tàba [taɓa] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. mouton [Numéro SILCAWL : 0969]
2. chèvre [Numéro SILCAWL : 0965]
3. cabri, chevreau [Numéro SILCAWL : 0968]
4. brebis [Numéro SILCAWL : 0971]

Examples:

tàba
'mouton'
[taɓa]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi taba na bosasa.
'Il regarde le mouton avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi taɓa na ɓosasa]
4456[32]222a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi taba e tɛi.
'Il voit le mouton à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi taɓa tɛi]
4556[32]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ taba na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le mouton avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ taɓa na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ taba e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le mouton à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ taɓa tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[32]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi taba aamɛ.
'Il veut mon mouton.'
[atokaⁿɗi taɓaːmɛ]
4556[32]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka taba aamɛ.
'Il voudra mon mouton.'
[amutoka taɓaːmɛ]
4655[32]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

taba a Ndanda
'le mouton de Ndanda'
[taɓa ⁿɗaⁿɗa]
[32]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa taba
'la couleur du mouton'
[m̩vela mʷa taɓa]
4445[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

tàba à mwàdí [taɓa a mʷaɗi] n. 9/10 ( pl: tàba nyá myàdí)

Ton: [53224]

Composé de : tàba; mwádì

1. chèvre (femelle) (Glose : chèvre MA Sg(C3)-femelle) [Numéro SILCAWL : 0967]

Examples:

tàba à mwàdí
'chèvre (femelle)'
[taɓa a mʷaɗi]
[53224]
Type de cadre : Isolation (sg)

tàba nyá myàdí
'chèvres (femelles)'
[taɓa nʲa mʲaɗi]
[536224]
Type de cadre : Isolation (pl)

tàtɛ́ [tatɛ] n. ?

Ton: [45] Mélodie tonale de la racine : Other

1. père, papa [Numéro SILCAWL : 0344]

Examples:

tàtɛ́
'père'
[tatɛ]
[4q]
Type de cadre : Isolation (sg)

téma [tema] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. le milieu [Numéro SILCAWL : 1392]

Examples:

téma
'milieu'
[tema]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

tɛ́ì [tɛi] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. fond [Numéro SILCAWL : 1388]
2. intérieur

Examples:

tɛ́ì
'fond'
[tɛi]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

tíì [tiː] adj. nom.

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. plein [Numéro SILCAWL : 0636]

Examples:

tíì
'plein'
[tiː]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

tínà [tina] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. tronc (d'arbre) [Numéro SILCAWL : 1179]
2. tige [Numéro SILCAWL : 1185]

Examples:

tínà
'tronc'
[tina]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

tínà èndé [tinaⁿɗe] pro. int.

Ton: [534]

Composé de : èndé

1. pourquoi (Glose : ?? quoi) [Numéro SILCAWL : 1688]

Examples:

tínà èndé
'pourquoi'
[tinaⁿɗe]
[534]
Type de cadre : Isolation

tìtii [titiː] adj. nom.

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. debout [Numéro SILCAWL : 0169]

Examples:

tìtii
'debout'
[titiː]
[43a]
Type de cadre : Isolation

tíye [tije] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : H

1. défrichage

Examples:

tíye
'défrichage'
[tije]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

tòdyeni [toɗʲeni] num. card.

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : L

1. mille [Numéro SILCAWL : 1622]

Examples:

tòdyeni
'mille'
[toɗʲeni]
[43a]
Type de cadre : Isolation - Unknown Class

tókò [toko] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. cuillère [Numéro SILCAWL : 0623]

Examples:

tókò
'cuillère'
[toko]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi toko na bosasa.
'Il regarde la cuillière avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi toko na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi toko e tɛi.
'Il voit la cuillière à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi toko tɛi]
3445[63]4a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ toko na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde la cuillière avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ toko na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3454[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ toko e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit la cuillière à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ toko tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[63]4B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi toko aamɛ.
'Il veut ma cuillière.'
[atokaⁿɗi toko aːmɛ]
4555[64]223
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka toko aamɛ.
'Il voudra ma cuillière.'
[amutoka toko aːmɛ]
4655[64]223
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

toko a Ndanda
'la cuillière de Ndanda'
[toko a ⁿɗaⁿɗa]
[64]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa toko
'la couleur de la cuillière'
[m̩vela mʷa toko]
4445[6b]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

tókò étúbwɛɛ̀ [toko tuɓʷɛ] n. 9/10

Ton: [535i]

Composé de : tókò; ètúbwɛɛ̀

1. louche (Glose : cuillère gros) [Numéro SILCAWL : 0613]

Examples:

tókò étúbwɛɛ̀
'louche'
[toko tuɓʷɛ]
[535i]
Type de cadre : Isolation (sg)

tókò nyítúbwɛɛ̀
'louche'
[toko nʲituɓʷɛ]
[5345a]
Type de cadre : Isolation (pl)

tóla [tola] n. 9/10

Ton: [54] Mélodie tonale de la racine : HL

1. déménagement

Examples:

tóla
'déménagement'
[tola]
[54]
Type de cadre : Isolation (sg)

tòmba [toⁿɓa] n. 9/10 Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. bélier

tòmba à tàba [toⁿɓa a taɓa] n. 9/10 ( pl: tomba nya taba)

Ton: [4443a]

Composé de : *tòmba; tàba

1. bélier [Numéro SILCAWL : 0970]

Examples:

tòmba à tàba
'bélier'
[toⁿɓa a taɓa]
[4443a]
Type de cadre : Isolation (sg)

tómbowa [toⁿɓowa] n. 9/10

Ton: [554] Mélodie tonale de la racine : H

Composé de : ètòmbwa

1. pousse, rejeton [Numéro SILCAWL : 1190]
2. bourgeon, bouton (Glose : bourgeon, bouton) [Numéro SILCAWL : 1189]

Examples:

tómbowa
'pousse'
[toⁿɓowa]
[554]
Type de cadre : Isolation (sg)

tóndà [toⁿɗa] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. courant, flot [Numéro SILCAWL : 1294]
2. inondation [Numéro SILCAWL : 1339]

Examples:

tóndà
'courant'
[toⁿɗa]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

tɔ̀ndɛ [tɔⁿɗɛ] n. 9/10

Ton: [4a] Mélodie tonale de la racine : L

1. clou, pointe [Numéro SILCAWL : 0724]

Examples:

tɔ̀ndɛ
'clou'
[tɔⁿɗɛ]
[4a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi tɔndɛ na bosasa.
'Il regarde le clou avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi tɔⁿɗɛ na ɓosasa]
4466[54]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi tɔndɛ e tɛi.
'Il voit le clou à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi tɔⁿɗɛ tɛi]
4556[33]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ tɔndɛ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde le clou avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ tɔⁿɗɛ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
4465[43]222225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ tɔndɛ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il voit le clou à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ tɔⁿɗɛ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
4665[33]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi tɔndɛ aamɛ.
'Il veut mon clou.'
[atokaⁿɗi tɔⁿɗaːmɛ]
4556[32]23
Type de cadre : 5. He wants my _____ (sg)

Amutoka tɔndɛ aamɛ.
'Il voudra mon clou.'
[amutoka tɔⁿɗaːmɛ]
4655[32]23
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

tɔndɛ a Ndanda
'le clou de Ndanda'
[tɔⁿɗɛ a ⁿɗaⁿɗa]
[32]23
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa tɔndɛ
'la couleur du clou'
[m̩vela mʷa tɔⁿɗɛ]
4445[3a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

tɔ́ŋgɔ̀ [tɔⁿgɔ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. corne [Numéro SILCAWL : 1028]
2. antenne [Numéro SILCAWL : 1148]

Examples:

tɔ́ŋgɔ̀
'corne'
[tɔⁿgɔ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

Alɔŋgɔndi tɔŋgɔ na bosasa.
'Il regarde les cornes avec courtoisie.'
[alɔⁿgɔⁿɗi tɔⁿgɔ na ɓosasa]
3345[64]322a
Type de cadre : 1. He looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔndi tɔŋgɔ e tɛi.
'Il voit les cornes à l'intérieur.'
[atɔːⁿɗi tɔⁿgɔ tɛi]
3445[64]5a
Type de cadre : 2. He sees the _____ inside (sg)

Alɔŋgɔncɛ tɔŋgɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde les cornes avec courtoisie, je serai content.'
[alɔⁿgɔⁿdʒɛ tɔⁿgɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ]
3354[64]322225432a
Type de cadre : 3. If he looks at the _____ courteously (sg)

Atɔɔncɛ tɔŋgɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ.
'S'il regarde les cornes à l'intérieur, il sera content.'
[atɔːⁿdʒɛ tɔⁿgɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ]
3554[64]5B, 25432a
Type de cadre : 4. If he sees the _____ inside (sg)

Atokandi tɔŋgɔ nyamɛ.
'Il veut mes cornes.'
[atokaⁿɗi tɔⁿgɔ nʲamɛ]
3445[64]5a
Type de cadre : 5. He wants my _____ (pl)

Amutoka tɔŋgɔ nyamɛ.
'Il voudra mes cornes.'
[amutoka tɔⁿgɔ nʲamɛ]
4655[64]5a
Type de cadre : 6. He will want my _____ (sg)

tɔŋgɔ nya Ndanda
'les cornes de Ndanda'
[tɔⁿgɔ nʲa ⁿɗaⁿɗa]
[53]422
Type de cadre : 7. Ndanda's _____ (sg)

m̩vela mwa tɔŋgɔ
'la couleur des cornes'
[m̩vela mʷa tɔⁿgɔ]
4445[6a]
Type de cadre : 8. The color of _____ (sg)

tɔ́ŋgɔ̀ à sɔ̀ku [tɔⁿgɔ a sɔku] n. 9/10 ( pl: tɔ́ŋgɔ̀ nyá sɔ̀ku)

Ton: [5333a]

Composé de : tɔ́ŋgɔ̀; sɔ̀ku

1. défense d'éléphant (Glose : corne MA éléphant) [Numéro SILCAWL : 1035]

Examples:

tɔ́ŋgɔ̀ à sɔ̀ku
'défense d'éléphant'
[tɔⁿgɔ a sɔku]
[5333a]
Type de cadre : Isolation (sg)

tɔ́ŋgɔ̀ nyá sɔ̀ku
'défenses d'éléphant'
[tɔⁿgɔ nʲa sɔku]
[6453a]
Type de cadre : Isolation (pl)

tɔ̀tɔɔ [tɔtɔː] quant.

Ton: [43a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. seulement [Numéro SILCAWL : 1698]

Examples:

tɔ̀tɔɔ
'seulement'
[tɔtɔː]
[43a]
Type de cadre : Isolation

túbɛ̀ [tuɓɛ] n. 9/10

Ton: [5a] Mélodie tonale de la racine : HL

1. océan, mer [Numéro SILCAWL : 1285]

Examples:

túbɛ̀
'océan'
[tuɓɛ]
[5a]
Type de cadre : Isolation (sg)

túmwàná [tumʷana] conn.

Ton: [534] Mélodie tonale de la racine : Other

1. à cause de, parce que [Numéro SILCAWL : 1693]

Examples:

túmwàná
'parce que'
[tumʷana]
[534]
Type de cadre : Isolation