páka [paka] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. démangeaison, gale [Numéro SILCAWL : 0237]

Examples:

páka
'démangeaison'
[paka]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

pàmplɛ̀mús [paⁿplɛmus] n. 9/10 Ton: [324] Mélodie tonale de la racine : LH

1. pamplemousse [Numéro SILCAWL : 1212]

páŋga [] n. 9/10 Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. pas

pápì [papi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. bouillie [Numéro SILCAWL : 0574]

Examples:

pápì
'bouillie'
[papi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi papi na bosasa.
'Il regarde la bouillie avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi papi na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi papi e tɛi.
'Il voit la bouillie à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi papi tɛi]
4555[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ papi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la bouillie avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ papi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ papi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la bouillie à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ papi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi papi aamɛ.
'Il veut ma bouillie.'
[atokaⁿɗi papi aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka papi aamɛ.
'Il voudra ma bouillie.'
[amutoka papi aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

papi a Ndanda
'la bouillie de Ndanda'
[papi a ⁿɗaⁿɗa]
[54]223
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa papi
'la couleur de la bouillie'
[m̩vela mʷa papi]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

pára [para] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. trouble [Numéro SILCAWL : 0325]

Examples:

pára
'trouble'
[para]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

páudà [pauɗa] n. 9/10

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. farine [Numéro SILCAWL : 0577]

Examples:

páudà
'farine'
[pauɗa]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

péì [pei] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. vipère [Numéro SILCAWL : 1097]

Examples:

péì
'viper'
[pei]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pèko [peko] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. sagesse [Numéro SILCAWL : 0257]

Examples:

pèko
'sagesse'
[peko]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pénce [peⁿdʒe] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : HL

1. ulcère [Numéro SILCAWL : 0219]
2. plaie [Numéro SILCAWL : 0220]

Examples:

pénce
'ulcère'
[peⁿdʒe]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi pence na bosasa.
'Il regarde la plaie avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi peⁿdʒe na ɓosasa]
3355[65]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi pence e tɛi.
'Il voit la plaie à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi peⁿdʒe tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ pence na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la plaie avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ peⁿdʒe na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[65]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ pence e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la plaie à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ peⁿdʒe tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi pence aamɛ.
'Il veut ma plaie.'
[atokaⁿɗi peⁿdʒe aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka pence aamɛ.
'Il voudra ma plaie.'
[amutoka peⁿdʒe aːmɛ]
4655[65]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

pence a Ndanda
'la plaie de Ndanda'
[peⁿdʒe a ⁿɗaⁿɗa]
[55]523
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa pence
'la couleur de la plaie'
[m̩vela mʷa peⁿdʒe]
4445[63]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

péndì [peⁿɗi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. peinture [Numéro SILCAWL : 0691]
2. chaux [Numéro SILCAWL : 0690]

Examples:

péndì
'peinture'
[peⁿɗi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pèsí [pesi] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. gombo [Numéro SILCAWL : 1224]

Examples:

pèsí
'gombo'
[pesi]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

péyè [peje] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. avocat [Numéro SILCAWL : 1216]

Examples:

péyè
'avocat'
[peje]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɛ́cì [pɛtʃi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. noyau [Numéro SILCAWL : 1198]

Examples:

pɛ́cì
'noyau'
[pɛtʃi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɛ́mbɛ [pɛⁿɓɛ] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. pain [Numéro SILCAWL : 0575]

Examples:

pɛ́mbɛ
'pain'
[pɛⁿɓɛ]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi pɛmbɛ na bosasa.
'Il regarde le pain avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi pɛⁿɓɛ na ɓosasa]
3355[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi pɛmbɛ e tɛi.
'Il voit le pain à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi pɛⁿɓɛ tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ pɛmbɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le pain avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ pɛⁿɓɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3355[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ pɛmbɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le pain à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ pɛⁿɓɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi pɛmbɛ aamɛ.
'Il veut mon pain.'
[atokaⁿɗi pɛⁿɓɛ aːmɛ]
3445[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka pɛmbɛ aamɛ.
'Il voudra mon pain.'
[amutoka pɛⁿɓɛ aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

pɛmbɛ a Ndanda
'le pain de Ndanda'
[pɛⁿɓa ⁿɗaⁿɗa]
[55]22
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa pɛmbɛ
'la couleur du pain'
[m̩vela mʷa pɛⁿɓɛ]
4445[6b]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

pɛ̀pɛwu [pɛpɛwu] n. 9/10

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. côté (de qqch) [Numéro SILCAWL : 1391]

Examples:

pɛ̀pɛwu
'côté'
[pɛpɛwu]
[43a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pípà [pipa] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. tabac [Numéro SILCAWL : 0904]

Examples:

pípà
'tabac'
[pipa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pívì [pivi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. épaisseur

Examples:

pívì
'épaisseur'
[pivi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

póce [potʃe] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. (personne) sourde [Numéro SILCAWL : 0197]

Examples:

póce
'sourd'
[potʃe]
[54]
Type de cadre : Isolation

pómweèní [pomʷeːni] ptcp.

Ton: [5523] Mélodie tonale de la racine : Other

1. fade [Numéro SILCAWL : 1495]

Examples:

pómweèní
'fade'
[pomʷeːni]
[5523]
Type de cadre : Isolation (inf)

póncì [poⁿdʒi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. fût (à l'eau)

Examples:

póncì
'fût'
[poⁿdʒi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɔ̂ [pɔ] n. 9/10

Ton: [q] Mélodie tonale de la racine : HL

1. annonce [Numéro SILCAWL : 0447]
2. nouvelles [Numéro SILCAWL : 0448]
3. réputation [Numéro SILCAWL : 0318]

Examples:

pɔ̂
'annonce'
[pɔ]
[q]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi pɔ na bosasa.
''
[alɔⁿgɔⁿɗi pɔ na ɓosasa]
3355[6]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi pɔ e tɛi.
''
[atɔːⁿɗi pɔː tɛi]
4555[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ pɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
''
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ pɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[6]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ pɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
''
[atɔːⁿdʒɛ pɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[l]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi pɔ aamɛ.
''
[atokaⁿɗi pɔ amɛ]
4555[6]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka pɔ aamɛ.
''
[amutoka pɔ amɛ]
4655[6]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

pɔ a Ndanda
''
[pɔ a ⁿɗaⁿɗa]
[5]423
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa pɔ
''
[m̩vela mʷa pɔ]
4445[6]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

pɔ́kɛtì [pɔkɛti] n. 9/10

Ton: [54a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. poche [Numéro SILCAWL : 0729]

Examples:

pɔ́kɛtì
'poche'
[pɔkɛti]
[54a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɔ́kwɛpɔkwɛ̀ [pɔkʷɛpɔkʷɛ] n. 9/10

Ton: [554a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. vérité [Numéro SILCAWL : 1579]

Examples:

pɔ́kwɛpɔkwɛ̀
'vérité'
[pɔkʷɛpɔkʷɛ]
[554a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɔ́ni [pɔni] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. vérité [Numéro SILCAWL : 1579]

Examples:

pɔ́ni
'vérité'
[pɔni]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɔ́nipɔ́nɛ [pɔnipɔnɛ] adv.

Ton: [4453] Mélodie tonale de la racine : Other

1. vraiment [Numéro SILCAWL : 1695]

Examples:

pɔ́nipɔ́nɛ
'vraiment'
[pɔnipɔnɛ]
[4453]
Type de cadre : Isolation

pɔ̀pɔ́ [pɔpɔ] n. 9/10

Ton: [34] Mélodie tonale de la racine : LH

1. papaye [Numéro SILCAWL : 1213]

Examples:

pɔ̀pɔ́
'papaye'
[pɔpɔ]
[34]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɔ̀wu [pɔu] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. (personne) aveugle [Numéro SILCAWL : 0191]

Examples:

pɔ̀wu
'aveugle'
[pɔu]
[4a]
Type de cadre : Isolation

pɔ̀wu à mòtò [pɔu a moto] n. 9/10 ( pl: pɔ̀wu nyá wàtò)

Ton: [4333a]

Composé de : pɔ̀wu

1. personne aveugle, un aveugle (Glose : aveugle AM 3Sg(C3)-personne) [Numéro SILCAWL : 0196]

Examples:

pɔ̀wu à mòtò
'personne aveugle'
[pɔu a moto]
[4333a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pɔ̂ à mòtò [pɔ a moto] n. 9/10 ( pl: pɔ̂ nyá wàtò)

Ton: [543a]

Composé de : pɔ̂

1. réputation (Glose : réputation MA Sg(C3)-personne) [Numéro SILCAWL : 0318]

Examples:

pɔ̂ à mòtò
'réputation'
[pɔ a moto]
[543a]
Type de cadre : Isolation (sg)

púdì [puɗi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. mauvaise haleine

Examples:

púdì
'mauvaise haleine'
[puɗi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

púwà [puwa] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. dos [Numéro SILCAWL : 0042]

Examples:

púwà
'dos'
[puwa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

pwɛ́tɛ [pʷɛtɛ] n. 9/10

Ton: [53] Mélodie tonale de la racine : HL

1. patate douce [Numéro SILCAWL : 1230]

Examples:

pwɛ́tɛ
'patate douce'
[pʷɛtɛ]
[53]
Type de cadre : Isolation (sg)

pwɛ́tɛ à ǹ̩táŋgani [pʷɛtɛ a ⁿtaⁿgani] n. 9/10 ( pl: pwɛ́tɛ nyá mètáŋgani)

Ton: [543543]

Composé de : pwɛ́tɛ; ǹ̩táŋgani

1. pomme de terre (Glose : patate MA Sg(C?)-blanc) [Numéro SILCAWL : 1231]

Examples:

pwɛ́tɛ̀ à ǹ̩táŋgani
'pomme de terre'
[pʷɛtɛ a ⁿtaⁿgani]
[543543]
Type de cadre : Isolation (sg)

pwɛ́tɛ nyá mètáŋgani
'pommes de terre'
[pʷɛtɛ nʲa metaⁿgani]
[5563543]
Type de cadre : Isolation (pl)