nids'
[muⁿɓu]
[54]
Type de cadre : Isolation (pl)

Alɔŋgɔndi dyumbu na bosasa.
'Il regarde le nid avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi ɗʲuⁿɓu na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi dyumbu e tɛi.
'Il voit le nid à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi ɗʲuⁿɓu tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ dyumbu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le nid avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗʲuⁿɓu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322B25432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ dyumbu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le nid à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ ɗʲuⁿɓu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi dyumbu dyamɛ.
'Il veut mon nid.'
[atokaⁿɗi ɗʲuⁿɓu ɗʲamɛ]
3445[64]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka dyumbu dyamɛ.
'Il voudra mon nid.'
[amutoka ɗʲuⁿɓu ɗʲamɛ]
4655[64]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

dyumbu dya Ndanda
'le nid de Ndanda'
[ɗʲuⁿɓu ɗʲa ⁿɗaⁿɗa]
[54]522
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa dyumbu
'la couleur du nid'
[m̩vela mʷa ɗʲuⁿɓu]
4445[62]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

dyúŋgulèení [ɗʲuⁿguleːni] ptcp.

Ton: [55324] Mélodie tonale de la racine : Other

1. détruit, ruiné, abimé [Numéro SILCAWL : 1462]

Examples:

dyúŋgulèení
'détruit'
[ɗʲuⁿguleːni]
[55324]
Type de cadre : Isolation (inf)