Lèxeme : ↑↓	Radical : ↑↓	Pluriel : ↑↓	Fl. irrég. : ↑↓	Phonétique : ↑↓	Son : ↑↓	Ton du rad. : ↑↓	Mélodie : ↑↓	N° SILCAWL : ↑↓	Définition : ↑↓	Glose : ↑↓	Info. grammaticale : ↑↓	Relations lexicales :	Cadres : ↑↓	Enreg. du cadre : ↑↓	Traduction : ↑↓	Phonétique du cadre : ↑↓	Ton du cadre : ↑↓	Type de cadre : ↑↓
èímà	ímà	bèémà	Root changes	eima	1385_thing_s.wav	[5a]	HL	1385	chose	chose	n. 7/8		i) èímà ii) bèémà	i) 1385_thing_s_1.wav 1385_thing_s_2.wav ii) 1385_thing_p.wav 1385_thing_p_2.wav	i) chose ii) choses	i) eima ii) ɓeːma	i) 4[5a] ii) 4[5a]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)
mùmú	mú	wàámu	Root changes	mumu	0328_man_s_2.wav	[5]	H	1. 0328 2. 0362	1. homme 2. mari	1. homme 2. mari	1. n. 1/2 2. n. 1/2		i) mùmú ii) wàámu iii) Alɔŋgɔndi mumu na bosasa. iv) Atɔɔndi mumu e tɛi. v) Atɔɔncɛ mumu na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ. vi) Atɔɔncɛ mumu e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ. vii) Atokandi mumu aamɛ. viii) Amutoka mumu aamɛ. ix) mumu a Ndanda x) m̩vela mwa mumu	i) 0328_man_s_2_1.wav 0328_man_s.wav 0362_husband_s.wav ii) 0328_man_p.wav iii) 0328_man_s_nf1.wav iv) 0328_man_s_nf2.wav v) 0328_man_s_nf3.wav vi) 0328_man_s_nf4.wav vii) 0328_man_s_nf5_2.wav 0328_man_s_nf5.wav viii) 0328_man_s_nf6_2.wav 0328_man_s_nf6.wav ix) 0328_man_s_nf7.wav x) 0328_man_s_nf8.wav	i) homme ii) hommes iii) Il regarde l'homme avec courtoisie. iv) Il voit l'homme à l'intérieur. v) S'il voit l'homme avec courtoisie, je serai content. vi) S'il voit l'homme à l'intérieur, il sera content. vii) Il veut mon homme. viii) Il voudra mon homme. ix) l'homme de Ndanda x) la couleur de l'homme	i) mumu ii) waamu iii) alɔⁿgɔⁿɗi mumu na ɓosasa iv) atɔːⁿɗi mumu tɛi v) atɔɔⁿdʒɛ mumu na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ vi) atɔːⁿdʒɛ mumu tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ vii) atokaⁿɗi mumu amɛ viii) amutoka mumu amɛ ix) mumu a ⁿɗaⁿɗa x) m̩vela mʷa mumu	i) 4[5] ii) 4[54] iii) 44662[4]322a iv) 45563[4]5a v) 46652[4]222225432a vi) 46653[4]5B, 25432a vii) 45562[3]3a viii) 46552[3]3a ix) 3[4]22 x) 4445[33]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)  iii) 1. He looks at the _____ courteously (sg)  iv) 2. He sees the _____ inside (sg)  v) Unique Frame  vi) 4. If he sees the _____ inside (sg)  vii) 5. He wants my _____ (sg)  viii) 6. He will want my _____ (sg)  ix) 7. Ndanda's _____ (sg)  x) 8. The color of _____ (sg)
mwɛ́ncì	ɛ́ncì	wàáncì	Root changes	mʷɛⁿdʒi	1588_new_2.wav	[5a]	HL	1. 0385 2. 0384 3. 1588 4. 1588	1. étranger 2. hôte, visiteur, invité 3. (personne) nouvelle 4. (personne) étrangère	1. étranger 2. visiteur 3. nouveau 4. étranger	1. n. 3/2 2. n. 3/2 3. n. 3/2 4. n. 3/2	Composé de : -i	i) mwɛ́ncì ii) wàáncì iii) Alɔŋgɔndi mwɛnci na bosasa. iv) Atɔɔndi mwɛnci e tɛi. v) Alɔŋgɔncɛ mwɛnci na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ. vi) Atɔɔncɛ mwɛnci e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ. vii) Atokandi mwɛnci mwamɛ. viii) Amutoka mwɛnci mwamɛ. ix) mwɛnci mwa Ndanda x) m̩vela mwa mwɛnci	i) 0384_visitor_s.wav 0385_stranger_s.wav 1588_new_2.wav ii) 0384_visitor_p.wav 0385_stranger_p.wav iii) 0384_guest_s_nf1.wav iv) 0384_guest_s_nf2.wav v) 0384_guest_s_nf3.wav vi) 0384_guest_s_nf4.wav vii) 0384_guest_s_nf5.wav viii) 0384_guest_s_nf6.wav ix) 0384_guest_s_nf7.wav x) 0384_guest_s_nf8.wav	i) étranger ii) étrangers iii) Il regarde l'étranger avec courtoisie. iv) Il voit l'étranger à l'intérieur.S'il regarde l'étranger avec courtoisie, je serai content. v) S'il regarde l'étranger à l'intérieur, il sera content. vi) Il veut mon étranger. vii) Il voudra mon étranger. viii) l'étranger de Ndanda ix) la couleur de l'étranger x)	i) mʷɛⁿdʒi ii) waːⁿdʒi iii) alɔⁿgɔⁿɗi mʷɛⁿdʒi na ɓosasa iv) atɔːⁿɗi mʷɛⁿdʒi tɛi v) alɔⁿgɔⁿdʒɛ mʷɛⁿdʒi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ vi) atɔːⁿdʒɛ mʷɛⁿdʒi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ vii) atokaⁿɗi mʷɛⁿdʒi mʷamɛ viii) amutoka mʷɛⁿdʒi mʷamɛ ix) mʷɛⁿdʒi mʷa ⁿɗaⁿɗa x) m̩vela mʷa mʷɛⁿdʒi	i) [5a] ii) 3[5a] iii) 4466[54]322a iv) 4666[53]5a v) 4465[43]222225432a vi) 4665[43]5B, 25432a vii) 4556[43]5a viii) 4655[43]5a ix) [53]422 x) 4445[4a]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)  iii) 1. He looks at the _____ courteously (sg)  iv) 2. He sees the _____ inside (sg)  v) 3. If he looks at the _____ courteously (sg)  vi) 4. If he sees the _____ inside (sg)  vii) 5. He wants my _____ (sg)  viii) 6. He will want my _____ (sg)  ix) 7. Ndanda's _____ (sg)  x) 8. The color of _____ (sg)
dásì	ásì		Irregular prefix allomorph	ɗasi	0829_gift_s.wav	[5a]	HL	0829	cadeau	cadeau	n. 5/6		i) dásì ii) Alɔŋgɔndi dasi na bosasa. iii) Atɔɔndi dasi e tɛi. iv) Alɔŋgɔncɛ dasi na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ. v) Atɔɔncɛ dasi e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ. vi) Atokandi dasi dyamɛ. vii) Amutoka dasi dyamɛ. viii) dasi dya Ndanda ix) m̩vela mwa dasi	i) 0829_gift_s_1.wav ii) 0829_gift_s_nf1.wav iii) 0829_gift_s_nf2.wav iv) 0829_gift_s_nf3.wav v) 0829_gift_s_nf4.wav vi) 0829_gift_s_nf5.wav vii) 0829_gift_s_nf6.wav viii) 0829_gift_s_nf7.wav ix) 0829_gift_s_nf8.wav	i) cadeau ii) Il regarde le cadeau avec courtoisie. iii) Il voit le cadeau à l'intérieur. iv) S'il regarde le cadeau avec courtoisie, je serai content. v) S'il voit le cadeau à l'intérieur, il sera content. vi) Il veut mon cadeau. vii) Il voudra mon cadeau. viii) le cadeau de Ndanda ix) la couleur du cadeau	i) ɗasi ii) alɔⁿgɔⁿɗi ɗasi na ɓosasa iii) atɔːⁿɗi ɗasi tɛi iv) alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗasi na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ v) atɔːⁿdʒɛ ɗasi tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ vi) atokaⁿɗi ɗasi ɗʲamɛ vii) amutoka ɗasi ɗʲamɛ viii) ɗasi ɗʲa ⁿɗaⁿɗa ix) m̩vela mʷa ɗasi	i) [5a] ii) 3355[64]322a iii) 3445[64]5a iv) 3454[64]322225432a v) 3554[64]5B, 25432a vi) 3445[64]5a vii) 4655[64]5a viii) [53]422 ix) 4445[6a]	i) Isolation (sg)  ii) 1. He looks at the _____ courteously (sg)  iii) 2. He sees the _____ inside (sg)  iv) 3. If he looks at the _____ courteously (sg)  v) 4. If he sees the _____ inside (sg)  vi) 5. He wants my _____ (sg)  vii) 6. He will want my _____ (sg)  viii) 7. Ndanda's _____ (sg)  ix) 8. The color of _____ (sg)
dìlɔ̂	lɔ̂	màlɔ̂	Irregular prefix allomorph	ɗilɔ	0013_ear_s.wav	[q]	HL	0013	oreille	oreille	n. 5/6		i) dìlɔ̂ ii) màlɔ̂ iii) Alɔŋgɔndi dilɔ na bosasa. iv) Atɔɔndi dilɔ e tɛi. v) Alɔŋgɔncɛ dilɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ. vi) Atɔɔncɛ dilɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ. vii) Atokandi dilɔ dyamɛ. viii) Amutoka dilɔ dyamɛ. ix) dilɔ dya Ndanda x) m̩vela mwa dilɔ	i) 0013_ear_s_1.wav ii) 0013_ear_p.wav iii) 0013_ear_s_nf1.wav iv) 0013_ear_s_nf2.wav v) 0013_ear_s_nf3.wav vi) 0013_ear_s_nf4.wav vii) 0013_ear_s_nf5.wav viii) 0013_ear_s_nf6.wav ix) 0013_ear_s_nf7.wav x) 0013_ear_s_nf8.wav	i) oreille ii) oreilles iii) Il regarde l'oreille avec courtoisie. iv) Il voit l'oreille à l'intérieur. v) S'il regarde l'oreille avec courtoisie, je serai content. vi) S'il voit l'oreille à l'intérieur, il sera content. vii) Il veut mon oreille. viii) Il voudra mon oreille. ix) l'oreille de Ndanda x) la couleur de l'oreille	i) ɗilɔ ii) malɔ iii) alɔⁿgɔⁿɗi ɗilɔ na ɓosasa iv) atɔːⁿɗi ɗilɔ tɛi v) alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɗilɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ vi) atɔːⁿdʒɛ ɗilɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ vii) atokaⁿɗi ɗilɔ ɗʲamɛ viii) amutoka ɗilɔ ɗʲamɛ ix) ɗilɔ ɗʲa ⁿɗaⁿɗa x) m̩vela mʷa ɗilɔ	i) 3[q] ii) 3[q] iii) 4466[35]322a iv) 4466[35]6a v) 4466[35]322B, 25432a vi) 465[35]6B, 25432a vii) 4666[35]6a viii) 4654[24]5a ix) [35]522 x) 3335[2p]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)  iii) 1. He looks at the _____ courteously (sg)  iv) 2. He sees the _____ inside (sg)  v) 3. If he looks at the _____ courteously (sg)  vi) 4. If he sees the _____ inside (sg)  vii) 5. He wants my _____ (sg)  viii) 6. He will want my _____ (sg)  ix) 7. Ndanda's _____ (sg)  x) 8. The color of _____ (sg)
dùwée	wée	màwée	Irregular prefix allomorph	ɗuwe	tear_s.wav	[54]	HL		pleur	pleur	n. 5/6		i) dùwée ii) màwée	i) tear_s_1.wav ii) tear_p.wav	i) pleur ii) pleurs	i) ɗuwe ii) maweː	i) 3[54] ii) 3[54]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)
múdì	dì	mídì	Irregular prefix allomorph	muɗi	0671_room_2_s.wav	[a]	HL	0671	pièce, côté, part (d'une maison)	part(de.maison)	n. 3/4		i) mudi ii) midi iii) mudi mwa mbadi	i) 0671_room_2_s_1.wav ii) 0671_room_2_p.wav iii) 0671_room_2_s_other1.wav	i) pièce ii) pièces iii) côté de la maison	i) muɗi ii) miɗi iii) muɗi mʷa ⁿɓaɗi	i) 5[a] ii) 5[a] iii) [63]523	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)  iii) Unique Frame
vyémbò	émbò	lémbò	Irregular prefix allomorph	vʲeⁿɓo	0879_song_s_2.wav	[5a]	HL	0879	chanson	chanson	n. 19/13	Radical homophone : lémbò	i) vyémbò ii) lémbò	i) 0879_song_s_2_1.wav 0879_song_s.wav ii) 0879_song_p_2_2.wav 0879_song_p.wav	i) chanson ii) chansons	i) vʲeⁿɓo ii) leⁿɓo	i) [5a] ii) [5a]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)
èbɔ̂	bɔ̂	mabɔ	Irregular class pairing	eɓɔ	0050_arm_s.wav	[q]	HL	1. 0056 2. 0050 3. 0052 4. 0054	1. main 2. bras 3. bras superieur 4. avant-bras	1. main 2. bras 3. bras.superieur 4. avant-bras	1. n. 7/6 2. n. 7/6 3. n. 7/6 4. n. 7/6		i) èbɔ̂ ii) màbɔ̂ iii) Alɔŋgɔndi ebɔ na bosasa. iv) Atɔɔndi ebɔ e tɛi. v) Alɔŋgɔncɛ ebɔ na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ. vi) Atɔɔncɛ ebɔ e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ. vii) Atokandi ebɔ eamɛ. viii) Amutoka ebɔ eamɛ. ix) ebɔ a Ndanda x) m̩vela mwa ebɔ	i) 0050_arm_s_1.wav 0052_upperarm_s.wav 0054_forearm_s.wav 0056_hand_s.wav ii) 0050_arm_p.wav 0056_hand_p.wav iii) 0050_arm_s_nf1.wav iv) 0050_arm_s_nf2.wav v) 0050_arm_s_nf3.wav vi) 0050_arm_s_nf4.wav vii) 0050_arm_s_nf5.wav viii) 0050_arm_s_nf6.wav ix) 0050_arm_s_nf7.wav x) 0050_arm_s_nf8.wav	i) main ii) mains iii) Il regarde la main avec courtoisie. iv) Il voit la main à l'intérieur. v) S'il regarde la main avec courtoisie, je serai content. vi) S'il voit la main à l'intérieur, il sera content. vii) Il veut ma main. viii) Il voudra ma main. ix) la main de Ndanda x) la couleur de la main	i) eɓɔ ii) maɓɔ iii) alɔⁿgɔⁿɗi eɓɔ na ɓosasa iv) atɔːⁿɗi eɓɔ tɛi v) alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɓɔ na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ vi) atɔːⁿdʒɛ ɓɔ tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ vii) atokaⁿɗi ɓɔ amɛ viii) amutoka ɓɔ amɛ ix) eɓɔ a ⁿɗaⁿɗa x) m̩vela mʷa ɓɔ	i) 4[q] ii) 4[q] iii) 44664[k]322a iv) 46663[4]5a v) 4465[4]322B, 25432a vi) 4665[4]5B, 25432a vii) 4666[4]5a viii) 4655[4]5a ix) 4[5]423 x) 3335[4]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)  iii) 1. He looks at the _____ courteously (sg)  iv) 2. He sees the _____ inside (sg)  v) 3. If he looks at the _____ courteously (sg)  vi) 4. If he sees the _____ inside (sg)  vii) 5. He wants my _____ (sg)  viii) 6. He will want my _____ (sg)  ix) 7. Ndanda's _____ (sg)  x) 8. The color of _____ (sg)
ekòó	kòó	màkòó	Irregular class pairing	ekoː	0063_leg_s.wav	[45]	LH	1. 0070 2. 0063	1. pied 2. jambe	1. pied 2. jambe	1. n. 7/6 2. n. 7/6		i) ekòó ii) màkòó iii) Alɔŋgɔndi eko na bosasa. iv) Atɔɔndi eko e tɛi. v) Alɔŋgɔncɛ eko na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ. vi) Atɔɔncɛ eko e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ. vii) Atokandi eko eamɛ. viii) Amutoka eko eamɛ. ix) eko a Ndanda x) m̩vela mwa eko	i) 0063_leg_s_1.wav 0070_foot_s.wav ii) 0063_leg_p.wav 0070_foot_p.wav iii) 0063_leg_s_nf1.wav iv) 0063_leg_s_nf2.wav v) 0063_leg_s_nf3.wav vi) 0063_leg_s_nf4.wav vii) 0063_leg_s_nf5.wav viii) 0063_leg_s_nf6.wav ix) 0063_leg_s_nf7.wav x) 0063_leg_s_nf8.wav	i) pied ii) pieds iii) Il regarde le pied avec courtoisie. iv) Il voit le pied à l'intérieur. v) S'il regarde le pied avec courtoisie, je serai content. vi) S'il voit le pied à l'intérieur, il sera content. vii) Il veut mon pied. viii) Il voudra mon pied. ix) le pied de Ndanda x) la couleur du pied	i) ekoː ii) makoː iii) alɔⁿgɔⁿɗi koː na ɓosasa iv) atɔːⁿɗi koː tɛi v) alɔⁿgɔⁿdʒɛ koː na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ vi) atɔːⁿdʒɛ koː tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ vii) atokaⁿɗi ko amɛ viii) amutoka ko amɛ ix) eko a ⁿɗaⁿɗa x) m̩vela mʷa koː	i) 4[45] ii) 4[45] iii) 4466[45]322a iv) 4666[34]5a v) 4465[34]222B, 25432a vi) 4665[34]5B, 25432a vii) 4666[4]5a viii) 4655[4]5a ix) 4[4]522 x) 3335[44]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)  iii) 1. He looks at the _____ courteously (sg)  iv) 2. He sees the _____ inside (sg)  v) 3. If he looks at the _____ courteously (sg)  vi) 4. If he sees the _____ inside (sg)  vii) 5. He wants my _____ (sg)  viii) 6. He will want my _____ (sg)  ix) 7. Ndanda's _____ (sg)  x) 8. The color of _____ (sg)
ìndàkí	ndàkí	mèndàkí	Irregular class pairing	iⁿɗaki	0458_promise_s.wav	[24]	LH	0458	promesse	promesse	n. 5/4		i) ìndàkí ii) mèndàkí	i) 0458_promise_s_1.wav ii) 0458_promise_p.wav	i) promesse ii) promesses	i) iⁿɗaki ii) meⁿɗaki	i) 3[24] ii) 3[24]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)
sèyá	sèyá	maseya	Irregular class pairing	seja	0847_road_s.wav	[45]	LH	0847	route	route	n. 9/6		i) sèyá ii) màsèyá iii) Alɔŋgɔndi seya na bosasa. iv) Atɔɔndi seya e tɛi. v) Alɔŋgɔncɛ seya na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ. vi) Atɔɔncɛ seya e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ. vii) Atokandi seya aamɛ. viii) Amutoka seya aamɛ. ix) seya a Ndanda x) m̩vela mwa seya	i) 0847_road_s_1.wav ii) 0847_road_p.wav iii) 0847_path_s_nf1.wav iv) 0847_path_s_nf2.wav v) 0847_path_s_nf3.wav vi) 0847_path_s_nf4.wav vii) 0847_path_s_nf5.wav viii) 0847_path_s_nf6.wav ix) 0847_path_s_nf7.wav x) 0847_path_s_nf8.wav	i) chemin ii) chemins iii) Il regarde le chemin avec courtoisie. iv) Il voit le chemin à l'intérieur. v) S'il regarde le chemin avec courtoisie, je serai content. vi) S'il voit le chemin à l'intérieur, il sera content. vii) Il veut mon chemin. viii) Il voudra mon chemin. ix) le chemin de Ndanda x) la couleur du chemin	i) seja ii) maseja iii) alɔⁿgɔⁿɗi seja na ɓosasa iv) atɔːⁿɗi seja tɛi v) alɔⁿgɔⁿdʒɛ seja na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ vi) atɔːⁿdʒɛ seja tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ vii) atokaⁿɗi sejaːmɛ viii) amutoka sejaːmɛ ix) seja ⁿɗaⁿɗa x) m̩vela mʷa seja	i) [45] ii) 3[34] iii) 4466[35]322a iv) 4556[34]5a v) 4465[34]322225432a vi) 4665[34]5B, 25432a vii) 4556[34]4a viii) 4655[34]4a ix) [34]22 x) 4445[2i]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)  iii) 1. He looks at the _____ courteously (sg)  iv) 2. He sees the _____ inside (sg)  v) 3. If he looks at the _____ courteously (sg)  vi) 4. If he sees the _____ inside (sg)  vii) 5. He wants my _____ (sg)  viii) 6. He will want my _____ (sg)  ix) 7. Ndanda's _____ (sg)  x) 8. The color of _____ (sg)
bwáì	áì	mèbwáì	Additive	ɓʷai	0230_pain_s.wav	[5a]	HL	0230	douleur	douleur	n. 14/4 sg	Radical homophone : mèbwáì	i) bwáì	0230_pain_s_1.wav	i) douleur	i) ɓʷai	i) [5a]	i) Isolation (sg)
bwáì bwá díyò	bwáì bwá díyò	bwáì bwá míyò	Additive	ɓʷai ɓʷa ɗijo	nearsightedness_s.wav	[5345a]			myopie	Sg(C14)-douleur Sg(C14)-MA Sg(C5)-oeil	n. 14/4	Composé de : bwáì; díyò	i) bwáì bwá díyò ii) bwáì bwá míyò	i) nearsightedness_s_1.wav ii) nearsightedness_p.wav nearsightedness_p_2.wav	i) myopie ii) myopies	i) ɓʷai ɓʷa ɗijo ii) ɓʷai ɓʷa mijo	i) [5345a] ii) [5345a]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)
bwáì bwá èkòó étúbwɛɛ̀	bwáì bwá èkòó étúbwɛɛ̀	mèbwáì má bèkòó bítúbwɛɛ̀	Additive	ɓʷai ɓʷa koː tuɓʷɛ	0225_elephantiasis_s.wav	[5242234i]		0225	éléphantiasis	Sg(C14)-douleur Sg(C14)-MA Sg(C7)-pied gros	n. 14/4	Composé de : bwáì; ekòó; ètúbwɛɛ̀	i) bwáì bwá èkòó étúbwɛɛ̀	0225_elephantiasis_s_1.wav	i) éléphantiasis	i) bʷai bʷa koː tubʷɛ	i) [5242234i]	i) Isolation (sg)
bwáì bwá èvùú	bwáì bwá èvùú		Additive	ɓʷai ɓʷa vuː	0219_ulcer_s.wav	[534223]		0219	ulcère	Sg(C14)-douleur Sg(C14)-MA Sg(C7)-estomac	n. 14/4	Composé de : bwáì; èvùú	i) bwai bwa evuu	0219_ulcer_s_1.wav	i) ulcère	i) ɓʷai ɓʷa vuː	i) [534223]	i) Isolation (sg)
bwáì bwá ìbùmú	bwáì bwá ìbùmú		Additive	ɓʷai ɓʷa iɓumu		[534223]		0234	mal de ventre, colique (grave)	Sg(C14)-douleur Sg(C14)-MA Sg(C5)-ventre	n. 14/4	Composé de : bwáì; ìbùmu
bwáì bwá mòló	bwáì bwá mòló		Additive	ɓʷai ɓʷa molo	0235_headache_2_s.wav	[53423]		0235	mal de tête (grave)	Sg(C14)-douleur Sg(C14)-MA Sg(C3)-tête	n. 14/4	Composé de : bwáì; mòló	i) bwáì bwá mòló	0235_headache_2_s_1.wav	i) mal de tête	i) ɓʷai ɓʷa molo	i) [53423]	i) Isolation (pl)
bwálò	álò	mebwalo	Additive	ɓʷalo	0851_canoe_s_2.wav	[5a]	HL	0851	pirogue, canoë	pirogue	n. 14/4		i) bwálò ii) mèbwálò iii) Alɔŋgɔndi bwalo na bosasa. iv) Atɔɔndi bwalo e tɛi. v) Alɔŋgɔncɛ bwalo na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ. vi) Atɔɔncɛ bwalo e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ. vii) Atokandi bwalo bwamɛ. viii) Amutoka bwalo bwamɛ. ix) bwalo bwa Ndanda x) m̩vela mwa bwalo	i) 0851_canoe_s_2_1.wav 0851_canoe_s.wav ii) 0851_canoe_p_2.wav 0851_canoe_p.wav iii) 0851_canoe_s_nf1.wav iv) 0851_canoe_s_nf2.wav v) 0851_canoe_s_nf3.wav vi) 0851_canoe_s_nf4.wav vii) 0851_canoe_s_nf5.wav viii) 0851_canoe_s_nf6.wav ix) 0851_canoe_s_nf7.wav x) 0851_canoe_s_nf8.wav	i) pirogue ii) pirogues iii) Il regarde la pirogue avec courtoisie. iv) Il voit la pirogue à l'intérieur. v) S'il regarde la pirogue avec courtoisie, je serai content. vi) S'il voit la pirogue à l'intérieur, il sera content. vii) Il veut ma pirogue. viii) Il voudra ma pirogue. ix) la pirogue de Ndanda x) la couleur de la pirogue	i) ɓʷalo ii) meɓʷalo iii) alɔⁿgɔⁿɗi ɓʷalo na ɓosasa iv) atɔːⁿɗi ɓʷalo tɛi v) alɔⁿgɔⁿdʒɛ ɓʷalo na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ vi) atɔːⁿdʒɛ ɓʷalo tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ vii) atokaⁿɗi ɓʷalo ɓʷamɛ viii) amutoka ɓʷalo ɓʷamɛ ix) ɓʷalo ɓʷa ⁿɗaⁿɗa x) m̩vela mʷa ɓʷalo	i) [5a] ii) 4[5a] iii) 3345[64]322a iv) 3445[64]5a v) 3354[64]322225432a vi) 3554[64]5B, 25432a vii) 3445[64]5a viii) 4655[64]5a ix) [53]422 x) 4445[6a]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)  iii) 1. He looks at the _____ courteously (sg)  iv) 2. He sees the _____ inside (sg)  v) 3. If he looks at the _____ courteously (sg)  vi) 4. If he sees the _____ inside (sg)  vii) 5. He wants my _____ (sg)  viii) 6. He will want my _____ (sg)  ix) 7. Ndanda's _____ (sg)  x) 8. The color of _____ (sg)
bwàŋga	àŋga	mèbwàŋga	Additive	ɓʷaⁿga	0209_medicine_s.wav	[4a]	L	0209	médicament	médicament	n. 14/4		i) bwàŋga ii) mèbwàŋga	i) 0209_medicine_s_1.wav ii) 0209_medicine_p.wav	i) médicament ii) médicaments	i) ɓʷaⁿga ii) meːbʷaⁿga	i) [4a] ii) 4[3a]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)
dívì	dívì	màdívì	Additive	ɗivi	1007_anteater_s.wav	[5a]	HL	1. 1007	1. fourmilier 2. ours	1. fourmilier 2. ours	1. n. 5/6 2. n. 5/6		i) dívì ii) màdívì	i) 1007_anteater_s_1.wav bear_s.wav ii) 1007_anteater_p.wav	i) fourmilier ii) fourmiliers	i) ɗivi ii) maɗivi	i) [5a] ii) 4[5a]	i) Isolation (sg)  ii) Isolation (pl)
mèbwáì	bwáì	mèbwáì	Additive	meɓʷai	0230_pain_p.wav	[5a]	HL	0224	maladie	maladie	n. 14/4 pl	Radical homophone : bwáì	i) mèbwáì ii) Alɔŋgɔndi mebwai na bosasa. iii) Atɔɔndi mebwai e tɛi. iv) Alɔŋgɔncɛ mebwai na bosasa, namuoka enyɛŋgɛ. v) Atɔɔncɛ mebwai e tɛi, amuoka enyɛŋgɛ. vi) Atokandi mebwai mamɛ. vii) Amutoka mebwai mamɛ. viii) mebwai ma Ndanda ix) m̩vela mwa mebwai	i) 0230_pain_p_1.wav ii) 0230_pain_p_nf1.wav iii) 0230_pain_p_nf2.wav iv) 0230_pain_p_nf3.wav v) 0230_pain_p_nf4.wav vi) 0230_pain_p_nf5.wav vii) 0230_pain_p_nf6.wav viii) 0230_pain_p_nf7.wav ix) 0230_pain_p_nf8.wav	i) maladie ii) Il regarde la maladie avec courtoisie. iii) Il voit la maladie à l'intérieur. iv) S'il regarde la maladie avec courtoisie, je serai content. v) S'il voit la maladie à l'intérieur, il sera content. vi) Il veut ma maladie. vii) Il voudra ma maladie. viii) la maladie de Ndanda ix) la couleur de la maladie	i) meɓʷai ii) alɔⁿgɔⁿɗi meɓʷai na ɓosasa iii) atɔːⁿɗi meɓʷai tɛi iv) alɔⁿgɔⁿdʒɛ meɓʷai na ɓosasa, namoːka nʲɛⁿgɛ v) atɔːⁿdʒɛ meɓʷai tɛi, amoːka nʲɛⁿgɛ vi) atokaⁿɗi meɓʷai mamɛ vii) amutoka meɓʷai mamɛ viii) meɓʷai ma ⁿɗaⁿɗa ix) m̩vela mʷa meɓʷai	i) 4[5a] ii) 44663[5B]222a iii) 46663[53]5a iv) 44653[53]2222, 25432a v) 46653[53]5B, 25432a vi) 45563[53]5a vii) 46553[53]5a viii) 3[53]422 ix) 44453[5a]	i) Isolation (pl)  ii) 1. He looks at the _____ courteously (pl)  iii) 2. He sees the _____ inside (pl)  iv) 3. If he looks at the _____ courteously (pl)  v) 4. If he sees the _____ inside (pl)  vi) 5. He wants my _____ (pl)  vii) 6. He will want my _____ (pl)  viii) 7. Ndanda's _____ (pl)  ix) 8. The color of _____ (pl)